దుర్మతీ దుర్యోధనా, యుద్ధానికి ఉత్సుకులై, ఈ యుద్ధంలో నీకు ఇష్టమైన పనిని చేయాలని కోరుకుంటున్న ఈ సమావేశమైన రాజులందరినీ చూడాలని నా కోరిక.
**వ్యాఖ్య:** దుర్యోధనుని 'దుర్మతీ' అని సంబోధించడం ద్వారా, అతడు ఇప్పటివరకు మనను నాశనం చేయడానికి అనేక రకాల కుట్రలు చేశాడని, మనకు అవమానాలు కలిగించడానికి అనేక ప్రయత్నాలు చేశాడని అర్జునుడు సూచిస్తున్నాడు. ధర్మం మరియు న్యాయం ప్రకారం మనకు సగం రాజ్యం హక్కు, అయినా అది కూడా కబళించుకోవాలని కోరుకుంటూ, ఇవ్వడానికి ఇష్టపడటం లేదు. అటువంటి దుర్బుద్ధి కలవాడు; ఈ యుద్ధంలో అతనికి ఇష్టమైనది చేయాలని కోరుకుంటున్న ఈ రాజులు ఇక్కడికి వచ్చారు! నిజానికి, ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ స్నేహితుని మేలు కలుగుతుందో, అటువంటి కార్యాలు చేయడం మరియు అటువంటి సలహాలు ఇవ్వడం స్నేహితుల కర్తవ్యం. కానీ ఈ రాజులు, దుర్యోధనుని దుర్బుద్ధిని శుద్ధి చేయకుండా, దానిని మరింత పెంచాలని కోరుకుంటున్నారు. దుర్యోధనుని యుద్ధం చేయించడం ద్వారా మరియు యుద్ధంలో అతనికి సహాయం చేయడం ద్వారా, అతని పతనాన్ని మాత్రమే కలిగించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు. దుర్యోధనుని నిజమైన మేలు ఏది, ఏ మార్గంవల్ల అతను రాజ్యాన్ని పొందగలడు, ఏ మార్గంవల్ల అతని పరలోకం సరిపోతుంది అనే విషయాన్ని కూడా వారు పరిగణనలోకి తీసుకోవడం లేదనే భావార్థం ఇందులో ఉంది. ఈ రాజులు అతనికి సలహా ఇస్తే, "సోదరా, కనీసం సగం రాజ్యాన్ని నీ కోసమే ఉంచుకో, పాండవుల వాటా వారికి ఇవ్వి" అని, అప్పుడు దుర్యోధనుడు సగం రాజ్యాన్ని నిలుపుకోగలిగేవాడు మరియు అతని పరలోకం కూడా సరిపోయేది.
"యుద్ధానికి ఉత్సుకులై ఇక్కడ సమావేశమైన వారిని చూడనివ్వండి." యుద్ధం చేయడానికి ఇంత అధీరత చూపుతున్న ఈ వారిని నేను చూడాలి! వారు అధర్మం మరియు అన్యాయం వైపు చేరారు; కాబట్టి, వారు మన ముందు నిలబడలేరు మరియు నాశనమవుతారు.
"యుద్ధానికి ఉత్సుకులు" అని చెప్పడం ద్వారా, వారి మనస్సులు యుద్ధం పట్ల అత్యధిక కోరికతో నిండి ఉన్నాయని భావం. కాబట్టి, ఈ వ్యక్తులు ఎవరో నేను చూడాలి.
**సందర్భం:** ఈ విధంగా అర్జునుడు మాట్లాడినట్లు విని, సంజయుడు తరువాతి రెండు శ్లోకాలలో భగవంతుడు ఏమి చేసారో వర్ణిస్తున్నాడు.
★🔗
