येथे (पांडवांच्या सेनेत) महापराक्रमी धनुर्धर, युद्धात भीमार्जुनांच्या तोलाचे असे अनेक महारथी उभे आहेत. त्यांत युयुधान (सात्यकी), राजा विराट आणि महारथी द्रुपद हे आहेत. धृष्टकेतू आणि चेकितान तसेच काशीराजा हे पराक्रमी योद्धेही उपस्थित आहेत. पुरुजित आणि कुंटिभोज हे दोन भाऊ तसेच शैब्य हा मनुष्यांत श्रेष्ठ असा योद्धाही आहे. तेजस्वी युधामन्यू आणि प्रबल उत्तमौजा हेही उपस्थित आहेत. सुभद्रापुत्र अभिमन्यू आणि द्रौपदीचे पाच पुत्र हे सर्वही येथेच आहेत. हे सर्वच महारथी आहेत.
**टीका:** 'येथे भीमार्जुनांच्या तोलाचे, महाधनुर्धर पराक्रमी योद्धे आहेत' – बाण सोडण्याचे (क्षेपणाचे) साधन म्हणजे 'इष्वास' म्हणजेच धनुष्य. असे मोठे धनुष्य ज्यांच्याकडे आहे ते सर्व 'महेश्वास' (महाधनुर्धर) आहेत. याचा अर्थ असा की मोठे धनुष्य ओढण्यासाठी आणि त्याची ज्योत (चिलखत) चढवण्यासाठी प्रचंड शक्ती लागते. अशा प्रचंड शक्तीने सोडलेला बाण मोठा घात करतो. अशा महाधनुष्यांच्या धारक असल्यामुळे हे सर्व योद्धे अतिशय बलवान आणि पराक्रमी आहेत. हे सामान्य योद्धे नाहीत. युद्धात हे भीमार्जुनांच्या तोलाचे आहेत, म्हणजे बलात भीमासारखे आणि अस्त्रविद्येच्या कौशल्यात अर्जुनासारखे आहेत.
'युयुधान' – युयुधान (सात्यकी) यांनी अर्जुनाकडून अस्त्रविद्या शिकली. म्हणूनच, श्रीकृष्णांनी दुर्योधनाला नारायणी सेना दिली तरी ते कृतज्ञ राहून अर्जुनाच्या बाजूनेच राहिले, दुर्योधनाच्या बाजूने गेले नाहीत. द्रोणाचार्यांच्या मनात अर्जुनाविषयी द्वेषभावना रुजवण्यासाठी, दुर्योधन प्रथम महारथींमध्ये अर्जुनाच्या शिष्य युयुधानाचे नाव घेतो. यातील इशारा असा: "हे पहा या अर्जुनाला! याने तुमच्याकडून अस्त्रविद्या शिकली आणि तुम्ही त्याला असा वरदानही दिले की जगात कोणताही धनुर्धर याच्या तोलाचा राहणार नाही म्हणून तुम्ही प्रयत्न कराल. तुम्ही आपल्या शिष्य अर्जुनावर इतका प्रेमळ आहात, तरीही या कृतघ्नाने तुमच्याविरुद्ध युद्ध करण्यास उभे राहिले आहे, तर अर्जुनाचाच शिष्य तुमच्या बाजूने उभा आहे." युयुधानाचा महाभारत युद्धात मृत्यू झाला नाही तर यादवांच्या आपसांतल्या युद्धात मृत्यू आला.
'आणि विराट' – "तो राजा विराट, ज्यामुळे आमचा वीर सुशर्मा अपमानित झाला, तुम्हाला संमोहनास्त्राच्या योगाने मोहित व्हावे लागले आणि आम्हालाही त्याच्या गायी सोडून रणांगणातून पळ काढावा लागला, तोच राजा विराट तुमच्यासमोर उभा आहे." राजा विराटाचा द्रोणाचार्यांशी व्यक्तिगत वैर किंवा द्वेष नव्हता; पण दुर्योधनाला वाटते, "युयुधानानंतर द्रुपदाचे नाव घेतले तर द्रोणाचार्यांना वाटेल की दुर्योधन मला पांडवांविरुद्ध उसळवतो आहे आणि विशेषतः युद्धासाठी प्रेरित करतो आहे, आणि माझ्या मनात पांडवांविषयी द्वेषभावना रुजवतो आहे." म्हणून द्रोणाचार्यांच्या धूर्ततेचा बोध होऊ नये म्हणून आणि ते विशेष उत्साहाने लढतील यासाठी दुर्योधन द्रुपदापूर्वी विराटाचे नाव घेतो. राजा विराट, त्याचे तीन पुत्र उत्तर, श्वेत आणि शंख यांसह महाभारत युद्धात वीरमरण पावले.
'आणि महारथी द्रुपद' – "तुम्ही द्रुपदाला पूर्वीची मैत्री आठवून दिली, तरी त्याने सभेत 'मी राजा आणि तू भिकारी; आपल्यात मैत्री कशाची?' असे म्हणून तुमचा अपमान केला आणि वैरामुळे तुम्हाला मारण्यासाठी पुत्रही उत्पन्न केला. तोच महारथी द्रुपद तुमच्याविरुद्ध युद्ध करण्यासाठी उभा आहे." राजा द्रुपद युद्धात द्रोणाचार्यांच्या हाताने मारला गेला.
'धृष्टकेतू' – "हा धृष्टकेतू एवढा मूर्ख आहे! कृष्णांनी सभेमध्ये चक्राने त्याच्या वडिलांना (शिशुपालाला) मारले, तरीही तो कृष्णांच्या बाजूने लढण्यासाठी उभा आहे!" धृष्टकेतू द्रोणाचार्यांच्या हाताने मारला गेला.
'चेकितान' – "संपूर्ण यादव सेना आमच्या बाजूने लढण्यास तयार आहे, तरीही हा यादव चेकितान पांडव सेनेत उभा आहे!" चेकितान दुर्योधनाच्या हाताने मारला गेला.
'आणि पराक्रमी काशीराजा' – "हा काशीराजा अतिशय महापराक्रमी आणि प्रबळ रथी आहे. हाही पांडव सेनेत उभा आहे. म्हणून तुम्ही सावधगिरीने लढा; कारण तो अतिशय शक्तिशाली आहे." काशीराजा महाभारत युद्धात मारला गेला.
'पुरुजित आणि कुंटिभोज' – "पुरुजित आणि कुंटिभोज हे दोघे कुंतीचे भाऊ असल्यामुळे आमचे आणि पांडवांचे मामा असूनही, मनाचा पक्षपातीपणा म्हणून आमच्याविरुद्ध युद्ध करण्यास उभे आहेत." पुरुजित आणि कुंटिभोज हे दोघेही युद्धात द्रोणाचार्यांच्या हाताने मारले गेले.
'आणि मनुष्यांत श्रेष्ठ शैब्य' – "हा शैब्य धर्मराज युधिष्ठिराचा सासरा आहे. हा मनुष्यांत श्रेष्ठ आणि अतिशय बलवान आहे. कुटुंबनात्याच्या नात्याने हाही आमचा नातेवाईक आहे. पण तो पांडवांच्या बाजूने उभा आहे."
'आणि तेजस्वी युधामन्यू आणि प्रबल उत्तमौजा' – "पांचाल देशातील हे अतिशय बलवान आणि पराक्रमी योद्धे, युधामन्यू आणि उत्तमौजा, हे माझ्या शत्रू अर्जुनाच्या रथाच्या चक्रांचे रक्षण करण्यासाठी नेमलेले आहेत. त्यांच्याकडेही तुम्ही लक्ष ठेवले पाहिजे." हे दोघेही रात्री झोपेत असताना अश्वत्थाम्याने मारले गेले.
'सौभद्र' – "हा कृष्णाची बहीण सुभद्रा यांचा पुत्र अभिमन्यू आहे. हा महावीर आहे. गर्भात असतानाच याने चक्रव्यूह भेदण्याची कला शिकली आहे. म्हणून चक्रव्यूह रचला गेला तर त्याच्याकडे तुम्ही लक्ष द्यावे." अभिमन्यू युद्धात दुःशासनाच्या पुत्राने अन्यायाने गदेने डोक्यावर प्रहार करून मारला गेला.
'आणि द्रौपदीचे पुत्र' – "द्रौपदीच्या गर्भातून युधिष्ठिर, भीम, अर्जुन, नकुल आणि सहदेव यांकडून अनुक्रमे प्रतिविंध्य, सुतसोम, श्रुतकर्म, शतानीक आणि श्रुतसेन हे पाच पुत्र झाले. या पाचांचीही तुम्ही नोंद घ्यावी. द्रौपदीने सभेमध्ये माझा उपहास केला होता आणि माझे हृदय जाळून टाकले होते. तिच्या या पाच पुत्रांना युद्धात मारून तुम्ही त्याचा सूड उगवावा." हे पाचही रात्री झोपेत असताना अश्वत्थाम्याने मारले गेले.
'हे सर्वच महारथी आहेत' – "हे सर्वच महारथी आहेत. शास्त्र आणि अस्त्रविद्या या दोन्हीत निपुण, आणि युद्धात एकट्याने दहा हजार धनुर्धरांवर मात करू शकणाऱ्या पराक्रमी व्यक्तीला 'महारथी' म्हणतात. असे अनेक महारथी पांडव सेनेत उभे आहेत."
**संदर्भ:** द्रोणाचार्यांच्या मनात पांडवांविषयी द्वेषभावना रुजवण्यासाठी आणि त्यांना युद्धासाठी प्रेरित करण्यासाठी दुर्योधनाने पांडव सेनेची विशेष गुणवैशिष्ट्ये वर्णन केली. दुर्योधनाच्या मनात एक विचार आला: "द्रोणाचार्य आधीच पांडवांचे पक्षपाती आहेत; म्हणून पांडव सेनेचे महत्त्व ऐकून ते मला 'पांडव सेनेत अशी विशेष गुणवैशिष्ट्ये असताना तू त्यांच्याशी तडजोड का करीत नाहीस?' असे म्हणतील." हा विचार मनात आताच दुर्योधनाने पुढील तीन श्लोकांत आपल्या सेनेची विशेष गुणवैशिष्ट्ये वर्णन केली.
★🔗
