پس همه شما که در مواضع خود در بخش‌های مختلف ارتش ایستاده‌اید، تنها بهیشما را از هر سو محافظت کنید.

1.11 «بنابراین، همه شما که در موقعیت‌های مربوط به خود در بخش‌های مختلف ارتش مستقر هستید، تنها از Bhishma محافظت کنید.» معانی کلمات: Ayaneshu (در آرایش‌های ارتش)، cha (و)، sarveshu (در همه)، yathabhagam (طبق تقسیم‌بندی)، avasthitah (مستقر بودن)، Bhishmam (Bhishma)، eva (فقط)، abhirakshantu (محافظت کنید)، bhavantah (شما)، sarve (همه)، eva (دقیقاً)، hi (به راستی).

۱.۱۱. تفسیر: «آیانِشو چ سَروِشو... بَوانتَه سَرو اِوا هی» – ای همه ی جنگجویان، که در تمام جبهه‌ها در مواضع تعیین شده خود مستحکم ایستاده‌اید، باید به‌شیشما را از همه سو و به هر شیوه‌ای محافظت کنید. دوریودانا با گفتن «به‌شیشما را از همه سو محافظت کنید»، در نهان می‌خواهد به‌شیشما را به سوی خود جلب کند. همچنین هدف دیگر این سخن آن است که وقتی به‌شیشما می‌جنگد، شما باید اطمینان حاصل کنید که شیکه‌ندی از هیچ دروازه‌ای از صفوف به روی او پدیدار نشود. اگر شیکه‌ندی پیش روی او قرار گیرد، به‌شیشما سلاح علیه او نخواهد کشید. دلیلش این است که شیکه‌ندی در تولد پیشین زن بود، و در این تولد نیز ابتدا زن بود و سپس به مرد تبدیل شد. بنابراین، به‌شیشما او را زن می‌داند و عهد کرده که با شیکه‌ندی نجنگد. این شیکه‌ندی تنها به برکتِ شانکارا برای کشتن به‌شیشما زاده شد. پس اگر از شیکه‌ندی محافظت شود، به‌شیشما دیگران را خواهد کشت و پیروزی قطعی ما را تضمین خواهد کرد. با این دیدگاه، دوریودانا به همه جنگاوران بزرگ فرمان می‌دهد که از به‌شیشما محافظت کنند. زمینه: سنجایه با مشاهده اینکه شور و اشتیاق ذهنی دوریودانا به دلیل سکوت دروناآچاریه کاهش یافته، در بیت بعدی مهر و خیرخواهی نشان داده شده از سوی به‌شیشما نسبت به او را آشکار می‌سازد.