【የቃላት ትርጉም】ध्यायतः (በማሰብ) विषयान् (በስሜት ህዋሳት ነገሮች ላይ) पुंसः (የሰው) सङ्गः (መያያዝ/መጣበቅ) तेषु (በነሱ) उपजायते (ይፈጠራል) सङ्गात् (ከመያያዝ) संजायते (ይወለዳል) कामः (ምኞት) कामात् (ከምኞት) क्रोधः (ቁጣ) अभिजायते (ይነሳል)።
【ማብራሪያ】አንድ ሰው ስለ ስሜት ህዋሳት ነገሮች ውበት እና ስለሚማርኩ ባህሪያቸው ሲያስብ፣ ከነሱ ጋር ይያያዛል። ከዚያም እነዚያን ነገሮች ማግኘት እና መያዝ የሚገባቸው አድርጎ ይቆጥራቸዋል፣ እናም ይናፍቃቸዋል። እነሱን ለመያዝ ጠንካራ ምኞት ያዳብራል። ከዚያም እነሱን ለማግኘት የተቻለውን ሁሉ ጥረት ያደርጋል። ምኞቱ በሆነ ምክንያት ሲስተጓጎል፣ በአእምሮው ውስጥ ቁጣ ይነሳል። ማንም ሰው እነዚያን ነገሮች ለማግኘት በሚያደርገው መንገድ ላይ እንቅፋት ቢፈጥርበት፣ ያንን ሰው ይጠላል፣ ይዋጋዋል፣ እናም ጠላትነትን ያዳብራል።
★🔗