አርጁና አለ፡ ኦ አችዩታ፣ ሰረገሌን በሁለቱ ሰራዊት መካከል አስቀምጥ።

አርጁና እንዲህ አለ፡- "ኦ አቹታ፣ ሰረገላዬን በሁለቱ ሠራዊቶች መካከል አስቀምጠው፤ ይህም እዚህ ጦርነትን በመሻት የቆሙትን እንድመለከት እና ጦርነቱ ሲጀመር ከማን ጋር መዋጋት እንዳለብኝ እንዳውቅ ነው።" የቃላት ትርጉም፡- Senayoh (የሠራዊቶች) ubhayoh (የሁለቱም) madhye (መካከል) ratham (ሰረገላ) sthapaya (አስቀምጠው) me (የእኔ) Achyuta (ኦ አቹታ፣ የማይለወጥ) yavat (በሚሆንበት ጊዜ) etan (እነዚህን) nirikshe (እመለከታለሁ) aham (እኔ) yoddhukaman (ጦርነትን የሚሹ) avasthitan (የቆሙትን) kaih (ከማን ጋር) maya (በእኔ) saha (አብሮ) yoddhavyam (መዋጋት ያለበት) asmin (በዚህ) ranasamudyame (የጦርነት መጀመሪያ ላይ)።

1.21. መግለጫ – "ኦ አችዩታ፣ ሰረገሌን በሁለቱ ሰራዊቶች መካከል አስቀምጥ" – ሁለቱ ሰራዊቶች እርስ በርስ ፊት ለፊት ቆመው ለጦርነት ዝግጅት ላይ ነበሩ። በመካከላቸው ያለው ርቀት አንድ ሰራዊት በሌላው ላይ ፍላጻና ሌሎች የጦር መሣሪያዎችን ሊያንቀሳቅስ የሚችል ያህል ነበር። በእነዚህ ሁለት ሰራዊቶች መካከል ያለው መካከለኛ ነጥብ ከሁለት አንጻር ማዕከላዊ ነበር፦ (1) ሰራዊቶቹ የተሰለፉበት ስፋት መካከለኛ ነጥብ፣ እና (2) በሁለቱ ሰራዊቶች መካከል ያለው መካከለኛ ነጥብ፣ የካውራቮች ሰራዊት ከፓንዳቮች ሰራዊት ጋር ተመሳሳይ ርቀት ላይ የሚገኝበት። አርጁና ሁለቱንም ሰራዊቶች በቀላሉ እንዲመለከት የጌታን ሰረገላ በእንደዚህ አይነት መካከለኛ ነጥብ ላይ እንዲያቆም ይጠይቃል። "በሁለቱ ሰራዊቶች መካከል" የሚለው ሐረግ በጌታ ጌታ ውስጥ ሶስት ጊዜ ይታያል፦ እዚህ (1.21)፣ በዚሁ ምዕራፍ ሃያአራተኛው ቁጥር (1.24)፣ እና በሁለተኛው ምዕራፍ አስረኛው ቁጥር (2.10)። ሶስት ጊዜ የመታየቱ ትርጉም ይህ ነው፦ በመጀመሪያ፣ አርጁና በግብረ ገብነት ሰረገሉን በሁለቱ ሰራዊቶች መካከል እንዲቀመጥ ያዛል (1.21)። ከዚያም ጌታው ሰረገሉን በሁለቱ ሰራዊቶች መካከል ካቆመ በኋላ ኩሩን እንዲያይ ያዛል (1.24)። እና በመጨረሻም፣ በሁለቱ ሰራዊቶች መካከል ነው ጌታው ለሐዘን የተሞላው አርጁና የጌታ ጌታን የተናገረው የከፍተኛ ትምህርቶች (2.10)። ስለዚህ፣ መጀመሪያ ላይ አርጁና ግብረ ገብነት ነበረው፤ ከዚያም ዘመዶቹን አይቶ በመያያዝ ምክንያት መጋደል ላይ ፍላጻ አሳየ፤ እና በመጨረሻም፣ ጌታው ያለውን ስህተት የሰረዘውን የጌታ ጌታን የከፍተኛ ትምህርት ተቀበለ። ይህ ማለት ሰው በማንኛውም ቦታና በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ ቢገኝ፣ በዚያው ቦታ ቆሞ ያለውን ሁኔታ በትክክል በመጠቀም፣ ያለ መፍላጻ ተግባር በመሥራት የተላበሰን (ፈጣሪን) ማግኘት ይቻላል። ምክንያቱም የተላበሰው ጌታ በሁሉም ሁኔታዎች ውስጥ ሁልጊዜ አንድ አይነት ነውና። "እነዚህን እስከማይ... በዚህ የጦር ሥራ ውስጥ" – ሰረገሉ በሁለቱ ሰራዊቶች መካከል ለምን ያህል ጊዜ መቆም አለበት? በዚህ ረገድ፣ አርጁና "ሰረገሉን እኔ ጦርነት የፈለጉትን ሁሉንም ነገሥታት ከሰራዊታቸው ጋር በካውራቫ ሰራዊት ውስጥ የቆመውን እስከማይ ድረስ እዚያው ቆሞ ይሁን" ይላል። "በዚህ የጦር ሥራ ውስጥ፣ ከማን ጋር መጋደል አለብኝ? ሁሉንም እንዳያቸው – ከእኔ ጋር በሀይል የሚተዳደሩ ማን ናቸው፣ ያነሱ ማን ናቸው፣ እና የሚበረቱ ማን ናቸው?" እዚህ፣ "ጦርነት የፈለጉ" በሚለው ቃል አርጁና "እኛ ሰላም አሰብን፣ ነገር ግን እነሱ የሰላም ሐሳቡን አልተቀበሉም፣ ምክንያቱም ልባቸው የበለጠ የጦርነት ፍላጻ ስላለው ነው። ስለዚህ እንዳያቸው – በምን ዓይነት ሀይል ነው የጦርነትን ፍላጻ የሚያድሩት?" ይላል።