**一·七** “婆罗门之魁首啊!也请留意我方之杰出者。为提醒故,我特宣说我军将领之名。”
**释论:** “阿斯玛堪·杜·维希施塔·耶·坦·尼波达·德维焦特玛”——难敌对德罗纳尊者言:“婆罗门中最尊贵者啊!正如般度军中有卓越的大勇士,我军中同样有不逊色的杰出勇士;实则较之彼军勇士,我方更具殊胜。请亦明察彼等。” 第三颂用“观”(paśya)而此处用“留意”(nibodha)之深意在于:般度军列阵于前,故难敌用“观”字令观其阵;然我军不在尊者面前,即德罗纳背向我军,故不言“观”而言“留意”,请其倾注心神于此。
“那雅卡·玛玛·赛尼亚斯亚·桑吉亚尔坦·坦·布拉维米·忒”——“我军中杰出的统帅、将领、大勇士,我宣说彼等名号仅为提醒尊者,仅为引尊者注目。”
“桑吉亚尔坦”(sañjñārtham)一词意谓:我军将领众多,岂能尽数提名?故仅略举其要;尊者本已尽识彼等。
此颂中,难敌心绪显见为:我方绝不逊弱。然依治国韬略,纵使敌军甚弱而我军极强,于此情形亦不当轻敌,心中不容生起丝毫懈怠疏忽。故为警醒计,我先言彼军,今复言我军。
其二层心绪为:目睹般度军阵,难敌深受震撼,心中亦生畏惧。缘由在于:般度军虽寡,却多正直之士,且有至尊主亲临。凡有正法与至尊主临在之处,皆对众生有巨力摄受。此力乃至能影响极恶罪人,亦能波及飞禽走兽、草木万物。盖因正法与至尊主俱属永恒。物质力量纵使再强,终归无常。故般度军对难敌产生巨大冲击。然因其对物质力量信心为主,故为安抚德罗纳而称:我方之殊胜非般度军所能及。是故,我等可轻易胜之。
★🔗