BG 2.41 — ସାଂଖ୍ୟ ଯୋଗ
BG 2.41📚 Go to Chapter 2
व्यवसायात्मिकाबुद्धिरेकेहकुरुनन्दन|बहुशाखाह्यनन्ताश्चबुद्धयोऽव्यवसायिनाम्||२-४१||
ବ୍ୟବସାୟାତ୍ମିକା ବୁଦ୍ଧିରେକେହ କୁରୁନନ୍ଦନ | ବହୁଶାଖା ହ୍ୟନନ୍ତାଶ୍ଚ ବୁଦ୍ଧୟୋଽବ୍ୟବସାୟିନାମ୍ ||୨-୪୧||
व्यवसायात्मिका: onepointed | बुद्धिरेकेह: determination | कुरुनन्दन: O joy of the Kurus | बहुशाखा: many-branched | ह्यनन्ताश्च: indeed | बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्: thoughts
GitaCentral ଓଡ଼ିଆ
ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ! ଏଥିରେ ନିଶ୍ଚୟାତ୍ମକ ବୁଦ୍ଧି ଗୋଟିଏ ହିଁ ଅଛି; ଅବ୍ୟବସାୟୀ ଲୋକଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି ଅନେକ ଶାଖା ବିଶିଷ୍ଟ ଏବଂ ଅନନ୍ତ ହୋଇଥାଏ।
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary
ହେ କୁରୁକୁଳବତଂସ, ଏହି ସମଚିତ୍ତତା ପ୍ରାପ୍ତି ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ ବୁଦ୍ଧି ଏକାଗ୍ର ଅଟେ । ଅବିକଳ୍ପିତ ବୁଦ୍ଧିବାଳକମାନଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ସଂଖ୍ୟାରେ ଅନନ୍ତ ଏବଂ ଶାଖା ପ୍ରଶାଖାରେ ବିସ୍ତୃତ । ଟୀକା: 'ହେ କୁରୁକୁଳବତଂସ, ନିଶ୍ଚିତ ବୁଦ୍ଧି...' କର୍ମଯୋଗୀ ସାଧକ ଯେଉଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଉଦ୍ୟମ କରନ୍ତି, ତାହା ହେଉଛି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆତ୍ମାର ସ୍ୱରୂପ ଭାବେ ଥିବା ସମଚିତ୍ତତା । ସେହି ପରମାତ୍ମ ସ୍ୱରୂପ ସମଚିତ୍ତତା ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ ଅନ୍ତରର ସମତା ହେଉଛି ସାଧନ; ଜଗତ୍ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି ହେଉଛି ଅନ୍ତରର ସମତାର ପ୍ରତିବନ୍ଧକ । ସେହି ଆସକ୍ତି ଦୂରୀକରଣ, କିମ୍ବା ପରମ ସତ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତିର ଏକମାତ୍ର ସଂକଳ୍ପକୁ ନିଶ୍ଚିତ ବୁଦ୍ଧି କୁହାଯାଏ । ନିଶ୍ଚିତ ବୁଦ୍ଧି କାହିଁକି ଏକକ ଅଟେ? କାରଣ ଏଥିରେ ବିଷୟ-ବାସନା, ଧନ-ସମ୍ପଦ ଆଦି ପ୍ରତି ଆକାଂକ୍ଷାର ତ୍ୟାଗ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି । ଏହି ତ୍ୟାଗ ଗୋଟିଏ ଓ ସମାନ, ଚାହିଁ ଧନ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି ତ୍ୟାଗ କରାଯାଉ କି ସମ୍ମାନ-ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି ତ୍ୟାଗ କରାଯାଉ । କିନ୍ତୁ, ପ୍ରାପ୍ତିର ବିଷୟ ଅନେକ ଅଟେ, କାରଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁ ଅନେକ ପ୍ରକାରର; ଯେପରିକି ଗୋଟିଏ ମିଷ୍ଟାନ୍ନ ଅନେକ ପ୍ରକାରର ହୋଇପାରେ । ତେଣୁ ସେସବୁ ବସ୍ତୁ ପ୍ରତି ଆକାଂକ୍ଷା ମଧ୍ୟ ଅନେକ, ଅନନ୍ତ । ଗୀତାରେ ନିଶ୍ଚିତ ବୁଦ୍ଧିର ବର୍ଣ୍ଣନା କର୍ମଯୋଗ (ବର୍ତ୍ତମାନ ଶ୍ଳୋକ) ଓ ଭକ୍ତିଯୋଗ (୯.୩୦) ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆସିଛି, କିନ୍ତୁ ଜ୍ଞାନଯୋଗ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ନାହିଁ । ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଜ୍ଞାନଯୋଗରେ ପ୍ରଥମେ ସ୍ୱରୂପ ସାକ୍ଷାତ୍କାର ଘଟେ, ତା’ପରେ ଫଳସ୍ୱରୂପ ବୁଦ୍ଧି ଆପଣାଆପଣି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଯାଏ । କର୍ମଯୋଗ ଓ ଭକ୍ତିଯୋଗରେ ପ୍ରଥମେ ବୁଦ୍ଧିର ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ଆସେ, ତା’ପରେ ସ୍ୱରୂପ ଜ୍ଞାନ ଅନୁସରଣ କରେ । ତେଣୁ ଜ୍ଞାନଯୋଗରେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଧାନ, କର୍ମଯୋଗ ଓ ଭକ୍ତିଯୋଗରେ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରଧାନ । '...ଅବିକଳ୍ପିତ ବୁଦ୍ଧିବାଳକମାନଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ସଂଖ୍ୟାରେ ଅନନ୍ତ ଏବଂ ଶାଖା ପ୍ରଶାଖାରେ ବିସ୍ତୃତ ।' ଯେଉଁମାନେ ଅବିକଳ୍ପିତ, ସେମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଭିତରେ କାମନାପ୍ରସୂତ ପ୍ରେରଣା ରହିଛି, ଯେଉଁମାନେ ଭୋଗ ଓ ସଂଚୟ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ । କାମନା ହେତୁରୁ ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ସଂଖ୍ୟାରେ ଅନନ୍ତ, ଏବଂ ସେହି ବୁଦ୍ଧିଗୁଡ଼ିକର ମଧ୍ୟ ଅନନ୍ତ ଶାଖା ଅଛି, ଅର୍ଥାତ୍ ଗୋଟିଏ ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଶାଖା ପ୍ରଶାଖା ଅଛି । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପୁତ୍ର ଲାଭ କରିବା – ଏହା ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧି; ଏବଂ ପୁତ୍ର ଲାଭ ପାଇଁ କୌଣସି ଔଷଧ ସେବନ କରିବା, କୌଣସି ମନ୍ତ୍ର ଜପିବା, କୌଣସି ଅନୁଷ୍ଠାନ କରିବା, କୌଣସି ସାଧୁଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ଇତ୍ୟାଦି – ଏହି ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିର ଅନନ୍ତ ଶାଖା ପ୍ରଶାଖା । ସେହିପରି, ଧନ ଲାଭ କରିବା – ଏହା ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧି; ଏବଂ ଧନ ଲାଭ ପାଇଁ ବ୍ୟବସାୟ କରିବା, ଚାକିରି କରିବା, ଚୋରି କରିବା, ଡକାଇତି କରିବା, ପ୍ରତାରଣା କରିବା, ଠକାମି କରିବା ଇତ୍ୟାଦି – ଏହି ଗୋଟିଏ ବୁଦ୍ଧିର ଅନନ୍ତ ଶାଖା ପ୍ରଶାଖା । ଏଭଳି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବୁଦ୍ଧିରେ ପରମାତ୍ମ ପ୍ରାପ୍ତି ପାଇଁ କୌଣସି ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ ନଥାଏ । ସଂଯୋଗ: ଅବିକଳ୍ପିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବୁଦ୍ଧି କାହିଁକି ଅନନ୍ତ ଏବଂ ବିକ୍ଷିପ୍ତ, ତାହାର କାରଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ତିନିଗୋଟି ଶ୍ଳୋକରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି ।