བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ཆེན་པོ།

Chapter 1 — ཨརྫུ་ན་ཝི་ཤཱ་ད་ཡོ་ག་

47 Verses (Shlokas)

Chapter 1 — ཨརྫུ་ན་ཝི་ཤཱ་ད་ཡོ་ག་
BG 1.1
གྲི་ཏ་རཱ་ཥྚྲས་སྨྲས་པ། སཾ་ཛ་ཡ། ཆོས་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ཀུ་རུ་ཀླུང་དུ་འདུས་ཤིང་། གཡུལ་འཐབ་པར་འདོད་པའི་ང་དང་པཎྜ་ཝའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱས་སོ།
BG 1.2
སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ། པཎྜ་བའི་དམག་དཔུང་གི་སྒྲིག་འཛུགས་མཐོང་ནས། རྒྱལ་པོ་དུར་ཡོ་དྷ་ནས་སློབ་དཔོན་དྲོ་ཎའི་དྲུང་དུ་ཕེབས་ཏེ་ཚིག་འདི་དག་གསུངས་སོ།།
BG 1.3
སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལགས། རྒྱལ་པོ་གྲུ་པའི་སྲས་ཀྱིས་བཀོད་པའི་པཎྜུའི་སྲས་རྣམས་ཀྱི་དམག་སྡེ་འདི་ཆེན་པོ་དེ་གཟིགས་དང་།
BG 1.4
འདིར་དཔའ་བོ་མཆོག་དང་མདའ་མཁན་ཆེན་པོ་རྣམས། །གཡུལ་ན་བྷི་མ་དང་ཨརྗུ་ན་དང་མཚུངས། །ཡུ་ཡུ་དྷ་ན་དང་བི་རཱ་ཊ་དང་། །ཤིང་རྟའི་བདག་པོ་དྲུ་པ་ད་ཆེན་པོ།།
BG 1.5
དྲག་པོའི་རྒྱལ་པོ་དྷྲྀཥྟ་ཀེ་ཏུ་དང་། ཙེ་ཀི་ཏ་ན། མཐུ་སྟོབས་ལྡན་པའི་ཀཱ་ཤིའི་རྒྱལ་པོ། པུ་རུ་ཛིཏ། ཀུན་ཏི་བྷོ་ཛ། མི་ཡི་ཁྱད་པར་ཅན་ཤཻ་བྱ་སོགས།
BG 1.6
དཔའ་བོ་གཡུ་དྷཱ་མནྱུ་དང་། མཐུ་སྟོབས་ལྡན་པ་ཨུཏྟ་མཽ་ཛ་དང་། སུ་བྷ་དྲཱའི་སྲས་ཨ་བྷི་མནྱུ་དང་། དྲཽ་པ་དིའི་སྲས་རྣམས་ནི། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ཡིན།
BG 1.7
དབྱེ་བ་མཆོག་གི་མཆོག་དེ་ཁྱེད་ལ། ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཡོད་པའི་དམག་མི་ཁྱད་འཕགས་པ་དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་པར་གྱིས། ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་བྱ་ཡོང་ཆེད་དུ་ངས་ང་ཡི་དམག་དཔུང་གི་དཔོན་པོ་དེ་དག་གི་མིང་ཁྱེད་ལ་བཤད་དོ།།
BG 1.8
ཁྱེད་རང་དང་། བྷི་ཥྨ། ཀརྞ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཡུདྡྷ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཀྲི་པ་ཆ་རྩ། ཨ་ཤྭ་ཐཱ་མ། བི་ཀརྞ་དང་། སོ་མ་དཏྟིའི་སྲས་བཅས་སོ།།
BG 1.9
ངའི་ཕྱིར་སྲོག་གཏོང་བར་གདོང་ལེན་པ་དང་། མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ། དམག་འཁྲུག་ཏུ་མཁས་པའི་དཔའ་བོ་གཞན་ཡང་མང་པོ་ཡོད།
BG 1.10
དཔའ་བོ་དམག་དཔུང་གིས་བསྲུངས་པའི་ང་ཚོའི་དམག་དཔུང་ནི་ཚད་ལྡན་མིན་པ་ཡིན་ལ། དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བསྲུངས་པའི་ཁོང་ཚོའི་དམག་དཔུང་ནི་ཚད་ལྡན་ཡིན།
BG 1.11
དེ་བས་ཁྱེད་རྣམས་ཀུན་རང་རང་གི་གནས་ས་དང་དམག་སྡེའི་ཁ་ཤས་སུ་བཞུགས་ནས་བྷི་ཥྨ་ལ་ཕྱོགས་ཀུན་ནས་བརྩི་སྲུང་ཞུ་དགོས།
BG 1.12
དེ་སྐབས་ཀུ་རའུའི་ནང་ནས་རྒན་ཤོས་དང་། དཔལ་འབྱོར་ལྡན་པའི་སྤོ་བོ་དམག་དཔུང་གིས་དེ་ (དུ་རྱོ་དྷ་ན) སེམས་ལ་དགའ་སྤྲོ་སྐྱེ་བར་བྱས་ཏེ་སྒྲ་ཆེན་པོས་སྒྲ་བརྗིད་ཅིང་དུང་དཀར་གསིག་མཛད་དོ།
BG 1.13
དེ་ནས་དུང་དང་། རྔ། རྡོལ་བུ། རྔ་ཆེན། གླིང་བུ་སོགས་རོལ་མོ་ཚང་མ་དུས་མཉམ་དུ་བཏང་སྟེ། སྒྲ་དེ་ཡང་འཇིགས་སུ་རུང་བར་གྱུར།
BG 1.14
དེ་ནས་དཀར་པོའི་རྟ་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ནང་དུ་བཞུགས་པའི་མཱ་དྷ་བ (ཁྲི་ཤྣ) དང་པཱཎྜ་བའི་སྲས་ཨརྗུ་ནས་ལྷའི་དུང་དཀར་བསྒྲོགས་སོ།
BG 1.15
དབང་པོ་ཆེན་པོས་པཉྩ་ཛ་ནྱ་དུང་དཀར་བསྒྲགས། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་གྱིས་དེ་བ་དཏྟ་དུང་དཀར་བསྒྲགས། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལས་མཛད་པ་སྟོན་པ་ལྷུན་པོས་པཽ་ཎྜྲ་དུང་དཀར་ཆེན་པོ་བསྒྲགས།
BG 1.16
ཀུན་ཏིའི་སྲས་རྒྱལ་པོ་གཡུ་ཧི་ཤྰི་རས་མཐའ་ཡས་རྒྱལ་མཚན་གྱི་དུང་དཀར་བཏོན། ན་ཀུ་ལ་དང་ས་ཧ་དེ་བས་རབ་དགྱེས་དང་ནོར་བུའི་མེ་ཏོག་གི་དུང་དཀར་བཏོན།
BG 1.17
མདའ་མཁན་མཆོག་ཀཱ་ཤི་རྒྱལ་པོ། མཐོངས་ཆེན་ཤི་ཁནྡི། དྷྲྀཥྚ་དྱུམྨ། རྒྱལ་པོ་བི་རཱ་ཊ། མ་ཕམ་སཱ་ཏྱ་ཀི་བཅས།
BG 1.18
ས་བདག་ཁྱོད་ལ་ཞུ། དྲུ་པ་ད་དང་། དྲོ་པ་དེའི་སྲས་རྣམས། ལག་པ་ཆེན་པོ་སོ་བྷ་དྲ་ (ཨ་བྷི་མ་ནྱུ) — འདི་དག་ཚང་མས་སོ་སོར་དུང་དཀར་བསྒྲགས་སོ།།
BG 1.19
དེ་ནི་སྐད་ཅོར་ཆེན་པོས་གནམ་ས་གཉིས་ལ་གྲགས་པར་བྱས་ཤིང་། དྲྭ་ཤ་ར་སྡེའི་བུ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་ཁོངས་རྣམས་ཕྱེ་བར་བྱས་སོ།།
BG 1.20
དེ་ནས་དྲང་སྲོང་གི་བུ་རྣམས་གཞི་ནས་བཅད་པར་མཐོང་སྟེ། མཚོན་ཆའི་འཐབ་རྩོད་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། མོན་པའི་རྟགས་ཅན་པཎྜུའི་བུ་འཕགས་སྐྱེས་ཀྱིས་གཞུ་བླངས་ནས། དབང་པོའི་བདག་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ས་བདག་ལྷ་ཆེན་པོ་ལགས།
BG 1.21
ཨརྗུ་ནས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་མི་འགྱུར་བ་ལགས། ངའི་ཤིང་རྟ་དེ་དམག་གི་སྡེ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གཞི་བཙུགས་གནང་དང་།
BG 1.22
ཧེ་ཀྲྀཥྞ། ངའི་ཤིང་རྟ་དེ་དམག་དཔུང་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་གཞི་བཙུགས་གནང་དགོས། དེ་ལྟར་ན་ངས་འདིར་ལངས་ཏེ་དམག་འཐབ་པར་འདོད་པའི་མི་འདི་དག་གི་རྣམ་པ་མཐོང་ཐུབ་པ་དང་། དམག་འཐབ་འདིའི་ནང་ངས་སུ་དང་ལ་དམག་འཐབ་དགོས་པ་ཤེས་ཐུབ་བོ།།
BG 1.23
བློ་ངན་ཅན་དྲྭ་ཤི་རྒྱལ་པོའི་ (དུར་ཡོ་དྷན) དབང་དུ་དམག་འཁྲུག་ཏུ་དགའ་པོ་བྱེད་འདོད་པ་དེ་དག་འདིར་འདུས་པའི་དམག་མི་འདི་དག་ངས་ལྟ་བར་འདོད་དོ།
BG 1.24
སཾ་ཛ་ཡས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོས་པར་གྱིས་ཤིག ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་ཧྲཱིཧྲཱི་ཀེ་ཤས་གུ་ཌཱ་ཀེ་ཤ་ཡི་ཚིག་དེ་དག་ཐོས་ནས། དམག་གི་སྡེ་གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ་ཤིན་ཏུ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་ཤིང་རྟ་དེ་བཞག་གོ།
BG 1.25
དཔའ་བོ་དང་དྲོན་པ་སོགས་དང་། ས་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་དུ། ཁོང་གིས་གསུངས་པ། ཁྱེད་པར་ཐ། འདི་དག་ཀུ་རུ་འདུས་པ་མཐོང་།
BG 1.26
དེ་ནས་ཨརྗུ་ནས་དེ་གར་གནས་པའི་ཕ་རྒྱུད་དང་། ཕ་མེས། སློབ་དཔོན། ཨ་ཞང་། སྤུན་ཟླ། བུ་དང་། ཚ་བོ། གྲོགས་པོ་སོགས་དྲངས་པའི་དམག་གི་ནང་དུ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ།།
BG 1.27
དམག་གི་ཕྱོགས་གཉིས་སུ་སྤུན་ཟླ་དང་གྲོགས་པོ་མཐོང་ནས། ཀུན་ཏིའི་སྲས་འཕགས་པ་རྒྱལ་པོས་གཉེན་ཉེ་ཡོངས་དམག་ཐོག་ཏུ་གསར་བར་མཐོང་སྟེ། སྙིང་རྗེས་ཁེངས་ཤིང་མྱ་ངན་གྱིས་གང་བར་གྱུར་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ།།
BG 1.28
ཨརྗུ་ནས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་། གཙོ་བོ་ཁྱེད་རང་། ངའི་ཉེ་འཁོར་འདི་དག་ལ་གཟིགས་ནས། ཞགས་པ་འཐབ་པར་འདོད་པས་འདུག་པ་ལ། ངའི་ཡན་ལག་རྣམས་ཞན་པར་གྱུར། ཁ་དང་སྐྱ་མ་བཀྲམ། ལུས་ལ་འཇིམས་པ་དང་སྤྲིན་པ་སྐྱེས།
BG 1.29
ངའི་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ཞན་པར་འགྱུར་བ་དང་། ངའི་ཁ་བ་སྐམ་པར་འགྱུར་བ། ངའི་ལུས་པོ་འཇིམས་པར་འགྱུར་བ་དང་། ངའི་བ་སྤུ་རྣམས་ལྡང་བར་འགྱུར་རོ།
BG 1.30
ལག་པ་ནས་གཱཎྜི་ཝ་གཞུ་འདི་འཁྱོལ་བར་གྱུར་ཅིང་། པགས་པ་ཡང་ཡོངས་སུ་འབར་བར་གྱུར། ལངས་ཐུབ་པ་མེད་པར་གྱུར་ཅིང་། སེམས་ཀྱང་འཁོར་བར་གྱུར་པ་ལྟར་རོ།
BG 1.31
ཀེ་ཤ་བ་ལགས། ངས་མི་ལེགས་པའི་ལྟས་ཡང་མཐོང་། དམག་འཁྲུག་ནང་ངའི་ཉེ་འཁོར་བསད་ནས་བདེ་སྐྱིད་ཅི་ཡང་མི་མཐོང་།
BG 1.32
ཀྲིཥྞ་ལགས། ངས་རྒྱལ་ཁ་དང་། རྒྱལ་ས་དང་། བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཡང་མི་འདོད། གོ་བིནྡ་ལགས། ང་ཚོར་རྒྱལ་ས་ཡིས་ཅི་ཞིག་དགོས། ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་དགོས། ཡང་ན་ཚེ་སྲོག་གིས་ཀྱང་ཅི་ཞིག་དགོས།
BG 1.33
གང་ཕྱིར་ང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་དང་། ལོངས་སྤྱོད། བདེ་སྐྱིད་ལ་འདོད་པ་བྱེད་པ་དེ་དག་གིས་ནོར་དང་སྲོག་གཉིས་སྤྲད་ནས་དམག་འཁྲུག་ཏུ་ལངས་ཡོད།
BG 1.34
སློབ་དཔོན་རྣམས་དང་། ཕ་རྣམས་དང་། བུ་རྣམས་དང་། ཡང་ན་ཕ་མེས་རྣམས་དང་། ཞང་པོ་རྣམས་དང་། ཞང་མོའི་ཕ་རྣམས་དང་། ཚ་བོ་རྣམས་དང་། ཞང་མོའི་སྤུན་རྣམས་དང་། དེ་བཞིན་གཉེན་ཚང་རྣམས་སོ།།
BG 1.35
ཁྱེད་ཉིད་མདའ་ཟུར་ལྡན་ལགས། འདི་དག་གིས་བདག་བཀྲོངས་ཀྱང་། ཁམས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཡང་། བདག་གིས་འདི་དག་གསོད་པར་མི་འདོད། ས་གཞིའི་ཕྱིར་ནི་སྨྲས་ཅི་དགོས།
BG 1.36
ཇ་ནརྡ་ན་ལགས། དྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚྲའི་བུ་འདི་དག་གསོད་པས་ང་ཚོར་དགའ་སྤྲོ་ག་འདྲ་ཡོང་གི་རེད། འདི་དག་གིས་གནོད་པ་བྱེད་མཁན་འདི་དག་བསད་པས་ང་ཚོར་སྡིག་པ་ཁོ་ན་འཐོབ་གི་རེད།
BG 1.37
དེ་འདྲ་ན་བདག་ཅག་གིས་ང་ཚོའི་ཉེ་ཉེ་ཚན་འདྲ་ཡིན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཅན་གྱི་བུ་ཚ་རྣམས་བསད་པར་མི་རུང་སྟེ། རང་གི་མི་ཚན་བསད་ནས་བདག་ཅག་གིས་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཇི་ལྟར་ཡོང་ཐབས་ཡོད། ཧེ་མ་དྷ་བ།
BG 1.38
གཏིང་ནས་ཆགས་པས་བློ་ཡིས་ཟིན་པའི་འདི་དག་གིས། རུས་རྒྱུད་ཀྱི་འཇིག་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་། གྲོགས་པོར་གནོད་པ་བྱེད་པའི་སྡིག་པ་མཐོང་བར་མི་ནུས་སོ།།
BG 1.39
ཇན་ནརྡ་ན་ལགས། རུས་རིགས་ཀྱི་འཇོམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཉེས་དམིགས་གསལ་པོར་མཐོང་བའི་ང་ཚོས་སྡིག་པ་འདི་ལས་ལྷག་པར་གྱིས་ཅི་ཕྱིར་བསམ་གཞིག་མི་བྱེད་པར་འགྱུར།
BG 1.40
རུས་རྒྱུད་ཀྱི་ཤི་འཇིག་ལ་རུས་རྒྱུད་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་རྟག་པ་རྣམས་ཀྱང་འཇིག་པར་འགྱུར། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་འཇིག་པ་ལ་རུས་རྒྱུད་ཡོངས་ལ་ཆོས་མིན་གྱིས་ཁེངས་པར་འགྱུར་རོ།
BG 1.41
ཧེ་ཀྲྀཥྞ! ཆོས་མིན་གྱིས་དབང་འཛིན་པས་རིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རྣམས་སྨད་པར་འགྱུར་ཞིང་། ཧེ་བརྞེ་ཡ! བུད་མེད་རྣམས་སྨད་པར་གྱུར་པས་རིགས་འདྲེས་པ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ།
BG 1.42
རིགས་འདྲེས་པ་ནི་རིགས་གསོད་མཁན་དང་རིགས་ལ་དམྱལ་བར་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། ཁོང་ཚོའི་མེས་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཚོད་མར་ཞུགས་པ་དང་ཆུ་གཏེར་གྱི་ལས་ལས་བརྩོན་པར་མ་གྱུར་བས་དམྱལ་བར་ལྷུང་བར་འགྱུར་རོ།།
BG 1.43
རིགས་འདྲེས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཉེས་པ་འདི་དག་གིས་རིགས་གསོད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་གནས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་དང་རུས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ།།
BG 1.44
ཇ་ནརྡ་ན་ལགས། ང་ཚོས་ཐོས་པ་ལྟར་ན། གདུལ་བྱའི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ཉམས་པར་གྱུར་པའི་མི་དེ་དག་ལ་མི་ཤེས་པའི་དུས་ཚོད་ཅིག་ཏུ་དམྱལ་བར་གནས་པར་འགྱུར་རོ།།
BG 1.45
ཀྱཻ་མེད། ང་ཚོས་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པར་བརྩམས་ཡོད། རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་བདེ་བའི་ཆརྐོང་གིས་ང་ཚོའི་ངེས་བརྟེན་མི་རྣམས་གསོད་པར་ལྷུང་བརྡར་བྱས་ཡོད།
BG 1.46
གལ་ཏེ་མི་ཚོས་མཚོན་ཆ་མེད་པ་དང་ལན་གདིང་མི་འདེབས་པའི་ང་ལ་མཚོན་ཆ་ཅན་གྱིས་དྷྲི་ཏ་རཱ་ཥྚྲའི་སྲས་རྣམས་ཀྱིས་དམག་འཁྲུག་ནང་གསོད་ན། དེ་ངའི་ཕྱིར་བདེ་ལེགས་ཆེན་པོ་ཡིན་པར་འགྱུར་རོ།
BG 1.47
སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པ། དེ་ལྟར་གླེང་མཁན་གྱིས་དམག་ཇུས་སུ། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྟེང་དུ་བསྡད་པར་གྱུར། མདའ་དང་བཅས་པའི་གཞུ་བཞག་སྟེ། མྱ་ངན་གྱིས་ཡིད་ལ་གདུང་བ་ཅན།