ערבוב הקאסטות מוביל לגיהינום עבור רוצחי המשפחה ועבור המשפחה עצמה, כי אבותיהם גם נופלים לגיהינום, מנושלים מהקרבת הפינדה והמים.

1.42. ערבוב הקאסטות מוביל את מחריבי המשפחה לגיהינום, שכן אבותיהם נופלים, משום שנמנעו מהם מנחות של כדורי אורז ומים. משמעות המילים: "सङ्करः (Sankarah)" פירושו ערבוב קאסטות, "नरकाय (Narakaya)" לגיהינום, "एव (Eva)" אכן, "कुलघ्नानाम् (Kulaghnanam)" של מחריבי המשפחה, "कुलस्य (Kulasya)" של המשפחה, "च (Cha)" ו, "पतन्ति (Patanti)" נופלים, "पितरः (Pitarah)" האבות, "हि (Hi)" באמת, "एषां (Esham)" שלהם, "लुप्तपिण्डोदकक्रियाः (Lupta-pindodaka-kriyah)" משוללי מנחות אורז ומים.

**1.42** עִרְבּוּב הַמַּעֲמָדוֹת (וַרְנָה-סַנְקַרָה) מוֹבִיל לִגְהִינּוֹם בִּלְבַד, לְמַשְׁחִיתֵי הַמִּשְׁפָּחָה וְלַמִּשְׁפָּחָה עַצְמָהּ. נִשְׁמוֹת הָאָבוֹת שֶׁל אֵלֶּה (מַשְׁחִיתֵי הַמִּשְׁפָּחָה), שֶׁנִּמְנְעוּ מֵהַקְרָבַת מַאֲכָל וּמַיִם (שְׁרַדְדְהָא וְטַרְפַּנָה), נוֹפְלוֹת מִמְּקוֹם מְנוּחָתָן. **פֵּרוּשׁ:** 'סַנְקַרוֹ נַרַקָאַיְוָא קוּלַגְ'נָנָם קוּלַסְיָה צַ' — הַצֶּאֱצָא הַנוֹלָד מֵעִרְבּוּב מַעֲמָדוֹת (וַרְנָה-סַנְקַרָה) חֲסַר הֶבְדֵּל דָּתִי. הוּא אֵינוֹ מְקַיֵּם אֶת קוֹדֵי הַהִתְנַהֲגוּת הַמְּקֻבָּלִים (מַרְיָאדָה), כִּי הוּא עַצְמוֹ נוֹלַד בְּלִי דְּבֵקוּת בְּקוֹדִים כָּאֵלֶּה. לָכֵן, כְּשֶׁהוּא עַצְמוֹ חֲסַר דְּהַרְמָה מִשְׁפַּחְתִּית, הוּא אֵינוֹ הוֹלֵךְ בָּהּ; לְהֶפֶךְ, הוּא פּוֹעֵל נֶגֶד הַדְּהַרְמָה הַמִּשְׁפַּחְתִּית, כְּלוֹמַר נֶגֶד מָסֹרֶת הַמִּשְׁפָּחָה הַמְּקֻבֶּלֶת. אֵלֶּה שֶׁהִשְׁמִידוּ אֶת מִשְׁפַּחְתָּם בַּמִּלְחָמָה נִקְרָאִים 'מַשְׁחִיתֵי מִשְׁפָּחָה' (קוּלַה-גְ'נִי). עִרְבּוּב הַמַּעֲמָדוֹת מוֹבִיל אֶת מַשְׁחִיתֵי הַמִּשְׁפָּחָה כָּאֵלֶּה אֶל גֵּיהִנּוֹם. לֹא רַק הַמַּשְׁחִיתִים, אֶלָּא בִּגְלַל הֶחְרֵבַת שַׁרְשֵׁי הַמִּשְׁפָּחָה, הוּא מוֹבִיל גַּם אֶת כָּל הַמִּשְׁפָּחָה לַגֵּיהִנּוֹם. 'פָּטַנְטִי פִּיטָרוֹ הִיֵשָׁם לוּפְּטַפִּינְדוֹדַקַקְרִייָהּ' — בִּגְלַל עִרְבּוּב הַמַּעֲמָדוֹת, נִשְׁמוֹת הָאָבוֹת שֶׁל מַשְׁחִיתֵי הַמִּשְׁפָּחָה כָּאֵלֶּּה, אֵינָן מְקַבְּלוֹת אֶת הַקָּרְבְּנוֹת כַּדּוּרֵי הָאֹרֶז וְהַמַּיִם (שְׁרַדְדְהָא וְטַרְפַּנָה), וְכָךְ נִשְׁמוֹת אָבוֹת אֵלֶּה נוֹפְלוֹת. הַטַּעַם הוּא שֶׁכַּאֲשֶׁר הָאָבוֹת מְקַבְּלִים אֶת כַּדּוּרֵי הָאֹרֶז וְהַמַּיִם, הֵם שְׁרוּיִים בְּעוֹלָמוֹת עֶלְיוֹנִים הוֹדוֹת לַזְכוּת שֶׁבַּהַקְרָבָה זוֹ. אֲבָל כַּאֲשֶׁר פּוֹסְקוֹת לָבוֹא אֲלֵיהֶם הַקָּרְבְּנוֹת, הֵם נוֹפְלִים מִשָּׁם, כְּלוֹמַר מַעֲמָדָם בְּעוֹלָמוֹת אֵלֶּה אֵינוֹ נִשְׁמָר. הַסִּבָּה שֶׁהָאָבוֹת אֵינָם מְקַבְּלִים אֶת הַקָּרְבְּנוֹת הִיא שֶׁלְּצֶאֱצָאֵי עֵרֶב הַמַּעֲמָדוֹת חֶסֶר יִרְאַת כָּבוֹד לַאֲבוֹתֵיהֶם. לְפִיכָךְ, אֵין לָהֶם אֲפִלּוּ רָצוֹן לְבַצֵּעַ אֶת שְׁרַדְדְהָא וְטַרְפַּנָה לִכְבוֹד הָאָבוֹת. גַּם אִם, לְמַעַן הַנִּימוּס הַחֶבְרָתִי, הֵם מְבַצְּעִים אוֹתָם, אֵין לָהֶם הַזְּכוּת לְבַצֵּעַ שְׁרַדְדְהָא וְטַרְפַּנָה עַל פִּי הוֹרָאוֹת הַכְּתוּבִים, וְכָךְ הָאֹרֶז וְהַמַּיִם אֵינָם מַגִּיעִים לָאָבוֹת. בְּאֹפֶן זֶה, כַּאֲשֶׁר הָאָבוֹת אֵינָם מְקַבְּלִים אֶת הָאֹרֶז וְהַמַּיִם בְּיִרְאַת כָּבוֹד וּבְהֶתְאֵם לְהוֹרָאוֹת הַכְּתוּבִים, הֵם נוֹפְלוֹם מִמְּקוֹם מְנוּחָתָם.