**1.42** Змішання каст веде до пекла як для нищівників роду, так і для самого роду. Позбавлені жертвенної їжі та води (шраддги та тарпани), предки цих (нищівників роду) також падають зі свого обителі.
**Коментар:** «Санкаро наракайаива кулагхнанам куласйа ча» — Нащадок, народжений від змішання каст (варна-санкара), позбавлений релігійного розрізнення. Він не дотримується встановлених кодексів поведінки (мар'яда), бо сам народжений без дотримання таких кодексів. Тому, оскільки він сам не має родової дхарми, він не слідує їй; навпаки, він діє проти родової дхарми, тобто встановлених традицій роду.
Тих, хто знищив власний рід на війні, називають «нищівниками роду» (кула-гхні). Змішання каст веде таких нищівників роду до пекла. Не лише нищівників роду, але через знищення родової лінії воно веде до пекла й увесь рід.
«Патанті пітаро хйешам луптапіндо́дакакрійах» — Через змішання каст, предки цих нищівників роду, які знищили свій рід, не отримують жертв у вигляді рисових кульок та води (шраддгу та тарпану), і тому ті предки падають. Причина в тому, що коли предки отримують рисові кульки та воду, вони перебувають у вищих сферах завдяки заслугам від цієї жертви. Але коли вони перестають отримувати рисові кульки та воду, вони падають звідти, тобто їхнє положення в тих сферах не підтримується.
Причина, чому предки не отримують рисових кульок та води, полягає в тому, що нащадки змішаних каст не мають шанобливості до своїх пращурів. Отже, вони навіть не мають наміру виконувати шраддгу та тарпану для предків. Навіть якщо, заради суспільної пристойності, вони їх і виконують, вони не мають права виконувати шраддгу та тарпану згідно з настановами писань, і тому рис та вода не досягають предків. Таким чином, коли предки не отримують рису та воду з благоговінням і згідно з настановами писань, вони падають зі своєї обителі.
★🔗
