གལ་ཏེ་ངས་ལས་མི་བྱེད་ན། འཇིག་རྟེན་འདི་དག་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། ངས་རིགས་འདྲེས་པའི་བྱེད་པོ་དང་འདི་དག་གི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་གསོད་མཁན་དུ་འགྱུར་རོ།

ཚིག་གི་དོན་ནི། उत्सीदेयुः - འཇིག་པར་འགྱུར། इमे - འདི་དག ། लोकाः - འཇིག་རྟེན་རྣམས། न - མིན། कुर्याम् - བྱེད་པ། कर्म - ལས། चेत् - གལ་ཏེ། अहम् - ང་། सङ्करस्य - རིགས་འདྲེས་པ། च - དང་། कर्ता - བྱེད་པོ། स्याम् - འགྱུར་བ། उपहन्याम् - འཇོམས་པ། इमाः - འདི་དག ། प्रजाः - སྐྱེ་བོ་རྣམས། སྭཱ་མཱི་ཤི་ཝཱ་ནནྡའི་འགྲེལ་བཤད། གལ་ཏེ་ངས་ལས་མ་བྱས་ན། མི་རྣམས་ཀྱང་ལས་མེད་དུ་འགྱུར་བར་འགྱུར། ཁོ་ཚོས་རང་གི་རིགས་དང་གནས་སྐབས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་ལྟར་ལས་འགན་མི་སྒྲུབ་པས། རིགས་འདྲེས་པའི་རྙོག་དྲ་འབྱུང་ཞིང་། ངས་སྐྱེ་བོ་འདི་དག་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ།

༣.༢༤ – འགྲེལ་བཤད། སྔོན་གྱི་ཚིག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཕན་ཡོན་གྱི་ཚུལ་སྟོན་པའི་ཐབས་ལམ་འཚམ་པར་སྦྱར་བ་བརྒྱུད་ལས་བྱེད་དགོས་པའི་གལ་ཆེན་པོ་བསྟན་ཡོད། དེ་རྗེས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་ཏུ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ལས་མི་བྱེད་པའི་ཉེས་དམིགས་ཕན་ཡོན་གྱི་ཚུལ་སྟོན་པའི་ཐབས་ལམ་ལོག་པར་སྦྱར་བ་བརྒྱུད་བཤད་གསལ་བཏོན་ཡོད། "གལ་ཏེ་ངས་རྟག་ཏུ་ལས་ལ་བརྩོན་པ་མེད་པར་མི་བྱེད་ན།" ཚིག་འདིའི་ནང་གི་"ཏེ"ཞེས་པ་ནི་སྔོན་གྱི་ཚིག་གི་"ངས་ལས་ལ་རྟག་ཏུ་འཇུག"ཅེས་པའི་དོན་སྟོབས་ཆེ་རུ་གཏོང་བྱེད་དུ་བཀོལ་ཡོད། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ངས་བརྩོན་པ་དང་བཅས་པར་ལས་མི་བྱེད་པ་ནི་གསལ་པོར་མི་རུང་བ་ཞིག་ཡིན་པར་བསྟན་ཀྱང་། གལ་ཆེའི་ཆེད་དུ་གལ་ཏེ་ངས་ལས་མི་བྱེད་པར་བཞག་ན་ཞེས་པའི་དོན་དུ་"གལ་ཏེ"ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་བཀོལ་ཡོད། "བརྩོན་པ་མེད་པར"ཞེས་པ་ནི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ལས་བྱེད་སྐབས་ལེ་ལོ་དང་བརྗེད་ངེས་མི་འབྱུང་བར། དེ་དག་ཡོངས་སུ་དྲན་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་བྱེད་དགོས་པར་གོ་དགོས། བརྩོན་པ་མེད་པར་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ལས་མི་བྱེད་པར་གྱུར་ན། མི་དེས་ལེ་ལོ་དང་བརྗེད་ངེས་ཀྱིས་མི་ཚེ་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་གཅོད་པར་འགྱུར། ལས་དེ་དག་ལ་ལེ་ལོ་དང་བརྗེད་ངེས་མི་ཞུགས་པར་དྲན་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་བྱེད་ན་གདོན་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར། ཤིང་གི་ཡལ་ག་སྐམ་པོ་ནི་བཅད་ན་ས་ལ་ལྷུང་ངེས་ཡིན་ཡང་། ཡལ་ག་ཞན་པ་འཐེན་རྒྱུ་ཙམ་གྱིས་མི་ཆད་པ་ལྟར། ལས་དྲན་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་བྱེད་ན་གདོན་ལས་གྲོལ་ཡང་། ལས་ལེ་ལོ་དང་བརྗེད་ངེས་ཀྱིས་བྱེད་ན་གདོན་ལས་མི་གྲོལ། དེ་ཕྱིར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཚིག་བཅུ་དགུ་པར་"ཡོངས་སུ་སྤྱོད"ཅེས་པ་དང་། ཚིག་འདིར་"བརྩོན་པ་མེད་པར"ཞེས་པ་བཀོལ་ཡོད། ལས་གང་ཞིག་བྱས་པའི་དྲན་པ་ཡང་དང་ཡང་དུ་འཆར་ན། ལས་དེ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཡོད་པར་གོ་དགོས་ཏེ། འདོད་པ་དང་། ཞེན་པ། མཐར་མི་ཕྱིན་པ། ལེ་ལོ། བརྗེད་ངེས། གཏིང་མི་ཟབ་པ་སོགས་ཀྱིས་ལས་དེའི་གདོན་ལས་མ་གྲོལ་བའི་རྒྱུ་ཡིན། ལས་ཀྱི་གདོན་ལས་མ་གྲོལ་བའི་ཕྱིར་ལས་བྱས་པའི་དྲན་པ་འཆར་བ་ཡིན། "སོ་སོའི་སྤྱོད་པ་ཀུན་གྱིས་ནི། །དཔལ་ལྡན་འཕགས་པའི་ལམ་དེ་རྣམས། །འཇུག་པར་འགྱུར་བ་སྐྱེ་བོ་ཡི། །གཞན་དག་ཀུན་གྱིས་རྗེས་སུ་འཇུག" རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཚིག་འདི་དག་གིས་ངའི་ལམ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དེ་དག་ཁོ་ན་མི་ཡིན་པའི་མིང་འཐོབ་པར་འོས་པ་ཡིན་པར་མཚོན། ངས་དཔེ་མཚོན་མི་བྱེད་པར་ལེ་ལོ་དང་བརྗེད་ངེས་ཀྱིས་ལས་མི་བྱེད་ཀྱང་ཐོབ་ཐང་འདོད་པ་དེ་དག་ནི་མིའི་གཟུགས་ཡོད་ཀྱང་མི་ཡིན་པའི་མིང་འཐོབ་པར་མི་འོས། ལེའུ་འདིའི་ཚིག་ཉེར་གཅིག་པར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་མི་ཆེན་པོས་གང་བྱེད་པ་དེ་དག་སྤྱི་དམངས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བསྟན་ཡོད། ཚིག་འདིར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་མི་ཡོངས་ཀྱིས་ངའི་ལམ་རྣམས་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་བསྟན། དེའི་དོན་ནི་མི་ཆེན་པོ་ནི་འཇིག་རྟེན་གཅིག་གི་དཔེ་མཚོན་ཡིན་ཡང་། ང་ནི་ཁམས་གསུམ་གྱི་དཔེ་མཚོན་ཡིན་པར་གོ་དགོས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་མིའི་འཇིག་རྟེན་དུ་མི་རིགས་ལ་འཇིག་རྟེན་ནང་འཚོ་བའི་ཐབས་ལམ་སྟོན་པའི་ཆེད་དུ་འབྱོན་པ་ཡིན། འཇིག་རྟེན་ནང་འཚོ་བའི་གཞི་རྩའི་ནུས་པ་ནི་རང་ཉིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་མིན་པར་གོ་བ་ལེན་པ་ཡིན། འཇིག་རྟེན་ནི་གཞན་ཕན་ཆེད་ལས་བྱེད་པར་སྦྱངས་དགོས་པའི་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། འདོད་པ། བདག་འཛིན། རང་ཕྱོགས་སོགས་སྤངས་ཏེ་དེ་ལྟར་བྱས་ནས་རང་གི་གྲོལ་བ་འཐོབ་པར་བྱེད་དགོས། འཇིག་རྟེན་གྱི་འབྲེལ་བ་ཡོངས་ནི་ཕན་ཚུན་ཕན་པའི་ཆེད་དུ་ཡོད། དེ་ཕྱིར་ཕ་དང་། བུ། ཁྱོ་དང་། ཆུང་མ། ཁོ་བོ་དང་། སྲུ་མོ་སོགས་ཀུན་གྱིས་རང་རང་གི་ལས་བྱེད་ཅིང་ཕན་ཚུན་གྱི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་བ་དང་། ཕན་ཚུན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཆེད་རྩོམ་པར་བྱེད་དགོས། "གལ་ཏེ་ངས་ལས་མི་བྱེད་ན། འཇིག་རྟེན་འདི་དག་ཀྱང་ནུབ་པར་འགྱུར།" ཚིག་ཉེར་གསུམ་པར་"གལ་ཏེ་ངས་རྟག་ཏུ་ལས་ལ་བརྩོན་པ་མེད་པར་མི་བྱེད་ན"ཞེས་པས་ལས་ལ་དྲན་པ་མི་བྱེད་པའི་ཉེས་དམིགས་བསྟན་ཡོད། ད་ལྟ་ཚིག་འདི་ནང་དུ་ལས་སྤྱོད་མི་བྱེད་པའི་ཉེས་དམིགས་བསྟན་ཡོད། ངས་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ལས་མི་བྱེད་པ་ནི་མི་རུང་མོད། ཡང་ན་གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཞེས་པའི་དོན་དུ་"གལ་ཏེ"ཞེས་པ་བཀོལ་ཡོད། ཚིག་འདིའི་དོན་ནི་ལས་མི་བྱེད་པར་ཡང་ཞེན་པ་མི་འཛིན་པར་"ལས་མི་བྱེད་པར་ཞེན་པ་མི་འཛིན་པར" (གཞུང་༢.༤༧) ཞེས་པ་ལྟར་རོ། དེ་ཕྱིར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་རང་གི་དཔེ་མཚོན་བཀོད་དེ། ངས་ཐོབ་དགོས་པ་ཅི་ཡང་མེད་ཀྱང་ལས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པར་བསྟན། གལ་ཏེ་ངས་(ང་སྤྲུལ་པའི་རིགས་དང་། གཞི་སོགས་ལྟར) ངའི་ལས་མི་བྱེད་ན། མི་རིགས་ཡོངས་ཉམས་དམས་སུ་འགྲོ་བ་སྟེ། ནུབ་པར་འགྱུར། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་རང་གི་ལས་སྤངས་པས་མི་དག་ཏུ་ཉོན་མོངས་ཀྱི་ཁམས་སྐྱེས་ཏེ་དམའ་འབེབས་སུ་འགྲོ་བ་ཡིན། "ཉོན་མོངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་དམའ་འབེབས་སུ་འགྲོ" (གཞུང་༡༤.༡༨) ཞེས་པ་ལྟར་རོ། རྗེ་བཙུན་ནི་ཁམས་གསུམ་གྱི་དཔེ་མཚོན་ཡིན་པས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཁོང་གི་ལམ་ཁོ་ན་རྗེས་སུ་འབྲང་། དེ་ཕྱིར་གལ་ཏེ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་རང་གི་ལས་མི་བྱེད་ན། ཁམས་གསུམ་གྱི་སུས་ཀྱང་རང་གི་ལས་མི་བྱེད་པར་འགྱུར། ལས་མི་བྱེད་པས་རང་ཤུགས་སུ་དམའ་འབེབས་སུ་འགྲོ། "དེ་དག་གི་འཇིགས་པ་སྐྱེད་པ་པོ་དང་། །སེམས་ཅན་འདི་དག་ཀྱང་ནི་འཇོམས་པར་འགྱུར།" གལ་ཏེ་ངས་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ལས་མི་བྱེད་ན། འཇིག་རྟེན་ཡོངས་ཉམས་དམས་སུ་འགྲོ་བ་སྟེ། ངས་དེ་དག་གི་འཇིགས་པ་སྐྱེད་པ་པོར་འགྱུར་ཀྱང་དེ་ནི་མི་རུང་བ་ཞིག་ཡིན། ཆོས་གཉིས་ཕན་ཚུན་འགལ་བ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པར་གྱུར་པ་ལ་"སྦྱར"ཞེས་པ་ལྟར་རོ། ལེའུ་དང་པོའི་ཚིག་བཞི་བཅུ་པ་དང་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པར་སྐྱེ་བོས་"གལ་ཏེ་ངས་འཐབ་ན་རིགས་རྒྱུད་འཇོམས་པར་འགྱུར། རིགས་རྒྱུད་འཇོམས་པས་རིགས་ཀྱི་ཆོས་རྟག་པ་འཇིག་པར་འགྱུར། ཆོས་འཇིག་པས་མི་དམངས་ཡོངས་ལ་མི་དགེ་བ་ཁྱབ་པར་འགྱུར། མི་དགེ་བ་འཕེལ་བས་བུད་མེད་རྣམས་ལོག་པར་འགྱུར། བུད་མེད་ལོག་པས་རིགས་སྦྱར་སྐྱེ་བར་འགྱུར"ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སྐྱེ་བོའི་བསམ་པ་ནི་འཐབ་པས་རིགས་སྦྱར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་པ་ཡིན། འོན་ཀྱང་འདིར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་དེ་ལས་ལོག་པར་འཐབ་པའི་ལས་མི་བྱེད་པས་རིགས་སྦྱར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བར་གསུངས། དེའི་སྐོར་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་རང་གི་དཔེ་མཚོན་བཀོད་དེ། གལ་ཏེ་ངས་ངའི་ལས་མི་བྱེད་ན། ལས་དང་། ཆོས། མཆོད་པ། རིགས། གཞི། རུས་སོགས་ཀྱི་ཆ་ཡོངས་སུ་རང་ཤུགས་སུ་སྦྱར་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། དེའི་དོན་ནི་རང་གི་ལས་མི་བྱེད་པ་ཙམ་གྱིས་སྦྱར་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། དེ་ཕྱིར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་སྐྱེ་བོ་ལ་"ཁྱོད་ཀྱིས་འཐབ་པའི་ལས་མི་བྱེད་པས་རིགས་སྦྱར་གྱི་རྒྱུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་གྱི། འཐབ་པས་མིན"ཞེས་པ་ལྟར་གསུངས་སོ། **ཁྱད་པར་བྱེད་དགོས་པའི་གནད།** རྗེ་བཙུན་གྱིས་སྐྱེ་བོའི་དང་པོའི་དྲིས་ལན་("ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ལས་སུ་ཇི་ལྟར་བཅུག") ཚིག་གསུམ་པོ་འདི་དག་ཏུ་རང་གི་དཔེ་མཚོན་བཀོད་དེ་ལན་གདབ་ཡོད། དེ་ནི་ངས་ཁྱོད་ལ་ལས་སུ་བཅུག་པ་ཙམ་མིན་པར། ང་ཡང་ཆོས་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་གྱི་ང་ལ་བྱེད་དགོས་པའི་ལས་དང་། ཐོབ་དགོས་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་རྟག་ཏུ་ལས་ལ་འཇུག་གིན་ཡོད་པ་ཡིན། རྗེ་བཙུན་གྱིས་སྐྱེ་བོར་གསལ་བར་མཚོན་པ་ནི། སྤྲུལ་པའི་ལུགས་འདིར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤིང་རྟ་བ་དང་ངས་ཤིང་རྟ་བའི་ལས་བཞེས་པར་ཁས་ལེན་བྱས་ཡོད། དེ་ཕྱིར་ང་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཡིན་ཡང་དེ་རིང་ཁྱོད་ཀྱི་ཤིང་རྟ་བའི་ལས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད་པས། ངས་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་ལས་དེ་བརྩོན་པ་དང་བཅས་པར་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ངའི་ལས་བྱེད་པ་དེས་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ངེས་ཡིན། ཡིན་ཡང་ང་ནི་ཁམས་གསུམ་གྱི་དཔེ་མཚོན་ཡིན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ངའི་ལམ་ཁོ་ན་རྗེས་སུ་འབྲང་། དེ་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱང་རང་གི་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་ལས་ལ་བརྗེད་ངེས་མི་བྱེད་པར། ངས་བྱེད་པ་ལྟར་དྲན་པ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོས་བྱེད་དགོས། **འབྲེལ་བ།** ཚིག་གསུམ་སྔོན་མར་རྗེ་བཙུན་གྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་བྱེད་སྐབས་བརྩོན་པ་དགོས་པའི་གལ་ཆེན་བསྟན་པ་ལྟར། ཚིག་གཉིས་རྗེས་མར་མཁས་པའི་སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་དག་ལ་ལས་བྱེད་སྐབས་བརྩོན་པ་དགོས་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་གི་ཡོད།