Там Арджуна увидел стоящих: отцов, дедов, наставников, дядей по матери, братьев, сыновей, внуков и друзей тоже.

BG1.26: Тогда Арджуна (сын Притхи) увидел там, в рядах обеих армий, отцов и дедов, учителей, дядей по матери, братьев, сыновей, внуков, а также друзей. Значение слов: tatra (там), apashyat (увидел), sthitān (стоящих), pārthah (Арджуна), pitṝn (отцы), atha (также), pitāmahān (деды), āchāryān (учителя), mātulān (дяди по матери), bhrātṝn (братья), putrān (сыновья), pautrān (внуки), sakhīn (друзья), tathā (точно так же).

**1.26.** Там Арджуна, сын Притхи, увидел, расположившихся в обоих войсках, отцов, дедов, наставников, дядьев по матери, братьев, сыновей, внуков, а также друзей, тестей и благожелателей. **Комментарий:** **1.26. Толкование — «татра апашйат... сенайор убхайор апи»** — Когда Господь сказал Арджуне: «Узри куру, собравшихся здесь, на этом поле битвы», — взор Арджуны пал на его родичей, стоящих в обоих войсках. Он увидел, что в этих войсках, готовые к сражению, на своих местах стоят: дядья, подобные Бхуришраве и другим, которые для меня как отцы. Стоят деды, подобные Бхишме и Сомадатте. Стоят ачарьи (наставники в знании и семейные гуру), подобные Дроне и Крипе. Стоят дядья по матери, подобные Пуруджиту, Кунтибходже, Шалье, Шакуни и др. Стоят братья, подобные Бхиме, Дурьодхане и др. Стоят сыновья мои и моих братьев, подобные Абхиманью, Гхатоткаче, Лакшмане (сыну Дурьодханы) и др. Стоят сыновья Лакшманы и других, которые являются моими внуками. Стоят друзья Дурьодханы, подобные Ашваттхаме и др., и точно так же стоят друзья с моей стороны. Стоят тести, подобные Друпаде, Шайнье и др. Стоят и благожелатели, подобные Сатьяки, Критаварме и др., которые бескорыстно желают блага своей стороне. **Связь** — Увидев всех своих родичей, что сделал Арджуна? Об этом говорится в следующем стихе.