Wraz ze zniszczeniem rodziny giną odwieczne religijne obrzędy tej rodziny; gdy duchowość zostaje zniszczona, bezbożność opanowuje całą rodzinę.

【Znaczenie słów】 कुलक्षये (Kulakshaye) - w zniszczeniu rodziny प्रणश्यन्ति (Pranashyanti) - giną कुलधर्माः (Kuladharmah) - rodzinne obrzędy religijne सनातनाः (Sanatanah) - odwieczne धर्मे (Dharme) - duchowość नष्टे (Nashte) - zniszczona कुलम् कृत्स्नम् (Kulam kritsnam) - cała rodzina अधर्मः (Adharmah) - bezbożność अभिभवति (Abhibhavati) - przezwycięża उत (Uta) - zaiste 【Komentarz】 Dharma to obowiązki i ceremonie praktykowane przez rodzinę zgodnie z nakazami pism świętych. Gdy rodzina zostaje zniszczona, te święte obrzędy giną. Kiedy duchowość zostaje zniszczona, bezbożność ogarnia całą rodzinę.

Gdy rodzina ulega zniszczeniu, giną odwieczne obowiązki rodzinne. A gdy obowiązek zostaje zniszczony, nieprawość ogarnia całą rodzinę. Komentarz: „Gdy rodzina ulega zniszczeniu, giną odwieczne obowiązki rodzinne” – Gdy dochodzi do wojny, następuje zniszczenie (uszczuplenie) rodziny (rodu). Od samego początku istnienia rodziny, obowiązki rodziny, czyli jej święte tradycje, święte obyczaje i zasady postępowania, również były przekazywane z pokolenia na pokolenie. Jednakże, gdy rodzina zostaje zniszczona, obowiązki, które zawsze były związane z rodziną, również ulegają zniszczeniu. To znaczy, różne nakazane przez śastry, święte obrzędy i rytuały odprawiane w chwili narodzin, w czasie sanskar dla dwurodzonych, w czasie małżeństwa, w chwili śmierci i po śmierci – które są korzystne zarówno dla żyjących, jak i dusz zmarłych, na tym i na tamtym świecie – zostają utracone. Przyczyną jest to, że gdy sama rodzina zostaje unicestwiona, na kim oprą się obowiązki od niej zależne? „A gdy obowiązek zostaje zniszczony, nieprawość ogarnia całą rodzinę” – Gdy święte zasady postępowania i święte praktyki rodziny zostają zniszczone, wówczas niestosowanie się do obowiązku i działanie wbrew obowiązkowi – czyli niepodejmowanie działań, które powinny być wykonane, i podejmowanie działań, których nie powinno się wykonywać – ta nieprawość ogarnia całą rodzinę, co znaczy, że nieprawość przenika całą rodzinę. Teraz pojawia się tutaj wątpliwość: gdy rodzina zostaje zniszczona i przestaje istnieć, kogo ogarnie nieprawość? Odpowiedź jest następująca: mężczyźni zdolni do walki giną na wojnie; jednakże ci, którzy nie nadają się do bitwy, jak pozostające w domach dzieci i kobiety, zostają ogarnięci przez nieprawość. Przyczyną jest to, że gdy w wojnie giną mężczyźni obeznani i doświadczeni w sztuce walki, śastrach, światowym postępowaniu itp., wówczas nie zostaje nikt, kto mógłby udzielić właściwego przewodnictwa ocalałym lub nimi rządzić. W konsekwencji, z powodu braku znajomości zasad i właściwego postępowania, zaczynają oni działać samowolnie – to znaczy, nie wykonują działań, które powinny być wykonane, i zaczynają wykonywać działania, których nie powinno się wykonywać. Dlatego nieprawość szerzy się wśród nich.