О Дурьодхана со злобным разумом, я желаю увидеть всех этих царей, собравшихся здесь в этом войске, которые жаждут сражения и стремятся совершить угодное тебе в этой войне.
**Комментарий:** Называя Дурьодхану «злобноразумным», Арджуна указывает на то, что этот Дурьодхана до сих пор строил множество коварных планов, чтобы погубить нас. Он прилагал много усилий, чтобы унизить нас. Согласно закону и справедливости, мы имеем право на половину царства, но он желает узурпировать даже её и не желает отдавать. Таков его злобный разум; и эти цари, пришедшие сюда, желают совершить угодное ему в этой войне! Воистину, долг друзей — совершать такие деяния и давать такие советы, посредством которых благополучие их друга утверждается в этом мире и в следующем. Но эти цари, вместо того чтобы очистить злобный разум Дурьодханы, желают умножить его ещё более. Заставляя Дурьодхану сражаться и помогая ему в войне, они желают лишь привести его к падению. Подразумевается, что они даже не задумываются о том, что составляет истинное благо Дурьодханы; какими средствами он мог бы обрести царство и какими средствами исправить свою посмертную участь. Если бы эти цари дали ему совет, сказав: «Брат, по крайней мере, оставь половину царства себе, а Пандавам отдай их половину», — то Дурьодхана сохранил бы половину царства, и его посмертная участь также была бы исправлена.
«Позволь мне увидеть тех, кто собрался здесь, жаждущих сражения». Позволь мне просто увидеть этих, столь нетерпеливых к битве! Они встали на сторону беззакония и несправедливости; следовательно, они не смогут устоять перед нами и будут уничтожены.
Подразумеваемый смысл слов «жаждущих сражения» в том, что их умы преисполнены чрезмерной жаждой войны. Итак, позволь мне увидеть, кто эти люди.
**Связь:** Выслушав такие слова Арджуны, в следующих двух стихах Санаджая описывает то, что совершил Господь.
★🔗
