2.6. "Мы также не знаем, что лучше для нас — сражаться или не сражаться; не знаем мы и того, одолеем ли мы их или они одолеют нас. Те самые родственники Дхритараштры, которых мы не желаем убивать даже ради сохранения жизни, стоят перед нами в боевом строю."
Комментарий: **"Мы также не знаем, что лучше для нас"** — Я не способен решиться между этими двумя альтернативами: следует ли мне сражаться или не сражаться. Причина в том, что с Твоей точки зрения сражение предпочтительнее; но с моей точки зрения, поскольку убийство старших есть грех, предпочтительнее не сражаться. Когда эти две позиции предстают предо мной, я не могу определить, какой путь является абсолютно лучшим для меня. Таким образом, в приведённых словах и позиция Господа, и собственная позиция Арджуны уравновесились в нём.
**"Или же одолеем ли мы их или они одолеют нас"** — Даже если мы будем сражаться согласно Твоему повелению, мы не знаем, одолеем ли мы их или они (Дурьодхана и другие) одолеют нас.
Здесь Арджуна не испытывает недостатка веры в собственные силы, но скорее недостаёт веры в будущее; ибо кто знает, что уготовано в будущем?
**"Те самые родственники Дхритараштры, которых мы не желаем убивать даже ради сохранения жизни"** — Мы даже не желаем жить, убивая своих родичей; мысль о наслаждении удовольствиями или правлении царством и обладании властью далека от нашего ума! Ибо если наши родичи будут убиты, что мы станем делать, продолжая жить? Мы лишь будем сидеть, погружённые в тревогу и скорбь, уничтожив собственную семью своими же руками! Мы не желаем жить лишь для того, чтобы страдать от тревоги, скорби и боли разлуки.
**"Стоят перед нами в боевом строю"** — Те самые родственники Дхритараштры, которых мы не желаем убивать даже ради сохранения жизни, стоят перед нами. Все родственники Дхритараштры, поистине, являются нашими собственными родичами. Проклята жизнь, поддерживаемая убийством этих самых родичей!
**Связь:** Обнаружив себя неспособным определить свой долг, Арджуна теперь с глубокой скорбью взывает к Господу.
★🔗
