ఓ ధృతరాష్ట్ర మహారాజా! ఆయుధాలు ఎత్తబోయే సమయంలో, రాజ్యాన్ని అన్యాయంగా ఆక్రమించుకున్న అధర్మ పాలకులను మరియు వారి మిత్రులను, తన ఎదురుగా వ్యూహంలో నిలబడి ఉన్నట్లు చూసి, పాండవులలో వీరుడైన అర్జునుడు, ఎవరి ధ్వజంపై హనుమంతుడి చిహ్నం ఉండేదో, అతను తన గాండీవ ధనుస్సును ఎత్తి, సర్వజ్ఞుడైన, అంతర్యామియైన శ్రీకృష్ణ పరమాత్మతో ఈ మాటలు పలికాడు.
**వ్యాఖ్య:** 'అథ' (ఇప్పుడు) అనే పదం ద్వారా, సంజయుడు ఇప్పుడు భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు మరియు అర్జునుడు మధ్య జరిగిన సంభాషణను – అంటే భగవద్గీతను – ప్రారంభిస్తున్నాడని అర్థం. ఈ సంభాషణ పద్దెనిమిదవ అధ్యాయంలోని డెబ్బై నాలుగవ శ్లోకంలో 'ఇతి' అనే పదంతో ముగుస్తుంది. అదేవిధంగా, భగవద్గీత ఉపదేశం రెండవ అధ్యాయంలోని పదకొండవ శ్లోకం నుండి ప్రారంభమై, పద్దెనిమిదవ అధ్యాయంలోని అరవై ఆరవ శ్లోకంలో ముగుస్తుంది.
'యుద్ధం ప్రారంభించే ఆయుధాలు ఎత్తబడినప్పుడు' – పితామహుడు భీష్ముడు యుద్ధం ప్రారంభానికి సంకేతంగా తన శంఖాన్ని ఊదలేదు, కేవలం దుర్యోధనుని మనస్సు నచ్చచెప్పడానికి మాత్రమే ఊదాడు. అయినా, కౌరవ మరియు పాండవ సైన్యాలు దానినే యుద్ధ ప్రకటనగా భావించి, తమ తమ ఆయుధాలను ఎత్తి యుద్ధానికి సిద్ధంగా నిలబడ్డాయి. ఈ విధంగా ఆయుధాలు ధరించిన సైన్యాలను చూసి, పరాక్రమంతో నిండిన అర్జునుడు కూడా తన గాండీవ ధనుస్సును ఎత్తాడు.
'ధృతరాష్ట్ర పుత్రులను వ్యూహంలో చూసి' – ఈ మాటల ద్వారా సంజయుడు ఇలా సూచిస్తున్నాడు: మీ పుత్రుడు దుర్యోధనుడు పాండవ సైన్యాన్ని చూసినప్పుడు, వెనుకాడకుండా ద్రోణాచార్యుల వద్దకు పరుగెత్తాడు. కానీ అర్జునుడు కౌరవ సైన్యాన్ని చూసినప్పుడు, అతని చేతి వెంటనే తన గాండీవ ధనుస్సు వైపుకు పోయింది – 'ధనుస్సును ఎత్తడం' జరిగింది. దీని ద్వారా దుర్యోధనుని లోపల భయం ఉందనీ, అర్జునుని లోపల నిర్భయత్వం, ఉత్సాహం మరియు వీరత్వం ఉన్నాయనీ వెల్లడవుతుంది.
'వానర ధ్వజం కలవాడు' – అర్జునునికి 'కపిధ్వజ' అనే బిరుదును ఉపయోగించడం ద్వారా, సంజయుడు ధృతరాష్ట్రుడికి అర్జునుని రథ ధ్వజంపై విరాజమానుడై ఉన్న హనుమంతుడిని గుర్తు చేస్తున్నాడు. పాండవులు అరణ్యవాసంలో ఉన్నప్పుడు, ఒక రోజు అకస్మాత్తుగా గాలి వీచి, దివ్యమైన వెయ్యి రేకుల కమలాన్ని ద్రౌపది ముందు పడవేసింది. దానిని చూసి ద్రౌపది అత్యంత ఆనందించి, భీమసేనునితో ఇలా అంది, 'ఓ మహావీరా! నాకు అలాంటి కమలాలు ఎన్నో తెచ్చి పెట్టండి.' ద్రౌపది కోరికను నెరవేర్చడానికి, భీమసేనుడు అక్కడి నుండి బయలుదేరాడు. అతను ఒక అరటి తోటను చేరుకున్నప్పుడు, అక్కడ హనుమంతుడిని కలిశాడు. వారిద్దరి మధ్య అనేక సంభాషణలు జరిగాయి. చివరికి, హనుమంతుడు భీమసేనుని వరం కోరమని కోరినప్పుడు, భీమసేనుడు ఇలా అన్నాడు, 'నా మీద నీ కృప ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి.' దీనికి హనుమంతుడు ఇలా ప్రత్యుత్తరమిచ్చాడు, 'ఓ వాయుపుత్రా! నీవు శత్రు సైన్యంలోకి ప్రవేశించి, బాణాలు, బల్లెాల వేటున కలవరపడి, సింహంలా గర్జించినప్పుడు, నా స్వంత గర్జనతో ఆ గర్జనను పెంచుతాను. ఇంకా, అర్జునుని రథ ధ్వజంపై కూర్చుని, అటువంటి భయంకరమైన గర్జన చేస్తాను, అది శత్రువుల ప్రాణాలను ఉరిమివేస్తుంది. అది మీ అందరికీ శత్రువులను సులభంగా సంహరించడానికి దోహదపడుతుంది.' ఈ విధంగా, ఎవరి రథ ధ్వజంపై హనుమంతుడు విరాజిల్లుతాడో, అతనికి విజయం నిశ్చయం.
'పాండవ పుత్రుడు' – ధృతరాష్ట్రుడు తన ప్రశ్నలో 'పాండవులు' అనే పదాన్ని ఉపయోగించాడు. కాబట్టి, ధృతరాష్ట్రుడికి పాండవులను పదేపదే గుర్తు చేయడానికి, సంజయుడు (1.14 వ శ్లోకంలో మరియు ఇక్కడ) 'పాండవ' అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు.
'ఓ రాజా, అప్పుడు అతను హృషీకేశునితో ఈ మాటలు పలికాడు' – పాండవ సైన్యాన్ని చూసి, దుర్యోధనుడు తన గురువు ద్రోణాచార్యుల వద్దకు వెళ్లి, కపటంతో నిండిన మాటలు పలికాడు. కానీ అర్జునుడు, కౌరవ సైన్యాన్ని చూసి, వీరత్వంతో, ఉత్సాహంతో మరియు తన ధర్మభావనతో, విశ్వగురువు, అంతర్యామి మరియు మనస్సు-బుద్ధుల నియామకుడైన భగవాన్ శ్రీకృష్ణునితో (తర్వాత పలకబోయే మాటలను) పలికాడు.
★🔗
