சாதிகளின் கலப்பு குலத்தை அழிப்பவர்களுக்கும் குலத்திற்கும் நரகத்திற்கே காரணமாகிறது; ஏனெனில் பிண்டமும் நீரும் அளிக்கும் சடங்குகள் இல்லாததால், அவர்களுடைய முன்னோர்களும் நரகத்தில் வீழ்கின்றனர்.

சுலோகம் 1.42: வர்ணசங்கரம் குடும்பத்தை அழிப்பவர்களையும் அந்த குடும்பத்தையும் நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. ஏனெனில், பிண்டம் மற்றும் நீர் வழங்கும் சடங்குகள் கிடைக்காததால், அவர்களின் முன்னோர்கள் நரகத்தில் வீழ்கிறார்கள். சொற்பொருள்: சઙ્கரஃ - வர்ணசங்கரம், நரகாய - நரகத்திற்காக, ஏவ - நிச்சயமாக, குலக்னானாம் - குடும்பத்தை அழிப்பவர்களின், குலஸ்ய - குடும்பத்தின், ச - மற்றும், பதந்தி - விழுகிறார்கள், பிதரஃ - முன்னோர்கள், ஹி - உண்மையாகவே, ஏஷாம் - அவர்களுடைய, லுப்தபிண்டோதகக்ரியாஃ - பிண்டம் மற்றும் நீர் வழங்கும் சடங்குகள் இல்லாத.

**1.42** குலக்கேடு, குலத்தை அழிப்போருக்கும், குலத்திற்குமே நரகத்தைத் தரும். (இத்தகையோரால்) நீர்-பிண்டப் படையல் (தர்ப்பணமும் ஸ்ராத்தமும்) நிறுத்தப்படுவதால், இவர்களின் பிதிர்களும் தம் உயர் நிலையிலிருந்து வீழ்வர். **விளக்கம்:** 'சங்கரோ நரகாயைவ குலக்நானாம் குலஸ்ய ச' — வரணாசங்கரத்தால் (சாதிகலப்பால்) பிறக்கும் சந்ததியினருக்கு மார்க்க அறிவு தோன்றாது. ஏனெனில், அவர்களே நிலைத்த நெறிமுறைகளுக்கு (மரியாதை) உட்பட்டு பிறக்காதவர்கள் ஆவர். ஆகையால், குலதர்மம் இல்லாத அவர்கள், அதனைப் பின்பற்றுவதில்லை; மாறாக, குலத்தின் நிலைத்த மரபுகளாகிய குலதர்மத்திற்கு எதிராகவே செயல்படுவர். தமது குலத்தையே போரில் அழித்தவர்கள் 'குலக்நீ' (குலத்தைக் கொல்பவர்) எனப்படுவர். வரணாசங்கரம் அத்தகைய குலத்தை அழிப்போரை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. குலத்தை அழிப்போரை மட்டுமல்ல, குலவழி அழிவதால் முழுக் குலத்தையுமே நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கிறது. 'பதந்தி பிதரோ ஹ்யேஷாம் லுப்தபிண்டோதகக்ரியாஹ்' — வரணாசங்கரம் காரணமாக, தம் குலத்தையே அழித்த இந்தக் குலக்நிகளின் முன்னோர்களுக்கு பிண்டமும் நீரும் (ஸ்ராத்தமும் தர்ப்பணமும்) கிடைப்பது நிற்கிறது. அதனால் அந்த முன்னோர்கள் வீழ்ச்சியடைகின்றனர். ஏனெனில், பிண்ட-நீர் படையலைப் பெறும்போது, அந்தப் புண்ணியத்தால் முன்னோர்கள் உயர்நிலைகளில் வீற்றிருப்பர். ஆனால் அந்தப் பிண்ட-நீர் படையல் நிறுத்தப்படும்போது, அவர்கள் அந்த நிலையிலிருந்து வீழ்வர்; அதாவது, அந்த உயர்நிலையில் நிலைத்திருக்க முடியாது. முன்னோர்களுக்குப் பிண்டமும் நீரும் கிடைக்காததற்குக் காரணம், கலப்பினச் சந்ததியினருக்கு முன்னோர் மீதுள்ள பக்தி-மரியாதை இல்லாதிருத்தலே. ஆகவே, ஸ்ராத்தம், தர்ப்பணம் செய்யும் எண்ணமே அவர்களுக்கு ஏற்படுவதில்லை. சமூக மரியாதைக்காகச் செய்தாலும், சாஸ்திர முறைப்படி ஸ்ராத்தம், தர்ப்பணம் செய்ய அவர்களுக்கு அதிகாரமில்லை. எனவே, அந்தப் பிண்டமும் நீரும் முன்னோர்களை அடைவதில்லை. இவ்வாறு, பக்தியோடும் சாஸ்திர முறைப்படியும் பிண்ட-நீர் படையலைப் பெறாத முன்னோர்கள், தம் உயர் பதவியிலிருந்து வீழ்ச்சியடைகின்றனர்.