BG 2.62 — Санкхья Йога
BG 2.62📚 Go to Chapter 2
ध्यायतोविषयान्पुंसःसङ्गस्तेषूपजायते|सङ्गात्सञ्जायतेकामःकामात्क्रोधोऽभिजायते||२-६२||
дхйа̄йато вишайа̄нпум̣сах̣ сан̇гастэшӯпаджа̄йатэ | сан̇га̄тсан̃джа̄йатэ ка̄мах̣ ка̄ма̄ткродхо'бхиджа̄йатэ ||2-62||
ध्यायतो: thinking | विषयान्पुंसः: objects of the senses | सङ्गस्तेषूपजायते: attachment | सङ्गात्सञ्जायते: from attachment | कामः: desire | कामात्क्रोधोऽभिजायते: from desire
GitaCentral Русский
Когда человек размышляет об объектах чувств, возникает привязанность к ним; из привязанности рождается желание; из желания возникает гнев.
🙋 Русский Commentary
【Значение слов】ध्यायतः (размышляя) विषयान् (об объектах чувств) पुंसः (человека) सङ्गः (привязанность) तेषु (к ним) उपजायते (возникает) सङ्गात् (из привязанности) संजायते (рождается) कामः (желание) कामात् (из желания) क्रोधः (гнев) अभिजायते (возникает). 【Комментарий】Когда человек размышляет о красоте, приятных и заманчивых чертах объектов чувств, он привязывается к ним. Затем он начинает считать их достойными приобретения и обладания, и начинает жаждать их. У него развивается сильное желание обладать ими. Затем он изо всех сил старается их получить. Когда его желание по какой-либо причине не удовлетворяется, в его уме возникает гнев. Если кто-то ставит препятствия на его пути к получению этих объектов, он начинает ненавидеть этого человека, сражается с ним и испытывает враждебность.
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
2.62–2.63: У того, кто пребывает в мыслях о чувственных объектах, возникает привязанность к ним. Из привязанности рождается желание. Из желания возникает гнев. Когда возникает гнев, следует заблуждение (помрачение). От заблуждения теряется память. Когда память потеряна, разум разрушается. Когда разум разрушен, человек гибнет. 2.62. Комментарий: «У того, кто пребывает в мыслях о чувственных объектах, возникает привязанность к ним» — Поскольку человек не предан Господу, поскольку не созерцает Господа, он пребывает лишь в мыслях о чувственных объектах. Причина в том, что индивидуальная душа имеет Высшее Я с одной стороны и мир — с другой. Когда она оставляет прибежище Высшего Я, она находит прибежище в мире и пребывает лишь в мире, ибо не остаётся иного предмета для созерцания, кроме мира. Таким образом, постоянно размышляя о них, человек развивает привязанность, влечение и пристрастие к этим чувственным объектам. Как только возникает привязанность, человек погружается в эти объекты. Будь то погружение умственное или физическое, удовольствие, извлекаемое из него, порождает пристрастие к объектам. От пристрастия человек начинает снова и снова возвращаться мыслями к тому объекту. Теперь, независимо от того, погружается ли он в него или нет, привязанность к объектам неизбежно возникает — такова закономерность. «Из привязанности рождается желание» — Когда возникает привязанность к чувственным объектам, рождается желание обрести эти объекты (наслаждения) — желание, чтобы эти объекты наслаждения пришли ко мне. «Из желания возникает гнев» — Когда объекты, благоприятные для желания, постоянно обретаются, возникает жадность. А если при существующей возможности исполнить желание кто-то создаёт препятствие, возникает гнев по отношению к этому человеку. Желание — такова его природа — когда оно встречает препятствие, неизбежно возникает гнев. Даже гордость, основанная на собственной добродетельности в связи с кастой, стадией жизни, качествами, способностями и т.д., содержит желание собственного уважения и почитания. Когда это желание блокируется кем-либо, также возникает гнев. Желание — это раджасичная склонность, заблуждение — тамасичная склонность, а гнев — склонность между раджасом и тамасом. Всякий раз, когда возникает гнев по какому-либо поводу, в его корне непременно где-то есть привязанность. Например, гнев возникает при виде того, кто поступает вопреки этике и справедливости — здесь есть привязанность к этике и справедливости. Гнев возникает к тому, кто оскорбляет или проявляет неуважение — здесь привязанность к чести. Гнев возникает к тому, кто критикует — здесь привязанность к похвале. Гнев возникает к тому, кто обвиняет — здесь привязанность к гордости своей безупречностью и так далее. «От гнева возникает заблуждение» — От гнева возникает заблуждение, то есть овладевает помрачение. В действительности же видно, что заблуждение возникает от этих четырёх: желания, гнева, жадности и собственничества. Например: (1) Заблуждение, возникающее от желания: Способность различения становится скрытой, и человек, побеждённый желанием, в итоге совершает то, чего совершать не должно. (2) Заблуждение, возникающее от гнева: Человек в итоге произносит жёсткие и неподобающие слова даже друзьям и почитаемым личностям и ведёт себя так, как вести себя не должно. (3) Заблуждение, возникающее от жадности: Человек теряет различение между истиной и ложью, праведностью и неправедностью и т.д. и обманывает людей лукавством. (4) Заблуждение, возникающее от собственничества: Равновесие утрачивается; напротив, возникает пристрастность. Если заблуждение возникает от всех четырёх — желания, гнева, жадности и собственничества — то почему же Господь упомянул здесь только гнев? Если глубоко исследовать, то в желании, жадности и собственничестве склонность к собственному удовольствию, наслаждению и личной выгоде остаётся активной. Но в гневе активной остаётся склонность причинять вред другим. Поэтому заблуждение, возникающее от гнева, ещё ужаснее, чем заблуждение, возникающее от желания, жадности и собственничества. С этой точки зрения Господь здесь утверждает, что заблуждение возникает именно от гнева. «От заблуждения приходит потеря памяти» — Когда овладевает помрачение, память разрушается. То есть решение, принятое на основе писаний и благих мыслей — что необходимо совершать такие действия, предпринимать такие практики и достигать своего освобождения — эта память теряется; человек не помнит этого. «От потери памяти приходит разрушение разума» — Когда память потеряна, различение, проявляющееся в разуме, исчезает. То есть человек теряет способность мыслить заново. «От разрушения разума человек гибнет» — С исчезновением различения человек падает из своего истинного состояния. Поэтому, чтобы избежать этого падения, для всех искателей крайне необходимо принять прибежище у Господа. Здесь описанная последовательность — от пребывания в мыслях о чувственных объектах возникает привязанность, от привязанности — желание, от желания — гнев, от гнева — заблуждение, от заблуждения — потеря памяти, от потери памяти — разрушение разума, а от разрушения разума — падение — требует времени для подробного анализа. Но нет потери времени в возникновении всех этих склонностей и в последующем падении человека. Подобно электрическому току, все эти склонности возникают мгновенно и приводят к падению человека. Связь: Далее, в следующем стихе, Господь отвечает на четвёртый вопрос: как ведёт себя человек устойчивой мудрости?