BG 3.9 — ཀརྨ་ཡོ་ག་
BG 3.9ⓘ📚 Go to Chapter 3
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्रलोकोऽयंकर्मबन्धनः|तदर्थंकर्मकौन्तेयमुक्तसङ्गःसमाचर||३-९||
ཡཛྙཱརྠཱཏྐརྨཎོ྅ནྱཏྲ་ལོཀོ྅ཡཾ་ཀརྨབནྡྷནཿ་| ཏདརྠཾ་ཀརྨ་ཀཽནྟེཡ་མུཀྟསངྒཿ་སམཱཙར་||༣-༩||
यज्ञार्थात्कर्मणोऽन्यत्र: for the sake of sacrifice | लोकोऽयं: the world | कर्मबन्धनः: bound by action | तदर्थं: for that sake | कर्म: action | कौन्तेय: O Kaunteya | मुक्तसङ्गः: free from attachment | समाचर: perform
GitaCentral བོད་སྐད།▲
མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཕྱིར་བྱས་པའི་ལས་ལས་གཞན་པའི་ལས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་འདི་བདེ་སྡུག་གི་འཁོར་ལོར་བཅིངས་སོ། དེ་ཕྱིར་ཀོནྟེའི་བུ་ལས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཞིག་ཅིང་ཆགས་པ་མེད་པར་ལས་རྣམས་ཡོངས་སུ་སྒྲུབ་པར་བྱའོ།
★
🙋 བོད་སྐད། Commentary▲
ཚིག་གི་དོན་ནི། ཡཛྙཱརྠཱཏ྄ - མཆོད་སྦྱིན་གྱི་དོན་དུ། ཀརྨཎཿ - ལས་ཀྱི། ཨནྱཏྲ - གཞན་པ། ལོཀཿ - འཇིག་རྟེན། ཨཡམ - འདི། ཀརྨབནྡྷནཿ - ལས་ཀྱིས་བཅིངས་པ། ཏདརྠམ - དེའི་དོན་དུ། ཀརྨ - ལས། ཀཽནྟེཡ - ཀུནྟཱིའི་བུ། མུཀྟསངྒཿ - ཆགས་པ་མེད་པ། སམཱཙར - སྤྱོད་ཅིག སྭཱམཱི ཤིཝཱནནྡའི་འགྲེལ་བཤད། མཆོད་སྦྱིན་ཞེས་པ་ནི་བློས་གཏོང་ངམ་ཆོས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཡིན། དེ་ནི་དཀོན་མཆོག་གི་དོན་དུ་བྱས་པའི་ལས་ཀྱང་ཡིན། མཆོད་སྦྱིན་ནི་ཁྱབ་འཇུག་གི་རང་བཞིན་ཡིན་པར་བསྟན་ཡོད། གལ་ཏེ་སུ་ཞིག་གིས་དཀོན་མཆོག་གི་དོན་དུ་ལས་བྱས་ན། དེ་ནི་ལས་ཀྱིས་བཅིངས་མི་འགྱུར། དཀོན་མཆོག་གི་དོན་དུ་ལས་བྱས་པས་སེམས་རྒྱུད་དག་པར་འགྱུར། གལ་ཏེ་རང་དོན་མེད་པའི་བསམ་པ་དེ་མེད་ན། ལས་དེ་ཇི་ཙམ་བཟང་ཡང་འཁོར་བའི་བཅིངས་པ་ལས་ཐར་མི་ཐུབ།
★
English
Swami Gambirananda
Swami Adidevananda
Hindi
Swami Ramsukhdas
Sanskrit
Sri Ramanuja
Sri Madhavacharya
Sri Anandgiri
Sri Jayatirtha
Sri Abhinav Gupta
Sri Madhusudan Saraswati
Sri Sridhara Swami
Sri Dhanpati
Vedantadeshikacharya Venkatanatha
Sri Purushottamji
Sri Neelkanth
Sri Vallabhacharya
Detailed Commentary▲
༣༩ དགེ་སྦྱོང་། སྦྱིན་སྲེག་གི་དོན་དུ་ལས་གཞན་པ། ཞེས་པ་ལ། གཏེར་ཆེན་མོས་ཀྱིས་ལས་ཉིད་ལ་སྦྱིན་སྲེག་ཅེས་བརྗོད་པ་ཡིན། སྦྱིན་སྲེག་ཞེས་པའི་ཚིག་འདིས་སྦྱིན་སྲེག་དང་སྦྱིན་པ། དཀའ་ཐུབ། མཆོད་སྦྱིན། གནས་སྐོར། དམ་བཅའ། གསང་སྔགས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་སོགས་ལུས་དང་འཇིག་རྟེན་པ། ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བྱ་བ་ཡོངས་རྫོགས་ཚང་བར་འདུས། དེ་བཞིན་ལས་རིགས་དང་། ཞབས་ཏོག སྦྱོང་བ། སློབ་སྟོན་སོགས་ལས་ཀྱི་ཆ་ནས་བྱས་པ་དང་གཞུང་ལུགས་ཀྱིས་ཁས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱང་སྦྱིན་སྲེག་ཏུ་གྲགས། གཞན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་དང་ཕན་པ་སྒྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཡོངས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་གི་དོན་གྱི་ལས་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྦྱིན་སྲེག་གི་དོན་གྱི་ལས་བྱས་པས་ཞེན་ཆགས་མྱུར་དུ་ཞི་ཞིང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་འཇོམས་པར་བྱེད། དེ་ཡང་བྱ་བ་དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་མ་ཆགས་པར། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་སོས་སུ་བསགས་པའི་ལས་ཀྱང་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། དངོས་ཡོད་དུ་མི་ཞིག་གི་གནས་སྟངས་ནི་བྱ་བ་ལ་མི་རག་ལ། དམིགས་ཡུལ་ལ་རག་པ་ཡིན། དཔེར་ན་ཚོང་པ་ཞིག་གི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ནོར་རྫས་སྒྲུབ་པ་ཡིན་པས། དངོས་ཡོད་དུ་ཁོང་གི་གནས་སྟངས་ནི་ནོར་ལ་གནས་ཤིང་། ཚོང་ཁང་སྒོ་རྒྱག་མ་ཐག་པར་ཁོང་གི་སེམས་ཤུགས་ནོར་ལ་ཁ་གཏད་དུ་འགྲོ། དེ་བཞིན་སྦྱིན་སྲེག་གི་དོན་གྱི་ལས་བྱེད་སྐབས། ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པའི་གནས་སྟངས་ནི་ཁོང་གི་དམིགས་ཡུལ་ལྷ་ཁོ་ན་ལ་གནས་ཤིང་། བྱ་བ་མཇུག་རྫོགས་ཚར་བ་ན་ཁོང་གི་སེམས་ཤུགས་ལྷ་ལ་ཁ་གཏད་དུ་འགྲོ། རིགས་རྒྱུད་སོ་སོར་ལས་ཀྱང་མི་འདྲ་བ་ཡོད། རིགས་རྒྱུད་གཅིག་ལ་རང་གི་ཆོས་སྐྱོང་བྱེད་པའི་བྱ་བ་ཞིག་ནི་གཞན་གྱི་རིགས་རྒྱུད་ལ་གཞན་གྱི་ཆོས་སྐྱོང་བྱེད་པའི་བྱ་བ་སྟེ། གཞན་གྱི་ལས་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་ཏེ། དེ་ནི་ཁོང་ཚོར་བཀའ་སློབ་མེད་པའི་ཕྱིར། དཔེར་ན་སྦྱིན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཚེ་སྲོག་འཚོ་བ་ནི་བྲམ་ཟེའི་རང་ཆོས་ཡིན་ཡང་། རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་གཞན་གྱི་ཆོས་ཡིན། དེ་བཞིན་བྱ་བ་དོན་མེད་ཀྱི་བསམ་པས་བྱེད་པ་ནི་མིའི་རང་ཆོས་ཡིན་ལ། བྱ་བ་དོན་ཅན་གྱི་བསམ་པས་བྱེད་པ་ནི་གཞན་གྱི་ཆོས་ཡིན། དོན་ཅན་གྱི་བསམ་པས་བསྐུལ་བའི་བྱ་བ་ཡོངས་དང་བཀག་འགོག་གི་བྱ་བ་རྣམས་གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་ཁོངས་སུ་ཚུད་པ་ཡིན། རང་གི་བདེ་སྐྱིད་དང་གོ་གནས། སྙན་གྲགས། བདེ་སྤྱོད་སོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཡོངས་ཀྱང་གཞན་གྱི་ལས་ཡིན། དེ་བས་བྱ་བ་གང་ཞིག་བྱས་ཀྱང་ཆུང་ཤོས་དང་ཆེ་ཤོས་གང་རུང་ཡིན་ཡང་། སྒྲུབ་པ་པོས་བྱ་བ་དེ་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་གང་གིས་ཀྱང་མི་བྱེད་པར་ཉེན་འཛིན་བྱེད་དགོས། སྒྲུབ་པ་པོ་ནི་རྟག་ཏུ་ཉེན་འཛིན་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན། དེ་བས་སྒྲུབ་པ་པོས་རང་གི་སྒྲུབ་པའི་སྐོར་ལ་ཉེན་འཛིན་དང་སེམས་ཤུགས་གསལ་པོ་བཞག་དགོས། གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་སྐོར་ལ་བསམ་པ་ཕྲ་མོ་གཉིས་ཡོད་དེ། (༡) གལ་ཏེ་མི་ཞིག་འོངས་སྐབས། མི་གཞན་ཞིག་གིས་"ཞབས་ཤོག བཞུགས་ཤོག" ཅེས་པའི་གུས་བཀུར་གྱི་ཚིག་བཀོལ་ཡང་། ནང་སེམས་སུ་རང་ཉིད་ལ་སྤྱོད་པ་བཟང་པོ་ཡོད་པར་འཛིན་པ་དང་། ཡང་ན་"འདི་ལྟར་བཤད་པས་མཇལ་བཞུགས་པ་ལ་བསམ་པ་བཟང་པོ་སྐྱེ་ངེས" ཅེས་པའི་བསམ་པས་བཤད་ན། ནང་གི་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསམ་པ་གཡོལ་བས་འདི་ནི་གཞན་གྱི་ལས་ཡིན་གྱི། སྦྱིན་སྲེག་གི་དོན་གྱི་ལས་མིན། (༢) གལ་ཏེ་དམ་པའི་འཛོམས་སྟོན་དང་། འདུ་ཚོགས་སོགས་སུ། མི་ཞིག་གིས་"སྨྲ་བ་དང་ཉན་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་མཁས་པར་འཛིན་པ་དང་། ངས་ཁོང་ཚོར་བསམ་པ་བཟང་པོ་སྐྱེ་ངེས" ཅེས་པའི་བསམ་པ་བཞག་ནས་དྲིས་ལན་ཞིག་དྲིས་ན། འདི་ཡང་གཞན་གྱི་ལས་ཡིན་གྱི། སྦྱིན་སྲེག་གི་དོན་གྱི་ལས་མིན། སྙིང་པོ་ནི། སྒྲུབ་པ་པོས་བྱ་བ་བྱེད་དགོས་ཀྱང་། དེའི་ནང་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསམ་པ་དང་། འདོད་པ་སོགས་མེད་པར་བྱེད་དགོས། བྱ་བ་བྱེད་པར་མི་ཁས་བླངས་པ་མིན་གྱི། དོན་ཅན་གྱི་བསམ་པ་བྱེད་པར་མི་ཁས་བླངས་པ་ཡིན། སྒྲུབ་པ་པོས་བྱ་བ་གང་ཡང་བདེ་སྤྱོད་དང་ལྷག་པར་གྱི་བསམ་པས་མི་བྱེད་དགོས། ཏག་ཏག་བསམ་པ་དེ་ལ་བདེ་སྤྱོད་ལ་ཞེན་ཆགས་དང་འདོད་པ་ཡོད་པས། དེས་ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་མི་ཐུབ། ཚེ་སྲོག་འཚོ་བའི་བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་བྱ་བ་བྱེད་པས་ཀྱང་། གནས་པའི་འདོད་པ་འཚོ་བཞིན་པ་ཡིན། དེ་བས་ཚེ་སྲོག་འཚོ་བའི་བསམ་པ་ཡང་བཞག་པར་བྱ་དགོས། སྒྲུབ་པ་པོས་བྱ་བ་ཡོངས་སྒྲུབ་པའི་བསམ་པ་ཁོ་ནས་བྱེད་དགོས། སྒྲུབ་པ་པོ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི། རང་གི་གྲོལ་བའི་ཆེད་དུ་ཡང་བྱ་བ་གང་ཡང་མི་བྱེད་པར། གཞན་གྱི་ཕན་འདོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་བྱེད་མཁན་ཡིན། དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། རང་གི་ཕན་འདོགས་ནི་གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་བྱས་པས་འགྲུབ་གྱུར་ཡིན་གྱི། རང་གི་ཆེད་དུ་བྱ་བ་བྱས་པས་མིན། རང་གི་ཕན་འདོགས་ནི་གཞན་གྱི་ཕན་འདོགས་ཁོངས་སུ་ཡོད། རང་གི་ཕན་འདོགས་གཞན་གྱི་ཕན་འདོགས་ལས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བལྟ་བ་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན། དེ་བས་འཇིག་རྟེན་པ་དང་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་བྱ་བ་གང་བྱས་ཀྱང་། འཛམ་གླིང་གི་ཕན་འདོགས་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་བྱེད་དགོས། རང་གི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་བྱ་བ་ནི་ངེས་པར་དུ་འབྲེལ་བ་ཡིན། རང་གི་ཕྱི་མའི་ཕན་འདོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཡང་འབྲེལ་བ་ཡིན། རང་གི་ཕན་འདོགས་ལ་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་གཅིག་པུའི་ངོ་བོ་འཚོ་བཞིན་པ་ཡིན། དེ་བས་བྱ་བ་གཞན་བཤད་མ་དགོས་པར། བཟླས་བརྗོད་དང་། བསམ་གཞིག བསམ་གཏན། ཏིང་ངེ་འཛིན་སོགས་ཀྱང་འཛམ་གླིང་གི་ཕན་འདོགས་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་བྱེད་དགོས། དོན་ནི། ལུས་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། རགས་པ། ཕྲ་བ། རྒྱུ་མཚན་གྱི་ལུས་བརྒྱུད་ནས་བྱས་པའི་བྱ་བ་ཡོངས་འཛམ་གླིང་གི་ཆེད་དུ་ཡིན་གྱི། རང་གི་ཆེད་དུ་མིན། 'ལས' ནི་འཛམ་གླིང་གི་ཆེད་དུ་ཡིན་ལ། འཛམ་གླིང་དང་འབྲེལ་བ་ཆད་པ་ན། 'རྣལ་འབྱོར' ནི་ལྷ་དང་རང་གི་ཆེད་དུ་ཡིན། འདི་ལ་ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཞེས་བྱ། "འཇིག་རྟེན་འདི་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བར་འགྱུར" ཞེས་པ་ལ། ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་དེ་གཙོ་བོ་མི་ལ་ཁོ་ནར་ཡོད། འདི་ལ་རྒྱལ་པོས་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་གཞག་ནང་དུ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ཡིན། ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་ནི། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་འདོགས་དང་བདེ་སྐྱིད་སྒྲུབ་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཅན་གྱིས་བྱེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན། མིས་བྱ་བ་གཞན་གྱི་ཕན་འདོགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་མིན་པར། རང་གི་བདེ་སྐྱིད་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་བྱེད་སྐབས། དེས་འབྲེལ་བར་འགྱུར། ཞེན་ཆགས་དང་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསམ་པས་བྱ་བ་བྱེད་པ་ནི་འབྲེལ་བའི་རྒྱུ་ཡིན། ཞེན་ཆགས་དང་རང་ཕྱོགས་མེད་པར། བྱ་བ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕན་འདོགས་སུ་འགྲོ། འབྲེལ་བ་ནི་བསམ་པ་ལས་བྱུང་གི བྱ་བ་ལས་མིན། མི་ཞིག་བྱ་བས་འབྲེལ་བར་མི་འགྱུར་གྱི། དེས་བྱ་བ་ལ་བཞག་པའི་ཞེན་ཆགས་དང་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་བསམ་པས་འབྲེལ་བར་འགྱུར། "དེའི་ཕྱིར་ལས་བྱེད་དམ། ཀུན་ཏུ་སྒྲོལ་བའི་སེམས་ཅན་གྱིས་བྱེད" ཞེས་པ་ལ། "མུ་སྟེགས་པ" ཞེས་པའི་ཚིག་འདིས་རྒྱལ་པོའི་དགོངས་པ་ནི། འབྲེལ་བ་ནི་བྱ་བ་དང་། དངོས་པོ། བྱ་བ་བྱེད་པར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཡོ་བྱད་ལུས། སེམས། བློ་སོགས་ལ་བདག་པོའི་ཞེན་ཆགས་ཡོད་པ་ལས་བྱུང་བ་ཁོ་ན་ཡིན། བདག་པོའི་ཞེན་ཆགས་ཡོད་པས། ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་ཡང་རང་བཞིན་དང་ཡོངས་སུ་མི་འགྲུབ། བདག་པོའི་ཞེན་ཆགས་མེད་པར། གཞན་གྱི་ཕན་འདོགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་རང་བཞིན་གྱིས་འགྲུབ་ལ། ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་མི་རྙེད་ན། རང་བཞིན་གྱི་གནས་སྟངས་སུ། རང་གི་ངོ་བོར་རང་བཞིན་གྱིས་གནས་པར་འགྱུར། དེའི་ཕྱིར་སྒྲུབ་པ་བར་མཐུད་མེད་པར་འཕེལ་ཞིང་། མི་སྒྲུབ་པ་ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་། ལྷག་མེད་དང་བརྩེ་བ་མེད་པར་བཀའ་བསྒོས་པའི་བྱ་བ་སྤང་བ་ལ། 'གཏི་མུག་གི་སྤང་བ' ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་འབྲས་བུ་ནི་གཏི་མུག་སྟེ། འཁྲུལ་བའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བ་ཐོབ་པ་ཡིན། བྱ་བ་ལ་སྡུག་བསྔལ་དུ་འཛིན་པས་སྤང་བ་ལ། 'ཞེ་སྡང་གི་སྤང་བ' ཞེས་བྱ་སྟེ། དེའི་འབྲས་བུ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཐོབ་པ་ཡིན། དེ་བས་འདིར་རྒྱལ་པོས་ཚོགས་ཀྱིས་བྱ་བ་སྤང་བར་མ་བཤད་པར། གཞུང་ལུགས་ཀྱི་བཀའ་སློབ་ལྟར་དགའ་བདེ་དང་ལྡན་པར། རང་ཕྱོགས། བདག་པོའི་ཞེན་ཆགས། འབྲས་བུ་ལ་ཞེན་ཆགས། འདོད་པ། སྲེད་པ། ཕྱོགས་རིས་སོགས་ལས་གྲོལ་བའི་ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པར་བསླབས་པ་ཡིན། འདི་ལ་'སེམས་ཅན་གྱི་སྤང་བ' ཞེས་བྱ། རྒྱལ་པོ་ཉིད་ཀྱང་། "ང་ལ་བྱ་བ་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་། ངས་བྱ་བ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད" ཅེས་སོགས་རྒྱས་པར་གསུངས། ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱེད་པར་ལྷག་མེད་དུ་འགྲོ་བ་ནི་རྒྱུ་གཉིས་ཀྱིས་བྱུང་སྟེ། (༡) འབྲས་བུ་སྔོན་དུ་འདོད་པ་ནས་བྱ་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི་མིའི་རང་བཞིན་ཡིན། ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྟར་འབྲས་བུའི་འདོད་པ་མི་འཛིན་དགོས་པ་མཐོང་སྐབས། "ངས་བྱ་བ་གང་ཞིག་བྱེད་དགོས" ཅེས་སེམས་པ་སྐྱེ། (༢) བྱ་བ་འགོ་བཙུགས་རྗེས། དེའི་འབྲས་བུ་ངན་པར་འགྱུར་བར་རྟོགས་སྐབས། "ངས་བྱ་བ་ལེགས་ཤོས་སུ་བྱས་ཀྱང་། འབྲས་བུ་ངན་པ་ཐོབ་ན། ངས་བྱ་བ་གང་ཞིག་བྱེད་དགོས" ཅེས་སེམས་པ་སྐྱེ། ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པས་འདོད་པ་གང་ཡང་མི་འཛིན་ལ། འབྲས་བུ་ཞིག་པོ་གང་ཡང་མི་འདོད། ཁོང་གིས་ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བ་འཛམ་གླིང་གི་ཕན་འདོགས་ལ་བལྟས་ནས་ཁོ་ནར་བྱེད། དེ་བས་རྒྱུ་གཉིས་པོ་དེ་དག་གིས་ཁོང་གི་ལས་ཀྱི་ཁུར་བཞེས་པའི་བྱ་བར་ལྷག་མེད་དུ་མི་འགྲོ། གལ་ཆེན་པོའི་གནད་དོན། རྒྱུན་དུ་མིའི་རང་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་ནི། རང་གི་རང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁེ་ཕན་དེ་ཁོང་གིས་མཐོང་བའི་བྱ་བ་དེ་ཁོ་ནར་ཤུགས་ཆེན་པོས་བྱེད་པ་ཡིན། ཡིན་ཡང་བྱ་བ་དེ་ཉིད་ཁོང་ལ་འབྲེལ་བར་འགྱུར། དེ་བས་འབྲེལ་བ་འདི་ལས་གྲོལ་བར། ཁོང་ལ་ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྟར་སྤྱོད་པ་ནི་ཧ་ཅང་དགོས་པ་ཡིན། ལས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ནང་དུ། བྱ་བ་ཡོངས་གཞན་གྱི་ཆེད་དུ་ཁོ་ནར་བྱེད་པ་ཡིན་གྱི། རང་གི་ཆེད་དུ་ནམ་ཡང་མིན། འདིའི་'གཞན' གང་དག་ཡིན་པ་ནི་ཡང་དག་པར
★
↑