હે કેશવ ! હું અશુભ શકુનો પણ જોઉં છું અને યુદ્ધમાં પોતાના સ્વજનોને મારીને કોઈ કલ્યાણ નથી જોતો.

શબ્દાર્થ: નિમિત્તાનિ - શુકનો, ચ - અને, પશ્યામિ - હું જોઉં છું, વિપરીતાનિ - વિપરીત (અશુભ), કેશવ - હે કેશવ, ન - નહીં, ચ - અને, શ્રેયઃ - કલ્યાણ, અનુપશ્યામિ - હું જોતો નથી, હत्वा - મારીને, સ્વજનમ્ - પોતાના સ્વજનોને, आहवे - યુદ્ધમાં. સ્વામી શિવાનંદજીની ટિપ્પણી: 'કેશવ'નો અર્થ છે જેમના વાળ સુંદર અને લાંબા છે.

"હે કેશવ ! હું અપશુકન જોઉં છું અને યુદ્ધમાં સ્વજનોના વધમાં કોઈ કલ્યાણ દેખાતું નથી." અર્થ – "હે કેશવ ! હું અપશુકન જોઉં છું." – અર્થ એવો કે કોઈ પણ કાર્યનો આરંભ કરતી વખતે મનમાં જેટલો ઉત્સાહ (આનંદ) હોય છે, એટલો જ તે ઉત્સાહ તે કાર્યની સિદ્ધિનું કારણ બને છે. પરંતુ જો શરૂઆતમાં જ ઉત્સાહ ભાંગી જાય, મનની ધૃઢતા અને વિવેક ટકી ન શકે, તો તે કાર્યનો પરિણામ સારો નથી આવતો. આ ભાવના લઈને અર્જુન કહે છે કે હમણાં મારા શરીરમાં જે લક્ષણો થઈ રહ્યાં છે – અંગો શિથિલ થવાં, કંપારી છૂટવી, મુખ સુકાવું વગેરે – એવા વ્યક્તિગત અપશુકન પણ અનુકૂળ નથી. એથી ઉપરાંત પહેલાં જે અપશુકનો થયાં – જેમ કે આકાશમાંથી ઉલ્કાપાત થવો, અસમયે ગ્રહણ થવાં, ધરતીકંપ થવો, પશુ-પક્ષીઓ ભયંકર અવાજ કરવા, ચંદ્રમા પરનો કાળો ડાઘ ઓસરતો દેખાવો, વાદળોમાંથી રુધિર વરસાદ વરસવો વગેરે – એ પણ અનુકૂળ નહોતાં. આમ, હું આ બંને પ્રકારના શુકન-અપશુકન – વર્તમાન અને પૂર્વના – બંનેને વિચારું છું તો બંને મને પ્રતિકૂળ જ દેખાય છે, એટલે કે આગામી આપત્તિના સૂચક. "અને યુદ્ધમાં સ્વજનોના વધમાં કોઈ કલ્યાણ દેખાતું નથી." – આ યુદ્ધમાં આપણા સ્વજનોને મારી નાખવાથી આપણો કોઈ લાભ થવાનો સંભવ નથી. આ યુદ્ધના પરિણામમાં આ લોક કે પરલોક, બેમાંથી કોઈ પણ આપણા માટે શુભ દેખાતું નથી. કારણ કે જે પોતાના કુટુંબનો નાશ કરે છે તે અત્યંત પાપી થાય છે. તેથી કુટુંબનો નાશ કરીને આપણે માત્ર પાપ જ સંપાદન કરીશું, જે નરકોની પ્રાપ્તિનું કારણ બનશે. આ શ્લોકમાં "હું અપશુકન જોઉં છું" અને "કલ્યાણ દેખાતું નથી" એમ બે વાક્યો દ્વારા અર્જુન એ કહેવા માંગે છે કે ભલે હું શુકન-અપશુકન જોઉં, કે પોતે જ વિચાર કરૂં, બંને રીતે આ યુદ્ધનો આરંભ અને તેનું પરિણામ આપણા માટે કે સમગ્ર વિશ્વના કલ્યાણ માટે શુભ દેખાતું નથી. સંધાન – આગળના શ્લોકમાં અર્જુન એવી વિજયની ઇચ્છા નથી કરતો, જે અમંગળ દેખાય છે, કારણ કે તેમાં ન તો શુભ શકુન દેખાય છે અને ન કોઈ કલ્યાણ.