2.6. "Nei mes žinome, kas mums yra geriau – ar mums kovoti, ar nekovoti; nei žinome, ar mes juos nugalėsime, ar jie mus nugalės. Tie patys Dhritaraštros giminaičiai, kurių nenorėtume žudyti net ir gyvybės dėlei, stovi prieš mus išsirikiavę."
Komentaras: "Nei mes žinome, kas mums yra geriau" – aš nesugebu apsispręsti tarp šių dviejų galimybių: ar turėčiau kovoti, ar nekovoti. Priežastis ta, kad Jūsų požiūriu, kova yra pranašesnė; tačiau mano požiūriu, kadangi vyresniųjų žudymas yra nuodėmė, nekova yra pranašesnė. Kai šios dvi pozicijos yra pateiktos man, aš negaliu nustatyti, kuris kelias yra visiškai geresnis man. Taigi, aukščiau pateiktais žodžiais tiek Viešpaties pozicija, tiek paties Ardžunos pozicija jo viduje tapo vienodai subalansuotos.
"Ar mes juos nugalėsime, ar jie mus nugalės" – Net jei mes kovosime pagal Jūsų įsakymą, mes nežinome, ar mes juos nugalėsime, ar jie (Duryodhana ir kiti) mus nugalės.
Čia Ardžunai netrūksta tikėjimo savo jėga, bet veikiau trūksta tikėjimo ateitimi; nes kas gali žinoti, kas laukia ateityje?
"Tie patys Dhritaraštros giminaičiai, kurių nenorėtume žudyti net ir gyvybės dėlei" – Mes netgi nenorime gyventi žudydami savo giminaičius; mintis džiaugtis malonumais ar valdyti karalystę ir išlaikyti valdžią yra toli nuo mūsų protų! Jei mūsų giminaičiai bus nužudyti, ką mes darysime gyvendami? Mes tik sėdėsime ir liūdėsime nerime ir sielvarte, savo rankomis sunaikinę savo pačių šeimą! Mes nenorime gyventi tik tam, kad kentėtume nerimą, sielvartą ir atsiskyrimo skausmą.
"Jie stovi prieš mus išsirikiavę" – Tie patys Dhritaraštros giminaičiai, kurių nenorėtume žudyti net ir gyvybės dėlei, stovi prieš mus. Visi Dhritaraštros giminaičiai iš tiesų yra mūsų pačių giminaičiai. Prakeikta ta gyvybė, kuri palaikoma žudant tuos pačius giminaičius!
**Ryšys:** Jaučdamas save neįgalų nustatyti savo pareigą, Ardžuna dabar nuoširdžiai ir su sielvarte kreipiasi į Viešpatį.
★🔗
