શ્રીમદ્ ભગવદ્ ગીતા

Chapter 1 — અર્જુન વિષાદ યોગ

47 Verses (Shlokas)

Chapter 1 — અર્જુન વિષાદ યોગ
BG 1.1
ધૃતરાષ્ટ્ર બોલ્યા: હે સંજય! ધર્મક્ષેત્ર કુરુક્ષેત્રમાં એકઠા થયેલા, યુદ્ધની ઇચ્છા રાખનારા મારા અને પાંડવ પુત્રોએ શું કર્યું?
BG 1.2
સંજય બોલ્યા: પાંડવોની સેનાને યુદ્ધવ્યૂહમાં ગોઠવાયેલી જોઈને, રાજા દુર્યોધને ત્યારબાદ ગુરુ દ્રોણ પાસે જઈને આ વચનો કહ્યા.
BG 1.3
જુઓ, હે ગુરુજી! પાંડુપુત્રોની આ વિશાળ સેનાને, જે તમારા બુદ્ધિશાળી શિષ્ય દ્રુપદપુત્ર દ્વારા ગોઠવાયેલી છે.
BG 1.4
અહીં શૂરવીરો, મહાન ધનુર્ધારીઓ છે, જે યુદ્ધમાં ભીમ અને અર્જુન જેવા છે; યુયુધાન, વિરાટ અને મહારથી દ્રુપદ પણ છે.
BG 1.5
ધૃષ્ટકેતુ, ચેકિતાન અને બળવાન કાશીરાજ, પુરુજિત્, કુંતિભોજ અને મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ શૈબ્ય.
BG 1.6
પરાક્રમી યુધામન્યુ અને બળવાન ઉત્તમોજા, સુભદ્રાપુત્ર (અભિમન્યુ) અને દ્રૌપદીના પુત્રો — આ બધા જ મહારથી છે.
BG 1.7
હે દ્વિજોત્તમ ! અમારી પણ જે શ્રેષ્ઠ વીરો છે, તેમને તમે જાણી લો; તમારી જાણકારી માટે મારી સેનાના નાયકોના નામ હું તમને કહું છું.
BG 1.8
તમે અને ભીષ્મ, કર્ણ અને યુદ્ધમાં વિજયી કૃપ, અશ્વત્થામા, વિકર્ણ અને સોમદત્તનો પુત્ર (ભૂરિશ્રવા) પણ.
BG 1.9
અને મારા માટે પોતાના પ્રાણ અર્પણ કરવા તૈયાર, અનેક પ્રકારના શસ્ત્રાસ્ત્રોથી સજ્જ અને યુદ્ધમાં નિપુણ એવા અન્ય પણ અનેક વીરો છે.
BG 1.10
ભીષ્મ દ્વારા રક્ષિત અમારું સૈન્ય અપૂરતું છે, પરંતુ ભીમ દ્વારા રક્ષિત તેમનું સૈન્ય પૂરતું છે.
BG 1.11
તેથી, સર્વે સૈન્યવિભાગોમાં પોતપોતાના સ્થાને સ્થિત રહીને, તમે સર્વે ભીષ્મ પિતામહની જ રક્ષા કરો.
BG 1.12
ત્યારે કૌરવોમાં વૃદ્ધ અને પ્રતાપી પિતામહ ભીષ્મે તે (દુર્યોધન)ના હૃદયમાં આનંદ ઉત્પન્ન કરતા, ઉચ્ચ સ્વરે સિંહનાદ કરીને શંખનો ધ્વનિ કર્યો.
BG 1.13
ત્યારપછી શંખ, નગારાં, ઢોલ અને શૃંગી વગેરે વાદ્યો એકસાથે જ વાગી ઊઠ્યાં અને તેનો અવાજ ભયંકર બન્યો.
BG 1.14
ત્યારબાદ, શ્વેત અશ્વોથી યુક્ત ભવ્ય રથમાં બેઠેલા માધવ (કૃષ્ણ) અને પાંડવપુત્ર (અર્જુન) એ પણ પોતાના દિવ્ય શંખ વગાડ્યા.
BG 1.15
શ્રીહૃષીકેશે પાંચજન્ય, ધનંજયે દેવદત્ત અને ભયંકર કર્મો કરનાર ભીમે પૌંડ્ર નામક મહાશંખ ફૂંક્યા.
BG 1.16
કુન્તીપુત્ર રાજા યુધિષ્ઠિરે અનંતવિજય નામનો શંખ વગાડ્યો; નકુલ અને સહદેવે સુઘોષ અને મણિપુષ્પક નામના શંખ વગાડ્યા.
BG 1.17
ઉત્તમ ધનુર્ધર કાશીરાજ, મહારથી શિખંડી, ધૃષ્ટદ્યુમ્ન, રાજા વિરાટ અને અજેય સાત્યકિ.
BG 1.18
હે પૃથ્વીપતિ ! દ્રુપદ, દ્રૌપદીના પુત્રો અને મહાબાહુ સૌભદ્ર (અભિમન્યુ) એ સૌએ અલગ અલગ શંખ ફૂંક્યા.
BG 1.19
આ ભયંકર ઘોષ આકાશ અને પૃથ્વીને ગજાવી રહ્યો હતો અને ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોના હૃદયને વિદારી નાખ્યાં.
BG 1.20
પછી, ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોને યુદ્ધ માટે તૈયાર ઊભેલા જોઈ, અને શસ્ત્રોના પ્રયોગનો આરંભ થવાનો હતો, ત્યારે વાનરધ્વજી પાંડવ અર્જુને પોતાનું ધનુષ્ય ઉપાડ્યું અને હૃષીકેશ શ્રીકૃષ્ણને આ વાક્ય કહ્યાં, હે પૃથ્વીપતિ!
BG 1.21
અર્જુને કહ્યું: હે અચ્યુત! મારા રથને બંને સેનાઓની વચ્ચે ઊભો રાખો.
BG 1.22
અર્જુન બોલ્યા: હે કૃષ્ણ! મારો રથ બે સેનાઓ વચ્ચે એવી રીતે ઊભો રાખો કે જેથી હું યુદ્ધની ઇચ્છાથી ઊભેલા આ સૈનિકોને જોઈ શકું અને જાણી શકું કે આ યુદ્ધમાં મારે કોની સાથે લડવાનું છે.
BG 1.23
દુર્બુદ્ધિ ધૃતરાષ્ટ્રપુત્ર (દુર્યોધન)નું યુદ્ધમાં સંતોષ કરવા ઇચ્છતા, જે અહીં યુદ્ધ કરવા એકઠા થયેલા છે, તેમને જોવાની મારી ઇચ્છા છે.
BG 1.24
સંજય બોલ્યા: હે ભારત (ધૃતરાષ્ટ્ર)! આ પ્રમાણે અર્જુન દ્વારા કહેવાયા પછી, શ્રીકૃષ્ણે બંને સેનાઓની વચ્ચે શ્રેષ્ઠ રથને ઊભો રાખ્યો.
BG 1.25
ભીષ્મ અને દ્રોણ તથા પૃથ્વીના સમસ્ત શાસકોની સમક્ષ, શ્રીકૃષ્ણે કહ્યું: 'હે પાર્થ! આ એકઠા થયેલા કૌરવોને જુઓ.'
BG 1.26
ત્યાં અર્જુને ઊભેલા જોયા: પિતાઓ, પિતામહો, આચાર્યો, મામાઓ, ભાઈઓ, પુત્રો, પૌત્રો અને મિત્રો પણ.
BG 1.27
બંને સેનાઓમાં સસરાઓ અને મિત્રોને પણ જોઈને, કૌંતેય અર્જુન તે બધા ખડા થયેલા બંધુઓને જોઈ દુઃખી અને કરુણાથી ભરાઈ ગયા.
BG 1.28
અર્જુન બોલ્યા: હે કૃષ્ણ! યુદ્ધ કરવાની ઇચ્છાથી ઊભેલા આ મારા સ્વજનોને જોઈને, મારા અંગો શિથિલ થઈ ગયાં છે, મુખ સૂકાઈ ગયું છે, શરીરમાં કંપ અને રોમાચ થઈ રહ્યો છે.
BG 1.29
મારાં અવયવો શિથિલ થઈ જાય છે, મુખ સુકાઈ જાય છે, મારા શરીરમાં કંપ થાય છે અને રોમાચ ઊભા થાય છે.
BG 1.30
મારા હાથમાંથી ગાંડીવ (ધનુષ્ય) સરકી રહ્યું છે અને મારી ત્વચા બળી રહી છે. હું ઊભો રહેવામાં પણ અસમર્થ છું અને મારું મન ચક્કર ખાઈ રહ્યું છે.
BG 1.31
હે કેશવ ! હું અશુભ શકુનો પણ જોઉં છું અને યુદ્ધમાં પોતાના સ્વજનોને મારીને કોઈ કલ્યાણ નથી જોતો.
BG 1.32
હે કૃષ્ણ ! હું ન તો વિજય ઇચ્છું છું, ન રાજ્ય અને ન સુખો જ ઇચ્છું છું. હે ગોવિંદ ! રાજ્યથી અથવા ભોગોથી અને જીવનથી પણ આપણને શું પ્રયોજન છે?
BG 1.33
જેમના માટે આપણે રાજ્ય, ભોગ અને સુખની ઇચ્છા રાખીએ છીએ, તે જ લોકો ધન અને પ્રાણનો ત્યાગ કરીને યુદ્ધમાં ઊભા છે.
BG 1.34
આચાર્યો, પિતાઓ, પુત્રો અને તેમજ પિતામહો, મામાઓ, સસરાઓ, પૌત્રો, સાળાઓ અને અન્ય સંબંધીઓ છે.
BG 1.35
હે મધુસૂદન! મારા માર્યા જવા છતાં પણ, ત્રણે લોકોના રાજ્ય માટે પણ, હું આ સૌને મારવા નથી ઇચ્છતો; પછી ધરતી માટે તો કહેવું જ શું?
BG 1.36
ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોને મારી નાખીને, હે જનાર્દન! અમને કયો આનંદ થશે? આ આતતાયીઓને મારી નાખવાથી તો અમને માત્ર પાપ જ લાગશે.
BG 1.37
તેથી, હે માધવ ! ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો અમારા સ્વજનોને મારવું અમારે માટે યોગ્ય નથી, કારણ કે સ્વજનોને મારીને અમે કેવી રીતે સુખી થઈશું?
BG 1.38
યદ્યપિ આ લોકો લોભથી ભ્રષ્ટ બુદ્ધિવાળા થયેલા છે, તેઓ કુલના નાશમાં દોષ અને મિત્રો સાથે દ્રોહમાં પાપ જોતા નથી.
BG 1.39
હે જનાર્દન! કુલક્ષયથી થતા દોષને સ્પષ્ટ જોનારા અમે આ પાપથી વિરત થવાનું કેમ ન જાણીએ?
BG 1.40
કુલના નાશમાં, તે કુલના સનાતન ધર્મો નાશ પામે છે; ધર્મના નાશ થતાં, સમગ્ર કુલને અધર્મ જીતી લે છે.
BG 1.41
હે કૃષ્ણ! અધર્મની પ્રબળતાથી કુલની સ્ત્રીઓ દૂષિત થાય છે અને હે વાર્ષ્ણેય! સ્ત્રીઓ દૂષિત થતાં વર્ણસંકર ઉત્પન્ન થાય છે.
BG 1.42
વર્ણસંકર કુલઘાતીઓને અને કુલને નરકમાં લઈ જાય છે, કારણ કે પિંડ અને જળદાનની ક્રિયાથી વંચિત તેમના પિતૃઓ પણ નરકમાં પડે છે.
BG 1.43
કુલનાશકોના આ વર્ણસંકર ઉત્પન્ન કરનારા દોષોથી, શાશ્વત જાતિધર્મ અને કુલધર્મોનો નાશ થાય છે.
BG 1.44
હે જનાર્દન! અમે સાંભળ્યું છે કે જે મનુષ્યોના કુળધર્મો નાશ પામ્યા છે, તેમને અનિશ્ચિત સમય સુધી નરકમાં વાસ થાય છે.
BG 1.45
હાય! આપણે મહાપાપ કરવા તૈયાર થઈ ગયા છીએ, કે જે રાજ્યસુખના લોભથી આપણા સ્વજનોનો નાશ કરવા તત્પર થયા છીએ.
BG 1.46
જો શસ્ત્રહીન અને પ્રતિકાર ન કરતા મને આ શસ્ત્રધારી ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રો યુદ્ધમાં મારી નાખે, તો પણ તે મારા માટે કલ્યાણકારી થશે.
BG 1.47
સંજય બોલ્યા: આ પ્રમાણે કહીને, શોકથી વ્યગ્ર ચિત્તવાળો અર્જુન યુદ્ધભૂમિમાં ધનુષ્ય અને બાણને દૂર ફેંકી દઈ રથના આસને બેઠો.