การปะปนวรรณะนำไปสู่นรกสำหรับผู้ฆ่าตระกูลและสำหรับตระกูลนั้น เพราะบรรพบุรุษของพวกเขาก็ตกนรกเช่นกัน โดยขาดพิธีปิณฑและน้ำบูชา

โศลก 1.42: การผสมผสานวรรณะนำผู้ทำลายตระกูลและตระกูลไปสู่ขุมนรก เพราะบรรพบุรุษของพวกเขาตกต่ำลงเนื่องจากขาดการถวายข้าวและน้ำ ความหมายของคำ: สังกระ - การผสมผสานวรรณะ, นรกาย - เพื่อนรก, เอวะ - แน่นอน, กุลฆนานาม - ของผู้ทำลายตระกูล, กุลสยะ - ของตระกูล, จะ - และ, ปตันติ - ตกต่ำ, ปิตระ - บรรพบุรุษ, หิ - จริงแท้, เอชาม - ของพวกเขา, ลุปตปิณฑอดกะกริยา - ขาดการถวายข้าวและน้ำ

**๑.๔๒** การปะปนวรรณะย่อมนำไปสู่ความพินาศในนรก ทั้งแก่ผู้ทำลายตระกูลและแก่ตัวตระกูลเอง บรรพบุรุษของผู้ทำลายตระกูลเหล่านั้นก็ย่อมตกจากสถานที่อยู่ อันเนื่องมาจากขาดพิธีเซ่นสรวงข้าวและน้ำ (ศราทธะและตัรปณะ)** **คำอธิบาย:** 'สงฺกโร นรกายฺไวย กุลฆฺนานํ กุลสฺย จ' — ลูกหลานที่เกิดจากการปะปนวรรณะ (วรรณสงกร) ย่อมขาดความเข้าใจในหลักธรรม ไม่ยึดมั่นในระเบียบแบบแผนอันดีงาม (มรยาทา) เพราะตัวเขาเองก็เกิดมาโดยปราศจากความเคารพในระเบียบแบบแผนเหล่านั้น ดังนั้น เมื่อเขาไม่มีธรรมะประจำตระกูลเป็นของตนเอง เขาจึงไม่ปฏิบัติตาม แต่กลับกระทำการขัดต่อธรรมะประจำตระกูล อันได้แก่ขนบธรรมเนียมอันดีงามที่สืบทอดกันมา ผู้ที่ทำลายตระกูลของตนในสงคราม เรียกว่า 'ผู้ทำลายตระกูล' (กุลฆนี) การปะปนวรรณะนำผู้ทำลายตระกูลเหล่านั้นไปสู่ความพินาศในนรก ไม่เพียงแต่ผู้ทำลายตระกูลเท่านั้น แต่เนื่องจากการทำลายวงศ์ตระกูล มันยังนำทั้งตระกูลไปสู่ความพินาศในนรกด้วย 'ปตนฺติ ปิตโร หฺเยษํ ลุปฺตปิณฺโฑทกฺกฺริยาฯ' — เนื่องจากการปะปนวรรณะ บรรพบุรุษของผู้ทำลายตระกูลเหล่านี้ ผู้ซึ่งได้ทำลายตระกูลของตน ย่อมไม่ได้รับเครื่องเซ่นสรวงอันได้แก่ข้าวปั้นและน้ำ (ศราทธะและตัรปณะ) ดังนั้นบรรพบุรุษเหล่านั้นจึงตกจากสถานที่อยู่ เหตุผลคือ เมื่อบรรพบุรุษได้รับข้าวปั้นและน้ำ พวกเขาย่อมอยู่ในภูมิที่สูงขึ้นได้เพราะบุญกุศลจากการเซ่นสรวงนั้น แต่เมื่อพวกเขาไม่ได้รับข้าวปั้นและน้ำอีกต่อไป พวกเขาก็ย่อมตกจากที่นั้น หมายความว่าสถานภาพของพวกเขาในภูมิเหล่านั้นไม่อาจดำรงอยู่ได้ เหตุที่บรรพบุรุษไม่ได้รับข้าวปั้นและน้ำ ก็เพราะลูกหลานที่เกิดจากการปะปนวรรณะขาดความเคารพนบนอบต่อบรรพบุรุษของตน ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงไม่แม้แต่จะมีเจตนาที่จะประกอบพิธีศราทธะและตัรปณะเพื่อบรรพบุรุษ แม้ว่าเพื่อรักษาภาพลักษณ์ทางสังคม พวกเขาอาจจะกระทำพิธีเหล่านั้นบ้าง แต่พวกเขาก็ไม่มีสิทธิ์ตามคำสอนในคัมภีร์ที่จะประกอบพิธีศราทธะและตัรปณะได้อย่างถูกต้อง ดังนั้นข้าวและน้ำจึงไปไม่ถึงบรรพบุรุษ ด้วยประการฉะนี้ เมื่อบรรพบุรุษไม่ได้รับข้าวและน้ำด้วยความเคารพและตามแบบแผนในคัมภีร์ พวกเขาจึงตกจากสถานที่อยู่ของตน