הִנֵּה (בְּצָבָא פַּנְדְּוֵי) גִּבּוֹרִים אַדִּירִים, בַּעֲלֵי קַשְׁתּוֹת גְּדוֹלוֹת מְאֹד, שְׁקוּלִים כְּבִּימָה וְאַרְג'וּנָה בַּקְרָב. בֵּינֵיהֶם יוּיוּדְהָנָה (סַטְיַקִי), הַמֶּלֶךְ וִירָטָה, וְדְרוּפָּדָה רוֹכֵב הָרֶכֶב הָאַדִּיר. גַּם דְּרִישְׁטַקֵטוּ וְצֵ'קִיטָנָה נוֹכְחִים, וְכֵן מֶלֶךְ קָאשִׁי הַגִּבּוֹר. פּוּרוּגִ'יט וְקוּנְטִיבּוֹגַ'ה — שְׁנֵי אַחִים אֵלֶּה — וְשַׁיְבְּיָה, טוֹב בָּאָדָם, גַּם הֵם שָׁם. יוּדְהָמַנְיוּ הֶעָצוּם וְאוּתַּמָאוֹגַ'ס הֶחָזָק נוֹכְחִים גַּם כֵּן. אַבִּימַנְיוּ בֶּן סוּבְּהַדְרָה וַחֲמֵשֶׁת בְּנֵי דְרָאוּפָּדִי גַּם הֵם כָּאן. כֻּלָּם הֵם רוֹכְבֵי רֶכֶב אַדִּירִים.
**פֵּרוּשׁ:**
"הִנֵּה גִּבּוֹרִים, קַשְׁתָּנִים אַדִּירִים, שְׁקוּלִים כְּבִּימָה וְאַרְג'וּנָה בַּקְרָב" — הַכְּלִי שֶׁמְּיַדְּרִים אוֹ זוֹרְקִים בּוֹ חִצִּים נִקְרָא "אִישְׁוָסָה", כְּלוֹמַר קֶשֶׁת. אֵלֶּה הַבְּעָלִים עַל קַשְׁתּוֹת גְּדוֹלוֹת כָּאֵלֶּה הֵם כֻּלָּם "מַהֵשְׁוָסָה" (קַשְׁתָּנִים אַדִּירִים). הַרְמָזָה: מְתִיחַת קֶשֶׁת גְּדוֹלָה וְהַדְרָקָתָהּ דּוֹרֶשֶׁת כֹּחַ גָּדוֹל. חֵץ הַנִּירָה בְּכֹחַ מְסַבֵּב נֶזֶק מַשְׁמָעוּתִי. מִשּׁוּם שֶׁהֵם בְּעָלֵי קַשְׁתּוֹת גְּדוֹלוֹת, כָּל הַלּוֹחֲמִים הָאֵלֶּה חֲזָקִים מְאֹד וְגִבּוֹרִים. הֵם לֹא לוֹחֲמִים רְגִילִים. בַּקְרָב, הֵם שְׁקוּלִים לְבִּימָה וְאַרְג'וּנָה, כְּלוֹמַר בְּכֹחַ הֵם כְּבִימָה, וּבִמְלֶאכֶת הַנֶּשֶׁק הֵם כְּאַרְג'וּנָה.
"יוּיוּדְהָנָה" — יוּיוּדְהָנָה (סַטְיַקִי) לָמַד אֶת חָכְמַת הַנֶּשֶׁק מֵאַרְג'וּנָה. לָכֵן, אַף כְּשֶׁהָאָדוֹן שְׁרִי קְרִישְׁנָה נָתַן אֶת צְבָא נָרָאיָנִי לְדוּרְיוֹדְהַנָה, הוּא נִשְׁאַר כַּמְהַלֵּל וְעָמַד בְּצַד אַרְג'וּנָה, וְלֹא הִצְטָרֵף לְדוּרְיוֹדְהַנָה. כְּדֵי לִטַּע בְּלֵב דְּרוֹנָצַ'רְיָה רְגָשׁוֹת עֵיבָה כְּלַפֵּי אַרְג'וּנָה, דּוּרְיוֹדְהַנָה מַזְכִּיר תְּחִלָּה אֶת יוּיוּדְהָנָה, תַּלְמִידוֹ שֶׁל אַרְג'וּנָה, בֵּין הַגִּבּוֹרִים הָאַדִּירִים. הַרְמָזָה: "רְאֵה אֶת הָאַרְג'וּנָה הַזֶּה! הוּא לָמַד אֶת שִׁמּוּשׁ הַנֶּשֶׁק מִמְּךָ, וְאַף הֶעֱנַקְתָּ לוֹ אֶת הַבְּרָכָה שֶׁתִּשְׁתַּדֵּל כְּדֵי שֶׁלֹּא יִהְיֶה לוֹ שָׁוֶה בָּעוֹלָם בִּקְשִׁיתָנוּת. הִרְאֵיתָ חִבָּה כָּזֹאת לְתַלְמִידְךָ אַרְג'וּנָה, וְאַף עַל פִּי כֵן הוּא, בִּהְיוֹתוֹ כְּפוּי טוֹבָה, עוֹמֵד לְהִלָּחֵם בְּךָ, בְּשָׁעָה שֶׁתַּלְמִידוֹ שֶׁל אַרְג'וּנָה עוֹמֵד בְּצִדְּךָ." יוּיוּדְהָנָה לֹא מֵת בְּמִלְחֶמֶת הַמַּהָבְּהָרָטָה אֶלָּא נֶהֱרַג בְּמִלְחֶמֶת הָאַחִים בֵּין הַיָּדָווֹת.
"וְוִירָטָה" — "אוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ וִירָטָה, בִּגְלָלוֹ גִּבּוֹרֵנוּ סוּשַׁרְמָא הֻשְׁפַּל, אַתָּה נִזְדַּקַּקְתָּ לְהִתְבַּלְבֵּל מֵהַנֶּשֶׁק הַסַּמּוֹהַנָה, וְגַם אֲנַחְנוּ נִזְדַּקַּקְנוּ לִבְרֹחַ מֵהַקְרָב וּלְעָזְבוֹ אֶת פָּרוֹתָיו — אוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ וִירָטָה עוֹמֵד נֶגְדְּךָ." לַמֶּלֶךְ וִירָטָה לֹא הָיְתָה אֵיבָה אִישִׁית אוֹ רָעָה כְּלַפֵּי דְּרוֹנָצַ'רְיָה; אֲבָל דּוּרְיוֹדְהַנָה חוֹשֵׁב: "אִם אַזְכִּיר אֶת דְּרוּפָּדָה אַחֲרֵי יוּיוּדְהָנָה, דְּרוֹנָצַ'רְיָה עָלֵיל לַחֲשֹׁב שֶׁדּוּרְיוֹדְהַנָה מְסִית אוֹתִי נֶגֶד הַפַּנְדְּוֵי וּמְעוֹרֵר אוֹתִי בִּמְיֻחָד לַקְרָב, וְטוֹעֵן בְּלִבִּי רְגָשׁוֹת אֵיבָה כְּלַפֵּי הַפַּנְדְּוֵי." לָכֵן, דּוּרְיוֹדְהַנָה מַזְכִּיר אֶת וִירָטָה לִפְנֵי דְּרוּפָּדָה, כְּדֵי שֶׁדְּרוֹנָצַ'רְיָה לֹא יָבִין אֶת עָרְמָתִי וְיִלָּחֵם בְּאֹמֶץ מְיֻחָד. הַמֶּלֶךְ וִירָטָה, עִם שְׁלֹשֶׁת בָּנָיו אוּטָר, שְׁוֵטָה וְשַׁנְקָה, נֶהֱרַג בְּמִלְחֶמֶת הַמַּהָבְּהָרָטָה.
"וְדְרוּפָּדָה, רוֹכֵב הָרֶכֶב הָאַדִּיר" — "אַתָּה הִזְכַּרְתָּ לִדְרוּפָּדָה אֶת יְדִידוּתְכֶם מִקֶּדֶם, אֲבָל הוּא הִשְׁפִּיל אוֹתְךָ בָּאֲסֵפָה בְּאָמְרוֹ: 'אֲנִי מֶלֶךְ וְאַתָּה קַבְּצָן; אֵיךְ תִּהְיֶה יְדִידוּת בֵּינֵינוּ?' וּמִשּׁוּם אֵיבָה, הוֹלִיד אַף בֵּן כְּדֵי לַהֲרֹג אוֹתְךָ. אוֹתוֹ רוֹכֵב הָרֶכֶב הָאַדִּיר דְּרוּפָּדָה עוֹמֵד מִמּוּל לְהִלָּחֵם בְּךָ." הַמֶּלֶךְ דְּרוּפָּדָה נֶהֱרַג בְּיַד דְּרוֹנָצַ'רְיָה בַּמִּלְחָמָה.
"דְּרִישְׁטַקֵטוּ" — "דְּרִישְׁטַקֵטוּ זֶה כָּזֶה טִפֵּשׁ! קְרִישְׁנָה הָרַג אֶת אָבִיו שִׁישׁוּפָּאלָה בַּאֲסֵפָה מְלֵאָה בַּדִּיסְקוּס, וְאַף עַל פִּי כֵן הוּא עוֹמֵד לְהִלָּחֵם בְּצַד קְרִישְׁנָה!" דְּרִישְׁטַקֵטוּ נֶהֱרַג בְּיַד דְּרוֹנָצַ'רְיָה.
"צֵ'קִיטָנָה" — "כָּל צְבָא הַיָּדָווֹת מוּכָן לְהִלָּחֵם בְּצִדֵּנוּ, וְאַף עַל פִּי כֵן הַיָּדָוָה הַזֶּה צֵ'קִיטָנָה עוֹמֵד בְּצָבָא הַפַּנְדְּוֵי!" צֵ'קִיטָנָה נֶהֱרַג בְּיַד דּוּרְיוֹדְהַנָה.
"וּמֶלֶךְ קָאשִׁי הַגִּבּוֹר" — "מֶלֶךְ קָאשִׁי זֶה גִּבּוֹר גָּדוֹל מְאֹד וְרוֹכֵב רֶכֶב אַדִּיר. גַּם הוּא עוֹמֵד בְּצָבָא הַפַּנְדְּוֵי. לָכֵן, עָלֶיךָ לְהִלָּחֵם בִּזְהִירוּת; כִּי הוּא חָזָק מְאֹד." מֶלֶךְ קָאשִׁי נֶהֱרַג בְּמִלְחֶמֶת הַמַּהָבְּהָרָטָה.
"פּוּרוּגִ'יט וְקוּנְטִיבּוֹגַ'ה" — "אַף עַל פִּי שֶׁפּוּרוּגִ'יט וְקוּנְטִיבּוֹגַ'ה — שְׁנֵי אֵלֶּה, בִּהְיוֹתָם אֲחֵי קוּנְטִי, הֵם דּוֹדֵינוּ וְדוֹדֵי הַפַּנְדְּוֵי מִצַּד הָאֵם, אַף עַל פִּי כֵן, מִשּׁוּם הֲטִיָּה בְּלִבָּם, הֵם עוֹמְדִים לְהִלָּחֵם בָּנוּ." שְׁנֵיהֶם, פּוּרוּגִ'יט וְקוּנְטִיבּוֹגַ'ה, נֶהֶרְגוּ בְּיַד דְּרוֹנָצַ'רְיָה בַּמִּלְחָמָה.
"וְשַׁיְבְּיָה, פַּר הָאָדָם" — "שַׁיְבְּיָה זֶה הוּא חָמִיוֹ שֶׁל יוּדְהִישְׁטִירָה. הוּא טוֹב בָּאָדָם וְחָזָק מְאֹד. בְּקֶשֶׁר מִשְׁפַּחְתִּי, גַּם הוּא קְרוֹבֵנוּ. אֲבָל הוּא עוֹמֵד בְּצַד הַפַּנְדְּוֵי."
"וְיוּדְהָמַנְיוּ הֶעָצוּם וְאוּתַּמָאוֹגַ'ס הֶחָזָק" — "הַלּוֹחֲמִים הֶחָזָקִים וְהַגִּבּוֹרִים מְאֹד מִפַּנְצָ'אלָה, יוּדְהָמַנְיוּ וְאוּתַּמָאוֹגַ'ס, מֻפְקָדִים לְהַגֵּן עַל גַּלְגִּלֵּי רִכְבּוֹ שֶׁל אוֹיְבִי אַרְג'וּנָה. עָלֶיךָ לִשְׁמֹר עָלֵיהֶם גַּם כֵּן עַיִן." שְׁנֵיהֶם נֶהֶרְגוּ עַל־יְדֵי אַשְׁוַתָּ'מָה בְּשָׁעָה שֶׁיָּשְׁנוּ בַּלַּיְלָה.
"סַוּבְּהַדְרָה" — "זֶה אַבִּימַנְיוּ, בְּנוֹ שֶׁל סוּבְּהַדְרָה אֲחוֹת קְרִישְׁנָה. הוּא גִּבּוֹר אַדִּיר. הוּא לָמַד אֶת אֻמָּנוּת שִׁבְרוֹ שֶׁל הַצַּ'קְרָה-וְיוּהָה עוֹד בַּבֶּטֶן. לָכֵן, כְּשֶׁהַצַּ'קְרָה-וְיוּהָה נוֹצָר, עָלֶיךָ לִהְיוֹת מְעֻרְבָּב בּוֹ." אַבִּימַנְיוּ נֶהֱרַג בַּמִּלְחָמָה כְּשֶׁבֶּן דּוּהְשָׁסַנָה הִכָּהוּ בְּלֹא צֶדֶק בְּרֹאשׁוֹ בְּאוֹלָר.
"וּבְנֵי דְרָאוּפָּדִי" — "מֵרֶחֶם דְרָאוּפָּדִי, מִיּוּדְהִישְׁטִירָה, בִּימָה, אַרְג'וּנָה, נָקוּלָה וְסָהַדֵוָה, נוֹלְדוּ בְּהִתְאָמֵם פְּרָטִיוִינְדְיָה, סוּטָסוֹמָה, שְׁרוּתַקַרְמָה, שָׁטָאנִיקָה וְשְׁרוּתַסֵנָה. עָלֶיךָ לְהִתְיַחֵס לַחֲמִשָּׁה אֵלֶּה. דְרָאוּפָּדִי לִגְלְגָה עָלַי בַּאֲסֵפָה מְלֵאָה וְשָׂרְפָה אֶת לִבִּי. בַּהֲרֹגְךָ אֶת חֲמֵשֶׁת בָּנֶיהָ בַּקְרָב, עָלֶיךָ לִנְקֹם אֶת זֹאת." חֲמִשָּׁה אֵלֶּה נֶהֶרְגוּ עַל־יְדֵי אַשְׁוַתָּ'מָה בְּשָׁעָה שֶׁיָּשְׁנוּ בַּלַּיְלָה.
"כֻּלָּם הֵם רוֹכְבֵי רֶכֶב אַדִּירִים" — "כֻּלָּם הֵם רוֹכְבֵי רֶכֶב אַדִּירִים. אָדָם גִּבּוֹרִי הַבָּקִי גַּם בַּכְּתוּבִים וְגַם בַּנֶּשֶׁק, וּשֶׁיָּכוֹל לְנַהֵל לְבַדּוֹ עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים קַשְׁתָּנִים בַּקְרָב, נִקְרָא 'מַהָארַתִּי'. כָּאֵלֶּה הֵם רוֹכְבֵי הָרֶכֶב הָאַדִּירִים הָרַבִּים הָעוֹמְדִים בְּצָבָא הַפַּנְדְּוֵי."
**קֶשֶׁר:** כְּדֵי לִטַּע אֵיבָה כְּלַפֵּי הַפַּנְדְּוֵי בְּלֵב דְּרוֹנָצַ'רְיָה וְלַהֲפִיחוֹ לַקְרָב, תֵּאֵר דּוּרְיוֹדְהַנָה אֶת תְּכוּנוֹתֵיהֶם הַמְּיֻחָדוֹת שֶׁל צְבָא הַפַּנְדְּוֵי. עָלְתָה בְּלִבּוֹ שֶׁל דּוּרְיוֹדְהַנָה מַחֲשָׁבָה: "דְּרוֹנָצַ'רְיָה כְּבָר מֻטֶּה לְצַד הַפַּנְדְּוֵי; לָכֵן, בְּשָׁמְעוֹ עַל גְּדֻלַּת צְבָא הַפַּנְדְּוֵי, הוּא עָלִיל לוֹמַר לִי: 'כְּשֶׁלִּצְבָא הַפַּנְדְּוֵי יֵשׁ תְּכוּנוֹת מְיֻחָדוֹת כָּאֵלֶּה, לָמָּה לֹא תַּעֲשֶׂה שָׁלוֹם עִמָּהֶם?'" כְּשֶׁעָלְתָה מַחֲשָׁבָה זוֹ, דּוּרְיוֹדְהַנָה, בִּשְׁלֹשֶׁת הַפְּסוּקִים הַבָּאִים, מְתָאֵר אֶת תְּכוּנוֹתֵיהֶם הַמְּיֻחָדוֹת שֶׁל צְבָאוֹ הוּא.
★🔗
