Oleh karena itu, hendaknya kalian semua, yang berada di posisi masing-masing dalam berbagai divisi pasukan, melindungi Bhishma saja dari segala penjuru.

Sloka 1.11: 'Oleh karena itu, kalian semua, yang ditempatkan di posisi masing-masing dalam berbagai divisi pasukan, lindungilah Bhishma saja.' Arti kata: 'अयनेषु' dalam formasi militer, 'च' dan, 'सर्वेषु' dalam semua, 'यथाभागम्' sesuai dengan pembagian, 'अवस्थिताः' ditempatkan, 'भीष्मम्' Bhishma, 'एव' saja, 'अभिरक्षन्तु' lindungilah, 'भवन्तः' kalian, 'सर्वे' semua, 'एव' pastinya, 'हि' sesungguhnya.

1.11. Komentar: "Ayaneṣu ca sarveṣu... bhavantaḥ sarva eva hi" – Wahai para kesatria semuanya, yang telah ditempatkan dengan teguh pada posisi-posisi yang telah ditetapkan di semua lini, haruslah melindungi Bhīṣma dari segala penjuru dan dengan segala cara. Dengan mengatakan "lindungi Bhīṣma dari segala penjuru," Duryodhana ingin secara batin menarik Bhīṣma ke sisinya sendiri. Maksud lain dari pernyataan ini adalah bahwa ketika Bhīṣma bertempur, kalian harus memastikan Śikhaṇḍī tidak menghadapinya melalui gerbang formasi apa pun. Jika Śikhaṇḍī berada di hadapannya, Bhīṣma tidak akan mengangkat senjata melawannya. Alasannya adalah Śikhaṇḍī terlahir sebagai perempuan pada kelahiran sebelumnya, dan dalam kelahiran ini pun, awalnya adalah perempuan kemudian berubah menjadi laki-laki. Oleh karena itu, Bhīṣma menganggapnya sebagai perempuan dan telah bersumpah untuk tidak memerangi Śikhaṇḍī. Śikhaṇḍī ini terlahir semata-mata untuk membunuh Bhīṣma atas anugerah Śaṅkara. Dengan demikian, jika Bhīṣma dilindungi dari Śikhaṇḍī, maka beliau akan mengalahkan semua pihak lain, memastikan kemenangan pasti bagi kita. Dengan pandangan ini, Duryodhana menginstruksikan semua mahārathi (kesatria agung) untuk melindungi Bhīṣma. Konteks: Melihat bahwa semangat mental Duryodhana telah melemah karena keheningan Droṇācārya, Sañjaya mengungkapkan dalam ayat berikutnya kasih sayang dan itikad baik yang ditunjukkan Bhīṣma kepadanya.