BG 2.24 — སཱཾ་ཁྱ་ཡོ་ག་
BG 2.24📚 Go to Chapter 2
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्यएव|नित्यःसर्वगतःस्थाणुरचलोऽयंसनातनः||२-२४||
ཨཙྪེདྱོ྅ཡམདཱཧྱོ྅ཡམཀླེདྱོ྅ཤོཥྱ་ཨེབ་ཙ་| ནིཏྱཿ་སརྦགཏཿ་སྠཱཎུརཙལོ྅ཡཾ་སནཱཏནཿ་||༢-༢༤||
अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य: cannot be cut | एव: also | च: and | नित्यः: eternal | सर्वगतः: all-pervading | स्थाणुरचलोऽयं: stable | सनातनः: ancient
GitaCentral བོད་སྐད།
བདག་འདི་གཅོད་མི་ཐུབ། བསྲེག་མི་ཐུབ། བཀྲུ་མི་ཐུབ། སྐམ་མི་ཐུབ། རྟག་ཏུ་ཀུན་ཁྱབ། བརྟན་པ། མི་གཡོ་བ། གནས་རྒྱུན་ཅན་ཡིན།
🙋 བོད་སྐད། Commentary
ཚིག་གི་དོན་: अच्छेद्यः - གཅོད་མི་ཐུབ་པ། अयम् - འདི་ (བདག་ཉིད)། अदाह्यः - བསྲེག་མི་ཐུབ་པ། अयम् - འདི། अक्लेद्यः - རློན་མི་ཐུབ་པ། अशोष्यः - སྐམ་མི་ཐུབ་པ། एव - ངེས་པར། च - དང་། नित्यः - རྟག་པ། सर्वगतः - ཀུན་ཁྱབ། स्थाणुः - བརྟན་པ། अचलः - མི་གཡོ་བ། अयम् - འདི། सनातनः - གནའ་བོ། འགྲེལ་བཤད། བདག་ཉིད་ནི་ཧ་ཅང་ཕྲ་བ་ཡིན། དེ་ནི་ཚིག་དང་སེམས་ཀྱི་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཡིན། བདག་ཉིད་ཕྲ་མོ་འདི་རྟོགས་པར་དཀའ་བས། དཀོན་མཆོག་ཀྲྀཥྞས་འཆི་མེད་བདག་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་དཔེ་མཚོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་གསལ་བཤད་གནང་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་བྱས་ན་མི་རྣམས་ཀྱིས་དེ་སླ་བོར་རྟོགས་ཐུབ། རལ་གྲིས་བདག་ཉིད་འདི་གཅོད་མི་ཐུབ། འདི་ནི་རྟག་པ་ཡིན། འདི་རྟག་པ་ཡིན་པས་ན་ཀུན་ཁྱབ་ཡིན། ཀུན་ཁྱབ་ཡིན་པས་ན་འདི་ནི་སྐུ་བརྙན་ལྟར་བརྟན་པོ་ཡིན། བརྟན་པོ་ཡིན་པས་ན་འདི་མི་གཡོ་བ་ཡིན། འདི་ནི་གནའ་བོ་ཡིན། དེས་ན་འདི་ནི་རྒྱུ་གང་ལའང་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་མིན། འདི་ནི་གསར་པ་མིན་པར་གནའ་བོ་ཡིན།
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
**ཚིགས་སུ་བཅད་པ་༢.༢༤༽** བདག་འདི་གཅོད་པར་མི་ནུས། བསྲེག་པར་མི་ནུས། བརླན་པར་མི་ནུས། སྐམ་པར་མི་ནུས་ཏེ། རྟག་ཏུ་གནས་པ་དང་། ཀུན་ཁྱབ། མི་གཡོ་བ། རྒྱུན་ཆགས་པ། ཐོག་མ་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། **འགྲེལ་བཤད།** ༢༤ བདག་འདི་གཅོད་པར་མི་ནུས་ཞེས་པ་ནི། མཚོན་ཆ་མེད་པའམ། མཚོན་ཆ་འཛིན་མཁན་མི་མཁས་པ་ཙམ་མིན་པར། གཅོད་པའི་བྱ་བ་བདག་ལ་ཐུག་ཀྱང་མི་ནུས་པ། གཅོད་པར་མི་རུང་བའི་ངོ་བོ་ཡིན་པ་སྟོན་པ་ཡིན། མཚོན་ཆ་ལས་ལྷག་པར་སྔགས་དང་། ཞེ་སྡང་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་གཅོད་མི་ནུས། དཔེར་ན། ཡཛྙ་བལྟྐྱ་མཁན་པོས་དྲིས་པའི་ལན་མ་ཐོབ་པས་ཤཱ་ཀལྱའི་མགོ་བོ་རང་གི་ཞེ་སྡང་གིས་ལྷུང་བ་ལྟ་བུའོ། དེ་ལྟར་ལུས་ལ་སྔགས་དང་ངག་གིས་གཅོད་ནུས་ཀྱང་བདག་ནི་གཅོད་མི་ནུས་པའི་ངོ་བོར་གནས་སོ། བསྲེག་པར་མི་ནུས་ཞེས་པ་ནི། བསྲེག་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་པར། བསྲེག་པའི་བྱ་བ་བདག་ལ་ཐུག་ཀྱང་མི་ནུས་པ་སྟོན་པ་ཡིན། མེ་ལས་ལྷག་པར་སྔགས་དང་ཞེ་སྡང་སོགས་ཀྱིས་ཀྱང་བསྲེག་མི་ནུས། དཔེར་ན། དྷ་མ་ཡནྟིའི་ཞེ་སྡང་གིས་རྒྱལ་པོ་མེ་མེད་པར་ཐལ་བར་གྱུར་པ་ལྟ་བུའོ། དེ་ལྟར་བསྲེག་པར་རུང་བ་ལ་མེ་དང་ཞེ་སྡང་སོགས་ཀྱིས་བསྲེག་ནུས་ཀྱང་། བདག་ནི་བསྲེག་པའི་བྱ་བ་ཐུག་མི་ནུས་པའི་ངོ་བོར་གནས་སོ། བརླན་པར་མི་ནུས་ཞེས་པ་ནི། བརླན་པའི་ནུས་པ་མེད་པ། ཆུ་དང་སྔགས། ཞེ་སྡང་། སྨན་སོགས་ཀྱིས་བརླན་མི་ནུས་པ་སྟོན་པ་ཡིན། དཔེར་ན། རྡོ་ལ་མ་ལ་ཀོ་ཤའི་རྒྱུད་གཏོང་བས་བརླན་པར་གྱུར་པ་དང་། ཟླ་བའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཟླ་བའི་གཟིགས་པས་བརླན་པར་གྱུར་པ་སོགས་གྲགས་ཀྱང་། བདག་ནི་རྒྱུད་དང་རོལ་མོ་སོགས་ཀྱིས་བརླན་པར་རུང་བའི་ཡུལ་མ་ཡིན་ནོ། སྐམ་པར་མི་ནུས་ཞེས་པ་ནི། སྐམ་པའི་བྱ་བ་བདག་ལ་ཐུག་མི་ནུས་པས། རླུང་དང་སྔགས། ཞེ་སྡང་། སྨན་སོགས་ཀྱིས་སྐམ་མི་ནུས་པ་སྟོན་པ་ཡིན། དཔེར་ན། དྲང་སྲོང་ཨ་ག་སྟྭས་རྒྱ་མཚོ་སྐམ་པར་བྱས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན་ཀྱང་། བདག་ནི་སུ་ཡིས་ཀྱང་སྐམ་པར་བྱེད་མི་ནུས་སོ། དེ་བཞིན་ཞེས་པ་ནི། འཇིག་པའི་སྐྱོན་དུ་བལྟས་ནས་སྐྱོ་བ་སྐྱེས་པས། བདག་གཅོད་དང་བསྲེག་པ། བརླན་པ། སྐམ་པར་མི་རུང་བར་བསྟན་པའི་རྗེས་སུ། བདག་ནི་དེ་ལྟར་ཡིན་པར་ངེས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་དེ་བཞིན་ཞེས་པའི་ཚིག་བཅད་དེ་བཏབ་པ་ཡིན། བྱ་བ་གང་གིས་ཀྱང་བདག་ལ་ཐུག་མི་ནུས་པས། བདག་འདི་སྐྱོ་བའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་ཙམ་ཡང་མིན་ནོ། རྟག་པ་ཞེས་པ་ནི། བདག་འདི་དུས་གཞན་དུ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ་ད་ལྟ་ཡོད་པ་མིན་པར། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་གཅིག་མཚུངས་སུ་རྟག་ཏུ་གནས་པ་སྟོན་པ་ཡིན། ཀུན་ཁྱབ་ཅེས་པ་ནི། དུས་ཐམས་ཅད་དུ་གཅིག་མཚུངས་སུ་གནས་པས། ས་གནས་འགའ་ཞིག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར་རམ་སྙམ་པར། བདག་འདི་སྣང་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང་ལུས་སོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གནས་པ་སྟོན་པ་ཡིན། མི་གཡོ་བ་ཞེས་པ་ནི། ཀུན་ཁྱབ་པས། ས་གནས་གཞན་དུ་གཡོ་བར་འགྱུར་རམ་སྙམ་པར། བདག་འདི་དུས་གང་དུའང་འགྲོ་འོང་གི་བྱ་བ་མེད་པར་མི་གཡོ་བ་སྟོན་པ་ཡིན། རྒྱུན་ཆགས་པ་ཞེས་པ་ནི། མི་གཡོ་བ་དང་གང་དུའང་མི་འགྲོ་བ་བདེན་ཡང་། གཡོ་བའི་བྱ་བ་ཡོད་པར་འགྱུར་རམ་སྙམ་པར། ཤིང་ལྟ་བུ་གང་དུའང་མི་འགྲོ་ཡང་དེ་ནས་གཡོ་བ་ལྟ་བུ་མིན་པར། བདག་འདི་གཡོ་བའི་བྱ་བ་མེད་པར་རྒྱུན་ཆགས་པ་སྟོན་པ་ཡིན། ཐོག་མ་མེད་པ་ཞེས་པ་ནི། མི་གཡོ་བ་དང་རྒྱུན་ཆགས་པ་བདེན་ཡང་། སྐྱེས་པ་ཡོད་པར་འགྱུར་རམ་སྙམ་པར། བདག་འདི་སྐྱེས་པ་མེད་པར་ཐོག་མ་མེད་པ་སྟེ། དུས་གང་དུའང་མེད་པར་གྱུར་པ་མི་སྲིད་པ་སྟོན་པ་ཡིན། **ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་གནད།** འཇིག་རྟེན་འདི་མི་རྟག་སྟེ། སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་བརྟན་པར་མི་གནས། རྟག་པ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་དོན་ནི། དེའི་ནང་དུ་གྱུར་གྱིས་ཀྱང་འགྱུར་བ་ཆུང་ངུ་ཙམ་ཡང་མེད་པའི་བདག་དེ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། མཐོང་དང་ཐོས། ཀློག་དང་རྟོགས་པའི་སྣང་བའི་འཇིག་རྟེན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ། ཀུན་ཁྱབ་ཅེས་པའི་ཚིག་གི་དོན་ནི། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་ཡོད་པའི་ངོ་བོ་དེ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། འཇིག་རྟེན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་དངོས་པོ་དང་སེམས་ཅན། རྫས་སོགས་ཐམས་ཅད་གཡོ་བར་གནས། མི་གཡོ་བ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་དོན་ནི། གཡོ་བ་དེ་དག་གི་ནང་དུ་རང་བཞིན་གྱིས་ནམ་ཡང་མི་གཡོ་བའི་གཞི་དེ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། རང་བཞིན་དང་དེའི་འབྲས་བུའི་འཇིག་རྟེན་འདིར། སྐད་ཅིག་རེ་རེར་བྱ་བ་དང་འགྱུར་བ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་གནས། རྒྱུན་ཆགས་པ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་དོན་ནི། འགྱུར་བའི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ནང་དུ་བྱ་བ་དང་འགྱུར་བ་དང་བྲལ་ཞིང་རྟག་པའི་རང་བཞིན་ཅན་གྱི་གཞི་དེ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། སྣང་བའི་དངོས་པོ་ཁོ་ན་སྐྱེ་འཇིག་གི་ཡུལ་དུ་གྱུར་ཏེ། སྔོན་མེད་པར་གྱུར་ཅིང་ཕྱིས་མི་གནས་པ་ཡིན། ཐོག་མ་མེད་པ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་དོན་ནི། སྐྱེ་འཇིག་གི་ཡུལ་དུ་མི་གྱུར་པ། སྔོན་དུས་སུ་ཡོད་པ་དང་རྗེས་སུ་ཡང་རྟག་ཏུ་གནས་པའི་གཞི་དེ་ལ་དམིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། ཚིག་མཚོན་ལྔ་པོ་འདི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ནི། ལུས་དང་འཇིག་རྟེན་དང་འདྲེས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་། ལུས་དང་བདག་གི་ཁྱད་པར་མི་རྟོགས་པའི་གནས་སྐབས་སུ་ཡང་། བདག་ནི་རྟག་ཏུ་གཅིག་མཚུངས་ཤིང་ངོ་བོ་གཅིག་པར་གནས་པ་སྟོན་པ་ཡིན་ནོ།