1.26. തത്രാപശ്യത്... സേനയോരുഭയോരപി — "ഇവിടെ കുരുക്ഷേത്രത്തിൽ കൂടിയിരിക്കുന്ന കൗരവരെ നോക്കുക" എന്ന് ഭഗവാൻ അർജ്ജുനനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അർജ്ജുനന്റെ നോട്ടം ഇരുപക്ഷത്തുമുള്ള സൈന്യങ്ങളിൽ നിലകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവന്റെ ബന്ധുക്കളുടെ മേൽ പതിച്ചു. അവൻ കണ്ടതെന്തെന്നാൽ, ആ രണ്ടു സൈന്യങ്ങളിലും യുദ്ധത്തിനായി തങ്ങളുടെ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്നവരിൽ ഭൂരിശ്രവസ്സ് മുതലായി എനിക്ക് പിതൃതുല്യരായ മാമന്മാർ. ഭീഷ്മൻ, സോമദത്തൻ മുതലായ പിതാമഹന്മാർ. ദ്രോണാചാര്യൻ, കൃപാചാര്യൻ മുതലായ ആചാര്യന്മാർ (വിദ്യാഗുരുക്കളും കുലഗുരുക്കളും). പുരുജിത്ത്, കുന്തിഭോജൻ, ശല്യൻ, ശകുനി മുതലായ മാതുലന്മാർ. ഭീമൻ, ദുര്യോധനൻ മുതലായ സഹോദരന്മാർ. അഭിമന്യു, ഘടോത്കചൻ, ലക്ഷ്മണൻ (ദുര്യോധനപുത്രൻ) മുതലായ എന്റെയും എന്റെ സഹോദരന്മാരുടെയും പുത്രന്മാർ. ലക്ഷ്മണപുത്രൻ മുതലായവർ നിൽക്കുന്നു, അവർ എന്റെ പൗത്രന്മാരാണ്. അശ്വത്ഥാമാവ് മുതലായ ദുര്യോധനന്റെ മിത്രങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു, അതുപോലെ എന്റെ പക്ഷത്തുള്ള മിത്രങ്ങളും നിൽക്കുന്നു. ദ്രുപദൻ, ശൈന്യൻ മുതലായ ശ്വശുരന്മാർ നിൽക്കുന്നു. സാത്യകി, കൃതവർമ്മാ മുതലായ ഹിതൈഷികളും, അവരവരുടെ പക്ഷത്തിന്റെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിസ്സ്വാർത്ഥ ബന്ധുക്കളും നിൽക്കുന്നു.
സന്ധി — ഇങ്ങനെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും കണ്ട ശേഷം അർജ്ജുനൻ എന്തു ചെയ്തു? ഇത് അടുത്ത ശ്ലോകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു.
★🔗
