**1.42** 족속이 문란해지면, 가문을 멸하는 자들과 그 가문 자체에게 지옥만이 있을 뿐이다. 음식과 물의 공양(쉬라드다와 타르파나)을 박탈당한 이들(가문을 멸하는 자들)의 조상들 또한 그들의 거처에서 추락한다.
**해설:** '상카로 나라카야이바 쿨라그나남 쿨라샤 차' — 족속 간의 혼합(바르나 상카라)에서 태어난 자손은 종교적 분별력을 갖추지 못한다. 그는 확립된 행위 규범(마랴다)을 유지하지 않으니, 그 자신이 그러한 규범을 따르지 않은 상태에서 태어났기 때문이다. 그러므로 그 자신에게 가문의 다르마(가족의 의무)가 없기에, 그는 그것을 따르지 않을 뿐만 아니라, 오히려 가문의 다르마, 즉 가문의 확립된 전통에 반하는 행동을 한다.
전쟁에서 자신의 가문을 스스로 멸망시킨 자들을 '가문을 멸하는 자'(쿨라-그니)라 한다. 족속의 문란함은 그러한 가문을 멸하는 자들을 지옥으로 이끈다. 가문을 멸하는 자들뿐만 아니라, 가문의 혈통이 단절됨으로써, 그것은 가문 전체를 지옥으로 이끌게 된다.
'파탄티 피타로 히에삼 룹타핀도다카크리야흐' — 족속이 문란해짐으로 인해, 자신의 가문을 멸한 이들 가문 파괴자들의 조상들은 쌀 공양과 물 공양(쉬라드다와 타르파나)을 받지 못하게 되고, 그리하여 그 조상들은 추락한다. 그 이유는 조상들이 쌀 공양과 물 공양을 받을 때, 그 공양의 공덕으로 인해 더 높은 영역에 거주하게 되기 때문이다. 그러나 그들이 쌀 공양과 물 공양을 받는 것이 중단되면, 그들은 그곳에서 추락하게 되니, 즉 그 영역에서의 그들의 지위가 유지되지 못함을 의미한다.
조상들이 쌀 공양과 물 공양을 받지 못하는 이유는 혼합된 족속에서 태어난 자손들이 선조들에 대한 경외심이 결여되어 있기 때문이다. 결과적으로, 그들은 조상들을 위한 쉬라드다와 타르파나를 수행하려는 마음조차 갖지 않는다. 비록 사회적 체면을 위해 수행한다 하더라도, 그들은 경전의 규정에 따라 쉬라드다와 타르파나를 수행할 권리가 없으며, 따라서 그 쌀과 물은 조상들에게 전달되지 않는다. 이와 같이 조상들이 경외심을 가지고 경전의 규정에 따라 쌀과 물을 받지 못할 때, 그들은 그들의 거처에서 추락하게 된다.
★🔗
