وہاں ارجن نے کھڑے ہوئے دیکھے: باپ، دادا، استاد، ماموں، بھائی، بیٹے، پوتے اور دوست بھی۔

شلوک 1.26: وہاں ارجن نے دونوں فوجوں میں کھڑے اپنے باپ دادا، اساتذہ، ماموں، بھائیوں، بیٹوں، پوتوں اور دوستوں کو دیکھا۔ الفاظ کے معنی: تتر - وہاں، اپشیت - دیکھا، استھتان - کھڑے، پارتھ - ارجن، پترن - باپ، اتھ - اور، پتامہان - دادا، آچاریان - اساتذہ، ماتولان - ماموں، بھراترن - بھائی، پتران - بیٹے، پوتریان - پوتے، سکین - دوست، تتھا - اسی طرح۔

1.26. تب پریتھا کے بیٹے ارجن نے دونوں فوجوں میں کھڑے ہوئے باپ دادا، استاد، ماموں، بھائی، بیٹے، پوتے، نیز دوست، سسر اور خیرخواہ دیکھے۔ تشریح: 1.26۔ تفسیر— ’تتر اپشیت… سینے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے اُبھے ا