དེ་འདྲ་བས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་དང་པོར་དབང་པོ་རྣམས་འདུལ་བྱས་ནས། ཤེས་རབ་དང་མཁྱེན་པ་འཇོམས་པའི་སད་པ་འདི་བཅོམ་པར་གྱིས། ཁྱོད་ནི་བྷ་ར་ཏའི་མཆོག་ཡིན་པས།

ཚིག་གི་དོན་ནི། ཏསྨཱཏ་ - དེ་བས་ན། ཏྭམ - ཁྱོད་ཀྱིས། ཨིནྡྲིཡཱཎི - དབང་པོ་རྣམས། ཨཱདཽ - ཐོག་མར། ནིཡམྱ - ཚོད་འཛིན་བྱས་ཏེ། བྷརཏརྵབྷ - བྷ་ར་ཏའི་རིགས་ཀྱི་མཆོག་ (ཨརྫུ་ན།) པཱཔྨཱནམ - སྡིག་པ་ཅན། པྲཛཧི - རྩ་མེད་གཏོང་། ཧི - ངེས་པར། ཨེནམ - འདི། ཛྙཱནཝིཛྙཱནནཱཤནམ - ཤེས་རབ་དང་ཉམས་མྱོང་འཇོམས་པའོ། སྭཱམཱི་ཤི་ཝཱནནྡའི་འགྲེལ་བཤད། གཞུང་ལུགས་སློབ་སྦྱོང་ལས་ཐོབ་པའི་ཤེས་རབ་ནི་ཤེས་བྱ་སྟེ་ལྐོག་གྱུར་གྱི་ཤེས་རབ་ཡིན། རང་ཉིད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ལས་ཐོབ་པའི་དངོས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ནི་རིག་པ་སྟེ་མངོན་སུམ་གྱི་ཤེས་རབ་ཡིན། ཐོག་མར་དབང་པོ་རྣམས་ཚོད་འཛིན་བྱོས་ཤིག དེ་ནས་འདོད་ཆགས་རྩ་མེད་གཏོང་དགོས།

དེ་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོག་མར་དབང་པོ་དྲག་པོས་འདུལ་དགོས། དེ་ནས་ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པའི་གཉེན་པོ་ཆེན་པོ་སྡིག་པ་ཅན་འདོད་ཆགས་འདི་དྲག་པོས་བཅོམ་པར་བྱ་ཞེས་གསུངས། འདི་ལྟར། "དེ་བས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོག་མར་དབང་པོ་དྲག་པོས་འདུལ་དགོས" ཞེས་པ་ནི། དབང་པོ་འདུལ་བ་ནི་དབང་པོ་རྣམས་ཡོད་པ་ལྟར་རོལ་པའི་བསམ་པས་ཡུལ་ལ་མི་འཇུག་པར། འཚོ་བའི་ཆེད་དུ་ཡང་ན་ཆས་སུ་བཟུང་བའི་བསམ་པས་འཇུག་པར་བྱ་བ་ལ་ཟེར། དམིགས་ཡུལ་དེ་ཉེས་པ་མེད་པར་ཆགས་སྡང་གི་བསམ་པས་སྤང་བླང་མི་བྱེད་པར་གསུངས་པ་ཡིན། (གཞུང་༡༨.༡༠) ཆགས་པའི་བསམ་པས་འཇུག་པ་དང་སྡང་བའི་བསམ་པས་སྤོང་བ་བྱས་ན། ཆགས་སྡང་རྒྱུད་ལ་སྔར་ལས་ཆེ་བར་གྱུར་ཅིང་། མིས་བསམ་པ་མེད་པར་ཡང་ངན་སོང་དུ་འཁྲིད་པར་འགྱུར། དེ་བས་འཇུག་པ་དང་སྤོང་བ། བྱ་བ་དང་བྱ་བ་མིན་པ་རྣམས་ཤེས་པར་བྱེད་པའི་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ནི་གཞུང་ལུགས་ཁོ་ན་ཡིན། (གཞུང་༡༦.༢༤) གཞུང་ལུགས་ལྟར་བྱ་བ་བྱས་ཤིང་བྱ་བ་མིན་པ་སྤོངས་པས་དབང་པོ་འདུལ་བར་འགྱུར། འདོད་ཆགས་བཅོམ་པར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་ཐོག་མར་དབང་པོ་སྒྲིག་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། མི་ཞིག་དབང་པོའི་དབང་དུ་གྱུར་ན། དེའི་བློ་ཡིས་བདེན་པ་ལ་ཡིད་མི་འཛིན་པ་དང་། བདེན་པ་ལ་ཡིད་མི་འཛིན་པ་ནི་བདེན་པའི་ཉམས་མྱོང་མེད་པ་སྟེ། བདེན་པའི་ཉམས་མྱོང་མེད་ན་འདོད་ཆགས་ཡོངས་སུ་མི་འཇོམས་པས་ཡིན། མིའི་འཇུག་པ་ནི་དབང་པོའི་སྒོ་ནས་ཡིན་པས། དེས་ཐོག་མར་ཡུལ་ལ་ཞུགས་པ་དེས་ཡུལ་ལ་འདོད་ཆགས་སྐྱེ་བར་བྱེད། འདོད་ཆགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་ལས་བྱས་པས་མི་དེ་དབང་པོའི་དབང་དུ་ཡོངས་སུ་གྱུར་ཅིང་། དེས་ངན་སོང་དུ་འཁྲིད་པར་བྱེད། ཡང་དབང་པོ་འདུལ་བ་པས་འདོད་ཆགས་མེད་པའི་བསམ་པས་བྱ་བ་བྱེད་ན། མྱུར་དུ་བདེ་བར་འགྲོ་བར་འགྱུར། "ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པའི་གཉེན་པོ་ཆེན་པོ" ཞེས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྒྲ་འདི་ནི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ལ་ཡང་འཇུག དཔེར་ན། བྲམ་ཟེའི་རང་བཞིན་གྱི་བྱ་བ་སྐོར་གྱི་སྐབས་སུ་ཤེས་རབ་ཅེས་པ་ནི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ལ་གོ (གཞུང་༡༨.༤༢) འོན་ཀྱང་འདིར་སྐབས་དོན་ལྟར་ན། ཤེས་རབ་ཅེས་པ་རྣམ་པར་རྟོག་པ (བྱ་བ་དང་བྱ་བ་མིན་པ་སོ་སོར་རྟོགས་པ) ལ་གོ་བར་འདོད། རྟོགས་པ་ཞེས་པ་ནི་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཤེས་རབ་སྟེ། བདེན་པའི་ཤེས་རབ (ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་རབ་དང་། ཡང་ན་ཤེས་རབ་ཡང་དག་པ་དང་། རིག་པ) ལ་གོ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་དང་བདེན་པའི་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀ་རང་བཞིན་གྱིས་གསལ་བ་ཡིན། བདེན་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ནི་ཀུན་གྱིས་མྱོང་བ་མ་ཡིན་ཡང་། རྣམ་པར་རྟོག་པའི་ཉམས་མྱོང་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མྱོང་བ་ཡིན། རྣམ་པར་རྟོག་པ་འདི་ནི་མི་ལ་ཁྱད་པར་དུ་ཡོད། འདི་ནི་ཨརྗུ་ནས་"མིས་ཅི་ཕྱིར་བསམ་པ་མེད་པར་སྡིག་པ་བྱེད" ཞེས་དྲིས་པའི་"བསམ་པ་མེད་པར" ཞེས་པའི་ཚིག་གིས་ཀྱང་གྲུབ་སྟེ། མི་ལ་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡོད་པས། དེའི་སྒོ་ནས་སྡིག་པ་དང་དགེ་བ་གཉིས་ཀ་ཤེས་ཤིང་སྡིག་པ་བྱེད་པའི་འདོད་པ་མེད་པར་གསལ། རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་ན་སྡིག་པ་མི་བྱེད་པའི་འདོད་པ་མི་སྐྱེ། འོན་ཀྱང་"འདོད་ཆགས" ཀྱིས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་དེ་གཡོགས་ཏེ་སྤྲོ་བར་མི་འཇུག རྣམ་པར་རྟོག་པ་སྤྲོ་བ་ན། མིས་ལས་ཐམས་ཅད་མ་འོངས་པ་སྟེ། འབྲས་བུ་ལ་དམིགས་ནས་བྱེད། འོན་ཀྱང་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གཡོགས་པས། བློ་ཡིས་འབྲས་བུ་ལ་དམིགས་པར་མི་ནུས། བློ་ཡིས་འབྲས་བུ་ལ་དམིགས་པར་མི་ནུས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་སྡིག་པ་བྱེད་པར་འགྱུར། དེ་ལྟར་འདོད་ཆགས་འདིས་ཀུན་གྱིས་མྱོང་བའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཡང་སྤྲོ་བར་མི་འཇུག་ན། ཀུན་གྱིས་མ་མྱོང་བའི་བདེན་པའི་ཤེས་རབ་སྤྲོ་བར་ག་ལེར་འཇུག དེ་བས་འདིར་འདོད་ཆགས་ལ་ཤེས་རབ (རྣམ་པར་རྟོག་པ) དང་རྟོགས་པ (རིག་པ) གཉིས་ཀའི་གཉེན་པོར་བརྗོད་པ་ཡིན། དངོས་ཡོད་ལྟར་ན། འདོད་ཆགས་འདིས་ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པ་གཉིས་མེད་པར་མི་བྱེད་ཀྱང་། གཉིས་ཀ་གཡོགས་ཏེ་མངོན་པར་མི་འགྲོ་བར་བྱེད། གཡོགས་པ་དེ་འདིར་བཅོམ་པར་བརྗོད་པ་ཡིན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པ་ནི་ནམ་ཡང་མེད་པར་མི་འགྱུར་བས་ཡིན། བཅོམ་པར་འགྱུར་བ་ནི་"འདོད་ཆགས" ཁོ་ན་ཡིན། དཔེར་ན། སྤྲིན་གྱིས་མིག་གིས་ཉི་མ་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ལ། "སྤྲིན་གྱིས་ཉི་མ་གཡོགས" ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་། དངོས་ཡོད་ལྟར་ན་ཉི་མ་གཡོགས་པ་མིན་པར། མིག་གིས་ཉི་མ་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པ་བཞིན། "འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པ་གཡོགས" ཞེས་བརྗོད་ཀྱང་། དངོས་ཡོད་ལྟར་ན་ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པ་གཡོགས་པ་མིན་པར། བློ་ཡིས་ཤེས་རབ་དང་རྟོགས་པ་མཐོང་བར་བྱེད་པ་ཡིན། "དེ་བས་སྡིག་པ་ཅན་འདི་བཅོམ་པར་བྱ" ཞེས་པ་ནི། འདོད་ཆགས་ནི་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ་ཡིན། དེ་བས་འདོད་ཆགས་སྐྱེས་པ་ན། སྡིག་པའི་སྲིད་པ་ཡོད་པར་འགྱུར། ཕྱིས་སུ་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་མིའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གཡོགས་ཏེ་ལོག་པར་སྨྲ་བར་བྱེད་པས། སྡིག་པ་དང་དགེ་བའི་ཤེས་པ་ཉམས་ཏེ་སྡིག་པ་ལ་ཁོ་ནར་གཡེང་བར་འགྱུར། དེས་ངན་སོང་ཆེན་པོར་འཁྲིད་པར་བྱེད། དེ་བས་བློན་པོས་འདོད་ཆགས་ལ་སྡིག་པ་ཆེན་པོར་བརྗོད་དེ། ངེས་པར་དུ་བཅོམ་དགོས་པར་བཀའ་སྩལ་བ་ཡིན། ཁྱིམ་པའི་འཚོ་བ་མི་རུང་བར་བསམས་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་སྟེ་དབེན་པར་སོང་དགོས་སོ་ཞེས་བསམས་པས། མིས་ལས་བསྒྱུར་བར་འདོད་ཀྱང་། རྒྱུ་"འདོད་ཆགས" སྤོང་བར་མི་བྱེད། སྤོང་བར་བསམས་ཀྱང་མི་བསམ། གལ་ཏེ་འདོད་ཆགས་སྤོངས་ན། ལས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་ཡང་དག་པར་འགྱུར་བར་འགྱུར། མི་ཞིག་འཚོ་བའི་འདོད་པ་སོགས་འདོད་ཆགས་དང་བཅས་པར་འཆི་ན། འདོད་ཆགས་དེས་ཕྱི་མའི་སྐྱེ་བར་རྒྱུ་བྱེད་པར་འགྱུར། དམིགས་ཡུལ་ནི། མི་ཞིག་ལ་འདོད་ཆགས་ཡོད་ན། སྐྱེ་བ་དང་འཆི་བའི་འཆིང་བ་ནས་མི་གྲོལ་བར་གསུངས་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་འཆིང་བ་ལས་གཞན་པའི་དོན་མི་འགྲུབ། མི་ཞིག་གིས་བེམ་པོ་ལ་ཆགས་པ་སྐྱེས་པ་ན། དེ་ལ་འདོད་ཆགས་སྐྱེ་བར་འགྱུར། འདོད་ཆགས་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ། རྣམ་པར་རྟོག་པའི་གཟིགས་པ་ནུས་པ་ཆུང་དུ་གྱུར་ཅིང་། དབང་པོའི་གཟིགས་པ་དབང་ཆེན་པོར་འགྱུར། དབང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མི་དེ་སྒྲ་སོགས་ཀྱི་ཡུལ་ལས་རོལ་པའི་བདེ་བ་ཙམ་ལ་འཇུག་པར་བྱེད། དུད་འགྲོ་དང་བྱ་སོགས་ཀྱི་འདོད་པ་ཡང་དབང་པོའི་སྒོ་ནས་ཐོབ་པའི་བདེ་བ་ཙམ་ལ་ཡོད། འོན་ཀྱང་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གཡོགས་པས། མིས་དབང་པོའི་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་དངོས་པོ་ལ་འདོད་པ་སྐྱེས་ཏེ། དངོས་པོའི་ཆེད་དུ་དངུལ་ལ་འདོད་པ་སྐྱེ། དེ་ལས་ཀྱང་མི་ཆོག་པར། དེའི་གཟིགས་པ་དངུལ་ནས་དངུལ་གྲངས་འབོར (སྦས་རྫས) ལ་འགྱུར། དེ་ནས་དངུལ་གྱི་གྲངས་འབོར་འཕེལ་བ་ཙམ་ལ་གཡེང་བར་འགྱུར། དངུལ་སྦས་རྫས་སུ་བྱེད་པ་ནི་འཚོ་བའི་ཆེད་དུ་དགོས་པའི་དངུལ་ལས་ཀྱང་ངན་པ་ཡིན་ལ། སྦས་རྫས་ལས་ཀྱང་དངུལ་གྲངས་འབོར་བྱེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ངན་པ་ཡིན། གྲངས་འབོར་འཕེལ་བའི་ཆེད་དུ། མིས་རྫུན་དང་། གཡོ་སྒྱུ། སྦྱོར་བ། རྐུ་བ་སོགས་སྡིག་པའི་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་ཞིང་། གྲངས་འབོར་ཆེ་རུ་སོང་བ་ན། ང་རྒྱལ་ཡང་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་བདུད་ཀྱི་ནོར་གྱི་རྩ་བ་ཡིན། དེ་ལྟར་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་མི་ངན་སོང་ཆེན་པོར་འཁྲིད་པར་བྱེད། དེ་བས་བློན་པོས་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་འདོད་ཆགས་འདི་ཡོངས་སུ་བཅོམ་དགོས་པར་བཀའ་སྩལ་བ་ཡིན།