2.6. "Не знаємо ми й того, що краще для нас — чи воювати нам, чи не воювати; не знаємо ми й того, чи переможемо ми їх, чи вони переможуть нас. Ті самі родичі Дхрітараштри, яких ми не хочемо вбивати навіть заради життя, стоять перед нами у бойовому строю."
Коментар: "Не знаємо ми й того, що краще для нас" — Я неспроможний вирішити між цими двома шляхами: чи слід мені воювати, чи не воювати. Причина в тому, що з Твого погляду, битва є вищою; але з мого погляду, оскільки вбивство старших є гріховним, небиття є вищим. Коли ці дві позиції постають переді мною, я не можу визначити, який шлях є абсолютно кращим для мене. Таким чином, у вищезгаданих словах і позиція Господа, і власна позиція Арджуни стали рівноважними в ньому.
"Чи переможемо ми їх, чи вони переможуть нас" — Навіть якщо ми будемо битися згідно з Твоїм наказом, ми не знаємо, чи переможемо ми їх, чи вони (Дурйодхана та інші) переможуть нас.
Тут Арджуна не має недовіри до власної сили, але має недовіру до майбутнього; бо хто знає, що приховує в собі майбутнє?
"Ті самі родичі Дхрітараштри, яких ми не хочемо вбивати навіть заради життя" — Ми навіть не бажаємо жити, вбиваючи своїх родичів; думка про насолду задоволеннями або правління царством та володіння владою далека від нашого розуму! Бо якщо наші родичі будуть вбиті, що ми робитимемо, живучи? Ми лише ситимемо в тривозі та скорботі, знищивши власну родину своїми ж руками! Ми не бажаємо жити лише для того, щоб страждати від тривоги, горя та болю розлуки.
"Стоять перед нами у бойовому строю" — Ті самі родичі Дхрітараштри, яких ми не хочемо вбивати навіть заради життя, стоять перед нами. Усі родичі Дхрітараштри справді є нашими власними родичами. Прокляте життя, підтримуване вбивством тих самих родичів!
Зв'язок: Відчуваючи себе нездатним визначити свій обов'язок, Арджуна тепер щиро благає Господа зі скорботою.
★🔗
