凯沙婆啊！我也看到了不祥之兆，而且在战斗中杀死我的亲人，我看不到任何好处。

词义：Nimittani - 征兆，Ca - 和，Pashyami - 我看见，Viparitani - 不利的，Keshava - 哦克里希纳（Keshava），Na - 不，Ca - 和，Shreyah - 好处，Anupashyami - 我看见，Hatva - 杀死，Svajanam - 我们的亲人，Ahave - 在战场上。斯瓦米·希瓦南达的评论：Keshava的意思是拥有美丽浓密头发的人。

**译文：** “凯沙婆啊！我见征兆皆凶，亦不见诛戮亲族于此战中能得善果。” **释意：** “凯沙婆啊！我见征兆皆凶。”——凡行事之初，心中热忱（欣悦）愈盛，则此事成就愈有保障。然若初始热忱即遭摧折，心意决断未能坚固，则此事终局必不吉祥。阿周那正以此心绪而言：现今我身上所显诸相——肢体弛懈、战栗、口舌焦燥等，此等自身之兆已属不祥。此外，先前所现天象——如流星陨坠、非时之蚀、地动、鸟兽哀鸣、月轮晦暗、云降血雨等——亦皆非吉兆。是故，当我思及此二类征兆——当前之兆与过往之兆——二者于我皆显凶相，即预示灾祸将至。 “亦不见诛戮亲族于此战中能得善果。”——于此战争中杀害己之亲族，我等实无所得。此战之果报，无论于今生或来世，皆不见对我等有益。何以故？毁灭自家族者，必成大罪人。是故，毁灭家族唯招罪业，终将堕入地狱。 此偈中，阿周那借“我见征兆”与“不见善果”二语欲表：无论观察外相，或内心思惟，此战之启端与其结局，皆不见利于我等，亦不利于世间。 **关联：** 于下一偈，阿周那将陈其不愿求取看似不祥之胜利——因既无吉兆相显，亦无善果可期。