**1.42** Mchanganyiko wa makasta husababisha kuzimu tu kwa waangamizaji wa ukoo na kwa ukoo wenyewe. Wakiwa hawapewi sadaka za chakula na maji (śrāddha na tarpaṇa), mababu wa hawa (waangamizaji wa ukoo) pia hushuka kutoka makao yao.
**Ufafanuzi:** 'Saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṁ kulasya ca' — Uzao unaotokana na mchanganyiko wa makasta (varṇa-saṅkara) hauna utambuzi wa kidini. Hawashiki kanuni zilizowekwa za maadili (maryādā), kwa sababu yeye mwenyewe amezaliwa bila kuzifuata kanuni hizo. Kwa hivyo, kwa kuwa yeye mwenyewe hana dhamra ya ukoo, haifuati; badala yake, hufanya kinyume na dhamra ya ukoo, yaani, mila zilizowekwa za ukoo.
Wale ambao wameangamiza ukoo wao wenyewe katika vita huitwa 'waangamizaji wa ukoo' (kula-ghnī). Mchanganyiko wa makasta huwaongoza waangamizaji hao wa ukoo kuzimu. Sio tu waangamizaji wa ukoo, bali kwa sababu ya uharibifu wa ukoo, unaipeleka familia nzima kuzimu pia.
'Patanti pitaro hyeṣāṁ luptapiṇḍodakakriyāḥ' — Kwa sababu ya mchanganyiko wa makasta, mababu wa hawa waangamizaji wa ukoo, ambao wameharibu ukoo wao, hawapokei sadaka za vibanda cha wali na maji (śrāddha na tarpaṇa), na hivyo basi mababu hao hushuka. Sababu ni kwamba mababu wanapopokea vibanda vya wali na maji, hukaa katika nafasi za juu kutokana na thawabu ya sadaka hiyo. Lakini wanapokoma kupokea vibanda vya wali na maji, hushuka kutoka huko, maana yake nafasi yao katika nafasi hizo haidumu.
Sababu mababu hawapokei vibanda vya wali na maji ni kwamba uzao wa mchanganyiko wa makasta hauna heshima kwa mababu zao. Kwa hivyo, hawana hamu hata ya kufanya śrāddha na tarpaṇa kwa ajili ya mababu. Hata kama, kwa sababu ya utamaduni wa kijamii, wakifanya, hawana haki ya kufanya śrāddha na tarpaṇa kulingana na maagizo ya maandiko, na hivyo wali na maji hayafikii mababu. Kwa njia hii, mababu wanapokosa kupokea wali na maji kwa heshima na kulingana na maagizo ya maandiko, hushuka kutoka makao yao.
★🔗
