Oleh itu, hendaklah kamu semua, yang berada di kedudukan masing-masing dalam pelbagai divisi tentera, melindungi Bhishma sahaja dari segala arah.

Sloka 1.11: 'Oleh itu, kamu semua, yang ditempatkan di kedudukan masing-masing dalam bahagian tentera, lindungilah Bhishma sahaja.' Maksud perkataan: 'अयनेषु' dalam formasi tentera, 'च' dan, 'सर्वेषु' dalam semua, 'यथाभागम्' mengikut bahagian, 'अवस्थिताः' ditempatkan, 'भीष्मम्' Bhishma, 'एव' sahaja, 'अभिरक्षन्तु' lindungilah, 'भवन्तः' kamu, 'सर्वे' semua, 'एव' pastinya, 'हि' sesungguhnya.

1.11. Ulasan: "Ayaneṣu ca sarveṣu... bhavantaḥ sarva eva hi" – Wahai sekalian pahlawan, dengan kukuh berada di kedudukan yang telah ditetapkan bagi kamu di setiap barisan, lindungilah Bhīṣma dari segala penjuru dan dengan segala cara. Dengan menyatakan "lindungilah Bhīṣma dari segala penjuru," Duryodhana ingin menarik Bhīṣma ke sisinya secara dalaman. Selain itu, maksud tersirat perintah ini adalah apabila Bhīṣma bertempur, kamu mesti memastikan Śikhaṇḍī tidak menghadapinya melalui mana-mana pintu formasi. Jika Śikhaṇḍī muncul di hadapannya, Bhīṣma tidak akan mengangkat senjata terhadapnya. Sebabnya, Śikhaṇḍī adalah perempuan dalam kelahirannya yang lalu, dan dalam kelahiran ini juga, beliau pada awalnya adalah perempuan sebelum bertukar menjadi lelaki. Oleh itu, Bhīṣma menganggapnya sebagai perempuan dan telah berikrar untuk tidak memerangi Śikhaṇḍī. Śikhaṇḍī ini dilahirkan khusus untuk membunuh Bhīṣma berkat anugerah Śaṅkara. Maka, jika Bhīṣma dilindungi daripada Śikhaṇḍī, beliau akan mengalahkan semua pihak lain, sekaligus menjamin kemenangan mutlak kita. Dengan pegangan ini, Duryodhana mengarahkan semua pahlawan agung untuk melindungi Bhīṣma. Konteks: Memerhatikan bahawa semangat mental Duryodhana telah lesu akibat kesenyapan Droṇācārya, Sañjaya seterusnya mendedahkan dalam ayat berikutnya akan kasih sayang dan niat baik yang ditunjukkan oleh Bhīṣma terhadapnya.