እዚያ አርጁና በሁለቱም በተሰበሰቡት ሰራዊቶች ውስጥ አያቶችን፣ አያቶችን፣ መምህራንን፣ አጎቶችን (ከእናት ጎን)፣ ወንድሞችን፣ ልጆችን፣ ልጆችን፣ ጓደኞችን፣ አማቶችን እና ዘመዶችንም አየ።

BG1.26: ከዚያም አርጁና (የፕሪታ ልጅ) በዚያ፣ በሠራዊቱ ውስጥ የቆሙትን አባቶችና አያቶች፣ መምህራን፣ የእናት ወንድሞችን፣ ወንድሞችን፣ ልጆችን፣ የልጅ ልጆችን እና ጓደኞችንም አየ። የቃላት ትርጉም፡ tatra (በዚያ)፣ apashyat (አየ)፣ sthitān (የቆሙ)፣ pārthah (አርጁና)፣ pitṝn (አባቶች)፣ atha (እንዲሁም)፣ pitāmahān (አያቶች)፣ āchāryān (መምህራን)፣ mātulān (የእናት ወንድሞች)፣ bhrātṝn (ወንድሞች)፣ putrān (ልጆች)፣ pautrān (የልጅ ልጆች)፣ sakhīn (ጓደኞች)፣ tathā (እንደዚሁም)።

1.26. ከዚያም ፕርታ (ኩንቲ) ልጅ አርጁና በሁለቱም ሰራዊት ውስጥ የተሰለፉ አባቶች፣ አያቶች፣ መምህራን፣ አማቶች፣ ወንድሞች፣ ልጆች፣ የልጅ ልጆች፣ እንዲሁም ወዳጆች፣ አማቶች (የሚስት አባቶች) እና ደጋጎች አየ። ማብራሪያ: 1.26. ማብራሪያ—'ታትራ አፓሽያት... ሰናዮር ኡብሃዮር አፒ'—ጌታው ለአርጁና "በዚህ የጦር ሜዳ ላይ የተሰበሰቡትን ኩሩዎች ተመልከት" ብለው በተናገሩት ጊዜ አርጁና የእርሱ ዘመዶች በሁለቱም ሰራዊት ውስጥ የተሰለፉ ሲኾኑ አየ። በእነዚያ ሰራዊት ውስጥ ለጦርነት ዓላማ በራሳቸው ቦታ ላይ የቆሙትን እንደ ቡሪሽራቫ እና ሌሎች ያሉ አማቶች (እንደ አባቶቼ የሚቆጠሩ) አየ። እንደ ብህስማ እና ሶማዳታ ያሉ አያቶች ቆመዋል። እንደ ድሮና እና ክሪፓ ያሉ መምህራን (የእውቀት አስተማሪዎች እና የቤተሰብ ጉሮሮች) ቆመዋል። እንደ ፑሩጂት፣ ኩንቲብሆጃ፣ ሻልያ፣ ሻኩኒ ወዘተ ያሉ አማቶች ቆመዋል። እንደ ቢም፣ ዱርዮዳና ወዘተ ያሉ ወንድሞች ቆመዋል። እንደ አቢማንዩ፣ ጋቶትካቻ፣ ላክሽማና (የዱርዮዳና ልጅ) ወዘተ ያሉ የእኔ እና የወንድሞቼ ልጆች ቆመዋል። የላክሽማና እና ሌሎች ልጆች፣ እነዚህም የእኔ የልጅ ልጆች የሚባሉ ቆመዋል። እንደ አሽቫትታማ ወዘተ ያሉ የዱርዮዳና ወዳጆች ቆመዋል፣ እንዲሁም ከእኔ በኩል ያሉ ወዳጆችም ቆመዋል። እንደ ድሩፓዳ፣ ሻይንያ ወዘተ ያሉ አማቶች (የሚስት አባቶች) ቆመዋል። እንደ ሳትያኪ፣ ክሪታቨርማ ወዘተ ያሉ ደጋጎች፣ እነዚህም ያለምንም የተደበቀ ዓላማ የራሳቸውን ወገን ደህንነት የሚፈልጉ ናቸው፣ እነሱም ቆመዋል። ግንኙነት—ሁሉንም ዘመዶቹን ካየ በኋላ አርጁና ምን አደረገ? ይህ በሚቀጥለው ጥቅስ ይገለጻል።