অতএব, সমস্ত সৈন্যবিভাগে নিজ নিজ স্থানে অবস্থান করে, তোমরা সকলে ভীষ্মকেই সর্বতোভাবে রক্ষা কর।

শ্লোক ১.১১: 'অতএব, তোমরা সকলে নিজ নিজ অবস্থানে থেকে, সৈন্যদলের বিভিন্ন ব্যূহে ভীষ্মেরই সর্বতোভাবে রক্ষা করো।' শব্দার্থ: 'अयनेषु' অর্থাৎ সৈন্যব্যূহে, 'च' এবং, 'सर्वेषु' সবগুলিতে, 'यथाभागम्' নিজ নিজ বিভাগ অনুযায়ী, 'अवस्थिताः' অবস্থান করে, 'भीष्मम्' ভীষ্মকে, 'एव' কেবল, 'अभिरक्षन्तु' রক্ষা করো, 'भवन्तः' তোমরা, 'सर्वे' সকলে, 'एव' নিশ্চয়ই, 'हि' বাস্তবিকই।

১.১১। ভাষ্য: "আয়নেষু চ সর্বেষু... ভবন্তঃ সর্ব এব হি" – সমস্ত যোদ্ধাগণ, সকল রণাঙ্গনে তোমাদের নির্ধারিত স্থানে দৃঢ়ভাবে অবস্থান করে সর্বতোভাবে ও সর্বপ্রকারে ভীষ্মের রক্ষণাবেক্ষণ করবে। "সর্বতোভাবে ভীষ্মের রক্ষা কর" বলতে দুর্যোধন অন্তরে ভীষ্মকে স্বপক্ষে সম্পূর্ণভাবে আকর্ষণ করতে চেয়েছেন। এই উক্তির আরও একটি উদ্দেশ্য হলো – ভীষ্ম যখন যুদ্ধ করবেন, তোমরা যেন কোনো রণতরঙ্গ দ্বারাই শিখণ্ডীকে তাঁর সম্মুখীন হতে না দাও। শিখণ্ডী যদি তাঁর সামনে আসে, তবে ভীষ্ম তাঁর বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করবেন না। কারণ শিখণ্ডী পূর্বজন্মে নারী ছিলেন এবং এ জন্মেও প্রথমে নারী হয়ে পরে পুরুষত্ব লাভ করেছেন। তাই ভীষ্ম তাঁকে নারীজ্ঞানে শিখণ্ডীর সাথে যুদ্ধ না করার প্রতিজ্ঞা রেখেছেন। এই শিখণ্ডী শংকরের বরে কেবল ভীষ্মবধের জন্যই জন্মগ্রহণ করেছেন। সুতরাং শিখণ্ডী থেকে ভীষ্মকে রক্ষা করতে পারলে তিনি অন্যদের সবাইকে বধ করবেন, ফলে আমাদের জয় নিশ্চিত। এই বিবেচনায় দুর্যোধন সমস্ত মহারথীদের ভীষ্মের রক্ষণাবেক্ষণের নির্দেশ দিচ্ছেন। প্রাসঙ্গিকতা: দ্রোণাচার্যের নীরবতায় দুর্যোধনের মানসিক উৎসাহ ম্লান হয়েছে দেখে, পরবর্তী শ্লোকে সংজয় ভীষ্মের তাঁর প্রতি স্নেহ ও হিতৈষণার প্রকাশ ঘটিয়েছেন।