1.21. Тлумачення – «О, Ачйуто, постав мій колісницю між двома військами» – Два війська стояли одне навпроти одного, готові вступити в битву. Відстань між ними була такою, що одне військо могло обстрілювати інше стрілами та іншою зброєю. Середина між цими двома військами була центральною з двох перспектив: (1) середина ширини, на якій були вишикувані війська, та (2) середина між двома військами, де армія Кауравів знаходилася на такій самій відстані, як і армія Пандавів. Арджуна просить Господа поставити колісницю в такій середині, щоб обидва війська можна було легко оглянути.
Фраза «між двома військами» зустрічається в «Ґіті» тричі: тут (1.21), у двадцять четвертому вірші цієї ж глави (1.24) та у десятому вірші другої глави (2.10). Значення троїстої появи полягає в тому, що спочатку Арджуна, з відвагою, наказує поставити свою колісницю між двома військами (1.21). Потім Господь, поставивши колісницю між двома військами, наказує йому поглянути на Курів (1.24). І, нарешті, саме між двома військами Господь дарує скорботному Арджуни великі вчення «Ґіти» (2.10). Таким чином, спочатку Арджуна мав відвагу; потім, побачивши своїх родичів, він через прив'язаність став відра́зливим до битви; і в кінці він отримав від Господа найвище вчення «Ґіти», яке розвіяло його оману. Це означає, що де б людина не перебувала і в яких би обставинах, залишаючись саме там, вона може належним чином використати чинну ситуацію, діяти без бажання і досягти Вищого. Бо Вищий Господь завжди залишається незмінним у всіх обставинах.
«Поки я не побачу цих... у цьому військовому дійстві» – Наскільки довго слід тримати колісницю між двома військами? Щодо цього Арджуна каже: «Тримай колісницю там, поки я не побачу всіх тих царів, які прийшли, бажаючи війни, і стоять у війську Кауравів разом зі своїми силами. У цьому військовому дійстві, з ким саме я маю вступити в бій? Нехай я побачу їх усіх – хто серед них рівний мені силою, хто слабший, а хто сильніший».
Тут, словом «ті, що бажають битися», Арджуна каже: «Ми розглядали мир, але вони не прийняли пропозицію миру, бо їхні розуми ховають більше бажання війни. Тож нехай я побачу їх – з якою силою вони лел
★🔗
