【የቃላት ትርጉም】
कर्मेन्द्रियाणि (ካርሜንድሪያኒ) - የተግባር አካላት፣ संयम्य (ሳምያምያ) - በመቆጣጠር፣ यः (ያህ) - እሱ፣ आस्ते (አስቴ) - ተቀምጦ፣ मनसा (ማናሳ) - በአእምሮ፣ स्मरन् (ስማራን) - በማስታወስ፣ इन्द्रियार्थान् (ኢንድሪያርታን) - የስሜት ህዋሳት ነገሮች፣ विमूढात्मा (ቪሙዳትማ) - የተሳሳተ ግንዛቤ ያለው፣ मिथ्याचारः (ሚትያቻራህ) - ግብዝ፣ सः (ሳህ) - እሱ፣ उच्यते (ኡችያቴ) - ይባላል።
【የስዋሚ ሲቫናንዳ ማብራሪያ】
አምስቱ የተግባር አካላት ወይም ካርማ ኢንድሪያስ የሚባሉት ንግግር፣ እጆች፣ እግሮች፣ የመራቢያ አካላት እና ፊንጢጣ ናቸው። እነዚህ የተፈጠሩት ከአምስቱ ስውር ንጥረ ነገሮች የራጃሲክ ክፍል ነው። የተግባር አካላቱን እየገታ ነገር ግን በአእምሮው የስሜት ህዋሳትን ነገሮች እያሰላሰለ የሚቀመጥ ሰው የኃጢአተኛ ባህሪ ያለው ሰው ነው። እሱ የተታለለ እና እውነተኛ ግብዝ ነው። የተግባር አካላት መቆጣጠር አለባቸው፣ ነገር ግን ሀሳቦችም መገዛት አለባቸው። አእምሮ በጌታ ላይ በጥብቅ መስተካከል አለበት። ከዚያ በኋላ ብቻ እውነተኛ ዮጊ ትሆናለህ እናም ራስን መገንዘብን ታሳካለህ።
★🔗