૧.૨૧. ભાવાર્થ – "હે અચ્યુત, મારો રથ બે સેનાઓ વચ્ચે સ્થાપિત કરો" – બે સેનાઓ યુદ્ધ માટે આમુખ થઈને એકબીજી સામે ઊભી હતી. તેમની વચ્ચેનું અંતર એવું હતું કે એક સેના બીજી પર બાણ અને અન્ય શસ્ત્રો છોડી શકે. આ બે સેનાઓ વચ્ચેનો મધ્યબિંદુ બે દૃષ્ટિએ કેન્દ્રસ્થાન હતું: (૧) સેનાઓ જે પહોળાઈમાં ગોઠવાયેલી હતી તેનો મધ્યબિંદુ, અને (૨) બે સેનાઓ વચ્ચેનો મધ્યબિંદુ, જ્યાં કૌરવ સેના પાંડવ સેનાથી સમાન અંતરે ઊભી હતી. અર્જુન ભગવાનને આવા મધ્યબિંદુમાં રથ સ્થાપિત કરવા કહે છે જેથી બંને સેનાઓ સહેલાથી નિહાળી શકાય.
"બે સેનાઓ વચ્ચે" એ વાક્ય ગીતામાં ત્રણ વાર આવે છે: અહીં (૧.૨૧), આ જ અધ્યાયના ચોવીસમા શ્લોકમાં (૧.૨૪), અને બીજા અધ્યાયના દસમા શ્લોકમાં (૨.૧૦). તે ત્રણ વાર આવવાનું મહત્ત્વ એ છે કે પ્રથમ, અર્જુન, પરાક્રમથી, પોતાનો રથ બે સેનાઓ વચ્ચે મૂકવાનો આદેશ આપે છે (૧.૨૧). પછી, ભગવાન, રથ બે સેનાઓ વચ્ચે સ્થાપિત કરીને, તેને કુરુઓને નિહાળવા કહે છે (૧.૨૪). અને અંતે, બે સેનાઓ વચ્ચે જ ભગવાન શોકાતુર અર્જુનને ગીતાના મહાન ઉપદેશ આપે છે (૨.૧૦). આમ, શરૂઆતમાં અર્જુનમાં પરાક્રમ હતો; પછી, સ્વજનોને જોઈને, તે આસક્તિના કારણે યુદ્ધ પ્રત્યે વિમુખ થયો; અને અંતે, તેને ભગવાન પાસેથી ગીતાનો પરમ ઉપદેશ પ્રાપ્ત થયો, જેણે તેના ભ્રમનો નાશ કર્યો. આનો અર્થ એ છે કે જ્યાં પણ વ્યક્તિ સ્થિત હોય અને ગમે તે સંજોગોમાં હોય, ત્યાં જ રહીને, પ્રવર્તમાન પરિસ્થિતિનો યોગ્ય ઉપયોગ કરી, નિષ્કામ ભાવે કર્તવ્ય કરી, પરમાત્માને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. કારણ કે પરમેશ્વર તો સર્વ પરિસ્થિતિઓમાં સર્વદા એકસમાન રહે છે.
"જ્યાં સુધી હું આ સૌને... આ યુદ્ધ માટે નિહાળી ન લઉં" – બે સેનાઓ વચ્ચે રથ કેટલી વાર સ્થાપિત રહેવો જોઈએ? આ વિશે, અર્જુન કહે છે, "ત્યાં રથ ત્યાં સુધી ઊભો રાખો જ્યાં સુધી હું તે બધા રાજાઓને જોઈ ન લઉં, જેઓ યુદ્ધની ઇચ્છા લઈને આવ્યા છે અને કૌરવ સેનામાં પોતાની સેનાઓ સાથે ઊભા છે. આ યુદ્ધ માટે, મારે કોની સાથે યુદ્ધ કરવું જોઈએ? મને તે બધાને જોવા દો — તેમાંથી કોણ મારી બરાબર શક્તિ ધરાવે છે, કોણ નિમ્ન છે અને કોણ શ્રેષ્ઠ છે."
અહીં, "યુદ્ધની ઇચ્છા ધરાવનારા" એ શબ્દથી અર્જુન કહે છે, "અમે શાંતિનો વિચાર કર્યો હતો, પરંતુ તેમણે શાંતિનો પ્રસ્તાત સ્વીકાર્યો નથી કારણ કે તેમના મનમાં યુદ્ધની વધુ ઇચ્છા છે. તેથી, મને તેમને જોવા દો — કઈ શક્તિથી તેઓ યુદ્ધની ઇચ્છા પાળી રહ્યા છે?"
★🔗
