ต่อมา หลังจากเห็นบุตรของธฤตราษฎร์เตรียมพร้อมในแนวรบ และเมื่อการต่อสู้ด้วยอาวุธกำลังจะเริ่มต้น อรชุนผู้มีธงรูปลิง ยกธนูของตนขึ้นและกล่าวกับหริษีเกศ พระกฤษณะ โอ พระราชาแห่งพิภพ

โศลก 1.20: ข้าแต่พระราชา! เมื่อสงครามกำลังจะเริ่มขึ้น อรชุนผู้มีธงรูปวานรได้เห็นบุตรของธฤตราษฎร์ยืนเตรียมพร้อมอยู่ จึงยกคันธนูขึ้นและกล่าวกับพระกฤษณะดังนี้ ความหมายของคำ: อถ - บัดนี้, વ્યવસ્થિતาน - ยืนเรียงแถว, ทฤษฏวา - เห็น, ธารตราษฎรัน - ฝ่ายของธฤตราษฎร์, กปิธวัช - ผู้มีธงรูปวานร, ประวฤตเต - กำลังจะเริ่ม, ศัสตรสัมปาเต - การระดมยิงอาวุธ, ธนู - คันธนู, อุทยัมยะ - ยกขึ้น, ปาณฑวะ - บุตรของปาณฑุ, หฤษีเกศัม - แด่พระกฤษณะ, ตทา - ตอนนั้น, วากยัม - คำพูด, อิทัม - นี้, อาหะ - กล่าว, มหีปเต - ข้าแต่พระราชาผู้ครองแผ่นดิน

โอ้ พระเจ้าธฤตราษฎร์! ในขณะที่อาวุธทั้งหลายกำลังจะถูกยกขึ้น ณ ขณะนั้น เมื่อเห็นบรรดาผู้อธรรมที่ยึดครองราชอาณาจักรและพันธมิตรของพวกเขาเรียงรายเป็นแถวอยู่เบื้องหน้า อรชุน ผู้เป็นบุตรแห่งปาณฑุ ผู้มีธงประดับด้วยรูปหมีวานร (พระฮนุมาน) ยกคันธิวธนูของท่านขึ้นและได้กล่าวถ้อยคำต่อไปนี้แด่พระผู้เป็นเจ้า พระศรีกฤษณะ ผู้ทรงรู้แจ้งทุกสิ่ง ผู้เป็นเจ้านายภายใน คำอธิบาย: คำว่า 'อถ' (บัดนี้) หมายความว่า สัญชัยเริ่มต้นบทสนทนาระหว่างพระผู้เป็นเจ้า พระศรีกฤษณะ กับอรชุน ซึ่งก็คือพระธรรมภควัทคีตา บทสนทนานี้สิ้นสุดลงด้วยคำว่า 'อิติ' ในโศลกที่ 74 ของบทที่ 18 ในทำนองเดียวกัน คำสอนของพระธรรมภาควัทคีตาเริ่มต้นจากโศลกที่ 11 ของบทที่ 2 และสิ้นสุดในโศลกที่ 66 ของบทที่ 18 'เมื่ออาวุธทั้งหลายกำลังจะประจัญบาน' — แม้ว่าท่านปู่ภีษมะจะไม่ได้เป่าสังข์เพื่อเป็นสัญญาณเริ่มต้นการรบ แต่เป่าเพียงเพื่อให้ทุรโยธน์พอใจ กระนั้น กองทัพของเการพและปาณฑพก็ถือว่าการเป่าสังข์นั้นเป็นการประกาศสงคราม และยกอาวุธขึ้นพร้อมรบ เมื่อเห็นกองทัพทั้งสองเตรียมพร้อมเช่นนั้น อรชุน ผู้เต็มเปี่ยมด้วยความกล้าหาญ ก็ได้ยกคันธิวธนูของท่านขึ้นเช่นกัน 'เมื่อเห็นบุตรทั้งหลายของพระเจ้าธฤตราษฎร์เรียงราย' — ด้วยถ้อยคำเหล่านี้ สัญชัยกำลังบอกเป็นนัยว่า เมื่อบุตรของท่านคือทุรโยธน์เห็นกองทัพปาณฑพ ก็รีบวิ่งไปหาท่านอาจารย์โทรณาจารย์ แต่เมื่ออรชุนเห็นกองทัพเการพ มือของท่านก็รวบไปที่คันธิวธนูทันที — 'ยกธนูขึ้น' สิ่งนี้เผยให้เห็นว่าภายในทุรโยธน์มีความหวาดกลัว ขณะที่ภายในอรชุนนั้นมีความกล้าหาญ ความกระตือรือร้น และความเป็นวีรบุรุษ 'ผู้มีธงหมีวานร' — ด้วยการใช้คำว่า 'กปีธฺวช' สำหรับอรชุน สัญชัยย้ำเตือนพระเจ้าธฤตราษฎร์ถึงพระฮนุมานจี ผู้ประทับอยู่บนธงรถศึกของอรชุน เมื่อครั้งปาณฑพพำนักอยู่ในป่า วันหนึ่ง ทันใดนั้น ลมก็พัดพาดอกบัวสวรรค์พันกลีบมาทิ้งไว้เบื้องหน้าเทราปตี เมื่อเห็นดอกบัวนั้น เทราปตีดีใจยิ่งนักและกล่าวแก่ภีมเสนว่า 'โอ้ วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่! โปรดนำดอกบัวเช่นนี้มาให้ข้าพเจ้าอีกหลายๆ ดอก' เพื่อสนองความปรารถนาของเทราปตี ภีมเสนจึงออกเดินทางจากที่นั่น เมื่อท่านไปถึงสวนกล้วย ท่านก็ได้พบกับพระฮนุมานจีที่นั่น การสนทนาระหว่างทั้งสองเกิดขึ้นมากมาย ในที่สุด เมื่อพระฮนุมานจีขอให้ภีมเสนขอพร ภีมเสนกล่าวว่า 'ขอความกรุณาของท่านจงสถิตอยู่กับข้าพเจ้า' พระฮนุมานจีตรัสตอบว่า 'โอ้ ลมภาคี! ในเวลาที่ท่าน เข้าไปในแนวข้าศึกที่ปั่นป่วนด้วยการโจมตีของลูกศรและหอก ร้องคำรามดุจราชสีห์ เราจะขยายคำรามนั้นด้วยเสียงกัมปนาทของเราเอง ยิ่งกว่านั้น ขณะประทับบนธงรถศึกของอรชุน เราจะเปล่งเสียงคำรามที่น่าสะพรึงกลัวจนสามารถชิงชีพของศัตรูไปได้ ทำให้ท่านทั้งหลายสามารถสังหารศัตรูได้โดยง่าย' ดังนั้น ชัยชนะจึงแน่นอนสำหรับผู้ที่มีพระฮนุมานจีประทับบนธงรถศึกของตน 'บุตรแห่งปาณฑุ' — พระเจ้าธฤตราษฎร์ทรงใช้คำว่า 'ปาณฑพ' ในคำถามของพระองค์ ดังนั้น เพื่อย้ำเตือนพระเจ้าธฤตราษฎร์ถึงปาณฑพอย่างต่อเนื่อง สัญชัย (ในโศลก 1.14 และที่นี่) จึงใช้คำว่า 'ปาณฑว' 'โอ้ มหาราช แล้วท่านได้กล่าวถ้อยคำเหล่านี้แด่หริษีเกศ' — เมื่อเห็นกองทัพปาณฑพ ทุรโยธน์ไปหาอาจารย์ของตนคือโทรณาจารย์ และกล่าวถ้อยคำที่เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม แต่อรชุน เมื่อเห็นกองทัพเการพ กลับกล่าว (ถ้อยคำที่จะกล่าวต่อไป) อันเต็มเปี่ยมด้วยความเป็นวีรบุรุษ ความกระตือรือร้น และสำนึกในหน้าที่ของท่านต่อพระผู้เป็นเจ้า พระศรีกฤษณะ ผู้เป็นอาจารย์ของจักรวาล ผู้เป็นเจ้านายภายใน และผู้ควบคุมจิตใจและปัญญา