Percampuran kasta membawa ke neraka bagi para pembunuh keluarga dan bagi keluarga itu sendiri, karena leluhur mereka juga jatuh ke neraka, kehilangan upacara persembahan pinda dan air.

Sloka 1.42: Pencampuran kasta membawa kehancuran bagi keluarga dan mereka yang menghancurkan keluarga, karena para leluhur jatuh ke neraka karena kehilangan persembahan nasi dan air. Arti kata: Sankaraha - pencampuran kasta, Narakaya - untuk neraka, Eva - sungguh, Kulaghnanam - dari mereka yang menghancurkan keluarga, Kulasya - dari keluarga, Ca - dan, Patanti - jatuh, Pitaraha - para leluhur, Hi - sesungguhnya, Esam - mereka, Luptapindodakakriyah - kehilangan persembahan nasi dan air.

**1.42** Percampuran kasta hanya membawa ke neraka bagi para penghancur keluarga dan bagi keluarga itu sendiri. Terhalang dari persembahan makanan dan air (śrāddha dan tarpaṇa), leluhur dari para (penghancur keluarga) ini pun jatuh dari kediaman mereka. **Komentar:** 'Saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṁ kulasya ca' — Keturunan yang lahir dari percampuran kasta (varṇa-saṅkara) kehilangan kebijaksanaan religius. Ia tidak menjunjung tata krama yang mapan (maryādā), karena ia sendiri lahir tanpa mengikuti tata krama tersebut. Oleh sebab itu, karena ia sendiri tidak memiliki dharma keluarga, ia tidak mengikutinya; malah sebaliknya, ia bertindak melawan dharma keluarga, yaitu tradisi-tradisi mapan yang diwariskan keluarga. Mereka yang telah memusnahkan keluarga mereka sendiri dalam peperangan disebut 'para penghancur keluarga' (kula-ghnī). Percampuran kasta membawa para penghancur keluarga ini ke neraka. Bukan hanya para penghancur keluarga, tetapi akibat terputusnya garis keturunan keluarga, hal itu juga membawa seluruh keluarga ke neraka. 'Patanti pitaro hyeṣāṁ luptapiṇḍodakakriyāḥ' — Karena percampuran kasta, leluhur dari para penghancur keluarga ini, yang telah menghancurkan keluarganya, tidak menerima persembahan bola-bola nasi dan air (śrāddha dan tarpaṇa), sehingga para leluhur itu jatuh. Alasannya adalah ketika para leluhur menerima bola-bola nasi dan air, mereka berdiam di alam-alam yang lebih tinggi berkat pahala dari persembahan itu. Namun ketika mereka berhenti menerima bola-bola nasi dan air, mereka jatuh dari sana, artinya kedudukan mereka di alam-alam itu tidak dapat dipertahankan. Alasan para leluhur tidak menerima bola-bola nasi dan air adalah bahwa keturunan dari percampuran kasta tidak memiliki rasa bakti kepada nenek moyang mereka. Akibatnya, mereka bahkan tidak memiliki kecenderungan untuk melaksanakan śrāddha dan tarpaṇa bagi para leluhur. Sekalipun, demi menjaga norma sosial, mereka melaksanakannya, mereka tidak memiliki hak untuk melaksanakan śrāddha dan tarpaṇa sesuai dengan tuntunan kitab suci, sehingga nasi dan air itu tidak sampai kepada para leluhur. Dengan demikian, ketika para leluhur tidak menerima nasi dan air dengan penuh bakti dan sesuai tuntunan kitab suci, mereka jatuh dari kediaman mereka.