त्यहाँ अर्जुनले दुवै सेनामा उभिएका पितृहरू, पितामहहरू, आचार्यहरू, मामाहरू, भाइहरू, छोराहरू, नातिहरू, मित्रहरू, ससुरा र सुहृदहरूलाई देखे।

श्लोक १.२६: त्यहाँ अर्जुनले दुवै सेनामा उभिएका पिता, पितामह, आचार्य, मामा, भाइ, छोरा, नाति र मित्रहरूलाई देखे। शब्दार्थ: तत्र - त्यहाँ, अपश्यत् - देखे, स्थितान् - उभिएका, पार्थः - अर्जुन, पितॄन् - पिता, अथ - र, पितामहान् - पितामह, आचार्यान् - आचार्य, मातुलान् - मामा, भ्रातॄन् - भाइ, पुत्रान् - छोरा, पौत्रान् - नाति, सखीन् - मित्र, तथा - त्यसैगरी।

१.२६. तत्पश्चात्, पृथापुत्र अर्जुनले दुवै सेनामा अवस्थित पिता, हजुरबा, गुरु, मामा, दाजुभाई, छोरा, नाति, साथी, ससुरा र हितैषीहरूलाई देखे। टीका: १.२६. व्याख्या—'तत्र अपश्यत्... सेनयोर् उभयोर् अपि'—जब भगवान्ले अर्जुनसित "यस युद्धभूमिमा एकत्रित कुरुहरूलाई हेर" भने, अर्जुनको दृष्टि दुवै सेनामा अवस्थित आफ्ना कुटुम्बहरूमा पर्न गयो। उनले देखे कि ती सेनाहरूमा युद्धको उद्देश्यले आ-आफ्नो स्थानमा उभिएर रहेका छन्: मेरा पितातुल्य काकाहरू जस्तै भूरिश्रवा आदि। हजुरबा जस्तै भीष्म र सोमदत्त उभिएका छन्। आचार्य (विद्या र कुलगुरु) जस्तै द्रोण र कृपाचार्य उभिएका छन्। मामाहरू जस्तै पुरुजित, कुन्तिभोज, शल्य, शकुनि आदि उभिएका छन्। भाइहरू जस्तै भीम, दुर्योधन आदि उभिएका छन्। मेरा र मेरा भाइहरूका छोराहरू जस्तै अभिमन्यु, घटोत्कच, लक्ष्मण (दुर्योधनको छोरा) आदि उभिएका छन्। लक्ष्मण आदिका छोराहरू, जो मेरा नातिहरू हुन्, उभिएका छन्। दुर्योधनका साथीहरू जस्तै अश्वत्थामा आदि उभिएका छन्, र त्यस्तै मेरा पक्षका साथीहरू पनि उभिएका छन्। ससुराहरू जस्तै द्रुपद, शैन्य आदि उभिएका छन्। हितैषीहरू जस्तै सात्यकि, कृतवर्मा आदि, जो आ-आफ्नो पक्षको कल्याण चाहन्छन्, ती पनि उभिएका छन्। सम्बन्ध—आफ्ना सबै कुटुम्बहरूलाई देखेपछि अर्जुनले के गरे? यसको उल्लेख अर्को श्लोकमा गरिएको छ।