ધૃતરાષ્ટ્ર રાજા! જ્યારે શસ્ત્રો ઉઠાવવાનાં હતાં, તે સમયે, રાજ્ય હડપ કરનાર અન્યાયી શાસકો અને તેમના સાથીઓને પોતાની સામે યુદ્ધભૂમિમાં ગોઠવાયેલા જોઈને, હનુમાનજીના ચિહ્નવાળો ધ્વજ જેની રથશોભા હતી, તે પાંડવપુત્ર અર્જુને પોતાનું ગાંડીવ ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું અને સર્વજ્ઞ ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ, જે અંતર્યામી છે, તેને આ શબ્દો કહ્યા.
ટીકા: 'અથ' શબ્દ સૂચવે છે કે સંજય હવે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ અને અર્જુન વચ્ચેનો સંવાદ, જે ભગવદ્ ગીતા છે, તેનો આરંભ કરે છે. આ સંવાદ અઢારમા અધ્યાયના ચોહ્ત્તરમા શ્લોકમાં 'ઇતિ' શબ્દ સાથે પૂર્ણ થાય છે. તે જ રીતે, ભગવદ્ ગીતાનું ઉપદેશન બીજા અધ્યાયના અગિયારમાં શ્લોકથી શરૂ થઈને અઢારમા અધ્યાયના છાસઠમાં શ્લોકમાં પૂર્ણ થાય છે.
'જ્યારે શસ્ત્રો ટકરાવાનાં હતાં' — જોકે પિતામહ ભીષ્મે યુદ્ધનો આરંભ સૂચવવા માટે શંખ નહોતો વગાડ્યો, પરંતુ માત્ર દુર્યોધનને ખુશ કરવા માટે જ વગાડ્યો હતો, તો પણ કૌરવો અને પાંડવોની સેનાઓએ તેને યુદ્ધની ઘોષણા તરીકે લીધું અને, શસ્ત્રો ઉઠાવીને, તૈયાર ઊભી રહી. આ રીતે સજ્જ થયેલી સેનાઓને જોઈને, પરાક્રમથી ભરપૂર અર્જુને પણ પોતાનું ગાંડીવ ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું.
'ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોને ગોઠવાયેલા જોઈને' — આ શબ્દો દ્વારા, સંજય સૂચવે છે કે જ્યારે તમારા પુત્ર દુર્યોધને પાંડવ સેના જોઈ, ત્યારે તે ઉતાવળે દ્રોણાચાર્ય પાસે દોડ્યો. પરંતુ જ્યારે અર્જુને કૌરવ સેના જોઈ, ત્યારે તેનો હાથ સીધો તેના ગાંડીવ ધનુષ્ય પર ગયો — 'ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું'. આ દર્શાવે છે કે દુર્યોધનના અંતરમાં ભય છે, જ્યારે અર્જુનના અંતરમાં નિર્ભયતા, ઉત્સાહ અને વીરત્વ છે.
'કપિધ્વજ' — અર્જુન માટે 'કપિધ્વજ' ઉપનામનો ઉપયોગ કરીને, સંજય ધૃતરાષ્ટ્રને હનુમાનજીની યાદ અપાવે છે, જે અર્જુનના રથના ધ્વજ પર વિરાજમાન છે. જ્યારે પાંડવો વનમાં રહેતા હતા, ત્યારે એક દિવસ, અચાનક, પવન એક દિવ્ય હજારદળી કમળ દ્રૌપદી સમક્ષ લાવીને પડ્યું. તેને જોઈને, દ્રૌપદી અત્યંત પ્રસન્ન થઈ અને ભીમસેનને કહ્યું, 'હે મહાવીર! મારે માટે આવાં અનેક કમળ લઈ આવો.' દ્રૌપદીની ઇચ્છા પૂર્ણ કરવા માટે, ભીમસેન ત્યાંથી નીકળ્યા. જ્યારે તે કેળના બગીચા પાસે પહોંચ્યા, ત્યાં તેમની મુલાકાત હનુમાનજી સાથે થઈ. બંને વચ્ચે અનેક વાર્તાલાપ થયા. અંતે, જ્યારે હનુમાનજીએ ભીમસેનને વરદાન માંગવા કહ્યું, ત્યારે ભીમસેને કહ્યું, 'તમારી કૃપા મારા પર બની રહે.' આ સાંભળીને, હનુમાનજીએ કહ્યું, 'હે પવનપુત્ર! જ્યારે તમે, શર અને ભાલાના પ્રહારોથી આંદોલિત થયેલી શત્રુસેનામાં પ્રવેશીને, સિંહની જેમ ગર્જના કરશો, ત્યારે હું પણ મારી મેઘગર્જના જેવી ગર્જનાથી તે ગર્જનાને પ્રબલ બનાવીશ. તેમજ, અર્જુનના રથના ધ્વજ પર બિરાજીને, હું એવી ભયાનક ગર્જના કરીશ કે જેથી શત્રુઓનો પ્રાણ ઊડી જશે અને તમે બધાં સરળતાથી શત્રુઓને સંહારી શકશો.' આમ, જેના રથના ધ્વજ પર હનુમાનજી વિરાજમાન છે, તેની વિજય નિશ્ચિત છે.
'પાંડવપુત્ર' — ધૃતરાષ્ટ્રે પોતાના પ્રશ્નમાં 'પાંડવો' શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો. તેથી, ધૃતરાષ્ટ્રને વારંવાર પાંડવોની યાદ અપાવવા માટે, સંજય (શ્લોક ૧.૧૪ અને અહીં) 'પાંડવ' શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે.
'હે રાજા, પછી તેણે હૃષીકેશને આ શબ્દો કહ્યા' — પાંડવ સેના જોઈને, દુર્યોધન પોતાના ગુરુ દ્રોણાચાર્ય પાસે જાય છે અને કપટથી ભરેલા શબ્દો કહે છે. પરંતુ અર્જુન, કૌરવ સેના જોઈને, (આગળ કહેવાના) શબ્દો કહે છે જે વીરત્વ, ઉત્સાહ અને ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ પ્રત્યેના કર્તવ્યબોધથી ભરપૂર છે, જે સમગ્ર વિશ્વના ગુરુ, અંતર્યામી અને મન-બુદ્ધિના નિયંતા છે.
★🔗
