家族毁灭时，其古老的家传宗教仪式也随之消亡；灵性毁灭时，不虔诚便征服了整个家族。

词义：Kulaksaye - 在家庭毁灭中，Pranasyanti - 消失，Kuladharmah - 家族宗教仪式，Sanatanah - 永恒的，Dharme - 达摩（正法），Nashte - 被破坏，Kulam krtsnam - 整个家族，Adharmah - 非法，Abhibhavati - 压倒，Uta - 确实。注释：达摩是指家族根据经文教导所应履行的职责和仪式。

**原文：** 家族毁灭时，古老的家法随之湮没；家法湮没时，不义便席卷全族。 **释论：** "家族毁灭时，古老的家法随之湮没"——战争爆发时，家族（世系）便遭毁损（减灭）。自家族肇始以来，其家法——即神圣的传统、圣洁的习俗与行为准则——亦代代相传。然当家族倾覆，那些始终依存于家族的法度亦随之消亡。亦即：诞生时的诸般圣典仪轨、再生族之圣礼、婚嫁之礼、临终仪轨与殁后祭奠——这些利益现世与来生、泽被生者与亡魂的祭祀——尽皆失落。缘由在于：当家族本身覆灭，那些依家族而存续的法度又将凭何而立？ "家法湮没时，不义便席卷全族"——当家族的神圣准则与修行传统遭破坏时，不守正法、悖逆法度之行——即应行之事废弛，不当为之事妄作——此种不义便弥漫全族，意为不义渗透家族每个角落。 此处生一疑窦：家族既已毁灭不复存在，不义又将席卷何人？答曰：战争中阵亡者皆为堪战之男丁；然那些不适征战者——如遗留的妇孺——便会被不义所吞没。缘由在于：当通晓兵器、圣典、世道伦常的男子尽殁于战事，便无人能为幸存者施以正导、治理家业。故而因缺乏法度知识与正当行止，他们开始恣意妄为——即应尽之责不履，不当为之事故行。是以不义之风蔓延其间。