لہٰذا، تمام فوجی دستوں میں اپنے اپنے مقام پر کھڑے ہو کر، تم سب لوگ بھیشم پتامہ کی ہی ہر طرف سے حفاظت کرو۔

شلوک 1.11: 'اس لیے، آپ سب اپنی اپنی جگہوں پر تعینات رہ کر، صرف بھیشم کی ہی حفاظت کریں۔' الفاظ کے معنی: 'अयनेषु' یعنی فوج کی صف بندیوں میں، 'च' اور، 'सर्वेषु' سب میں، 'यथाभागम्' اپنے اپنے حصوں کے مطابق، 'अवस्थिताः' تعینات رہ کر، 'भीष्मम्' بھیشم کو، 'एव' صرف، 'अभिरक्षन्तु' حفاظت کریں، 'भवन्तः' آپ، 'सर्वे' سب، 'एव' یقیناً، 'हि' درحقیقت۔

1.11۔ تفسیر: "آیانیشو چ سرویشو... بھوننتہ سرو ایو ہی" – اے تمام جنگجوؤ، تمہیں اپنے اپنے مقررہ مورچوں پر مضبوطی سے قائم رہ کر ہر طرف سے اور ہر طرح سے بھیشم کی حفاظت کرنی چاہیے۔ "ہر طرف سے بھیشم کی حفاظت کرو" کہہ کر دریاودھن درحقیقت باطنی طور پر بھیشم کو اپنی طرف کھینچنا چاہتا ہے۔ اس بیان کا ایک اور مقصد یہ ہے کہ جب بھیشم جنگ کریں تو تمہیں ہر مورچے سے یہ یقینی بنانا ہے کہ شکھنڈی ان کے سامنے نہ آئے۔ اگر شکھنڈی ان کے سامنے آگیا تو بھیشم اس کے خلاف ہتھیار نہیں اٹھائیں گے۔ وجہ یہ ہے کہ شکھنڈی اپنے پچھلے جنم میں عورت تھا، اور اس جنم میں بھی پہلے عورت ہی تھا جو بعد میں مرد بنا۔ اس لیے بھیشم اسے عورت ہی سمجھتے ہیں اور انہوں نے شکھنڈی سے جنگ نہ کرنے کی قسم کھا رکھی ہے۔ یہ شکھنڈی شیوا کے وردان سے صرف بھیشم کے قتل کے لیے ہی پیدا ہوا تھا۔ لہٰذا اگر بھیشم کو شکھنڈی سے بچا لیا گیا تو وہ باقی سب کو قتل کر ڈالیں گے اور ہماری فتح یقینی ہو جائے گی۔ اس خیال کو لے کر دریاودھن تمام عظیم جنگجوؤں کو بھیشم کی حفاظت کی ہدایت دے رہا ہے۔ سیاق: جب سنجے نے دیکھا کہ درون اچاریہ کی خاموشی سے دریاودھن کی ذہنی جوش میں کمی آگئی ہے، تو وہ اگلے اشلوک میں بھیشم کی دریاودھن کے ساتھ محبت اور خیرخواہی کو ظاہر کرتے ہیں۔