1.26. తరువాత, పృథాపుత్రుడైన అర్జునుడు రెండు సేనలలోనూ నిలిచియున్న తండ్రులను, తాతలను, గురువులను, మామలను, సోదరులను, పుత్రులను, మనుమలను, అలాగే స్నేహితులను, మామలను (మేనమామలు/శ్వశురులు) మరియు హితైషులను దర్శించెను.
వ్యాఖ్య:
1.26. వివరణ— 'తత్ర అపశ్యత్... సేనయోః ఉభయోః అపి' — భగవంతుడు అర్జునునితో "ఈ యుద్ధభూమిపై సమావేశమైన కౌరవులను చూడుము" అని చెప్పినప్పుడు, అర్జునుని దృష్టి రెండు సేనలలోనూ నిలిచియున్న అతని బంధుజనులపై పడింది. ఆ రెండు సైన్యాలలో, యుద్ధార్థం తమ తమ స్థానాలలో నిలబడియున్నవారిని అతను చూసెను. భూరిశ్రవుడు మొదలైనవారు వంటి, నాకు తండ్రితుల్యులైన పితృసమానులు (చెల్లెలి భర్తలు/మేనమామలు) నిలబడియున్నారు. భీష్ముడు, సోమదత్తుడు వంటి తాతలు నిలబడియున్నారు. ద్రోణుడు, కృపుడు వంటి ఆచార్యులు (విద్యాగురువులు మరియు కులగురువులు) నిలబడియున్నారు. పురుజిత్తు, కుంతిభోజుడు, శల్యుడు, శకుని మొదలైన మామలు నిలబడియున్నారు. భీముడు, దుర్యోధనుడు మొదలైన సోదరులు నిలబడియున్నారు. నా మరియు నా సోదరుల పుత్రులు, అభిమన్యుడు, ఘటోత్కచుడు, లక్ష్మణుడు (దుర్యోధనుని పుత్రుడు) మొదలైనవారు నిలబడియున్నారు. లక్ష్మణుడు మొదలైనవారి పుత్రులు నిలబడియున్నారు, వారు నా మనుమలు. అశ్వత్థామ మొదలైన దుర్యోధనుని స్నేహితులు నిలబడియున్నారు, మరియు అలాగే నా వైపు స్నేహితులు కూడా నిలబడియున్నారు. ద్రుపదుడు, శైన్యుడు మొదలైన శ్వశురులు నిలబడియున్నారు. సాత్యకి, కృతవర్మ మొదలైన హితైషులు, తమ తమ వైపుల మేలు కోరేవారు, నిస్వార్థంగా కూడా నిలబడియున్నారు.
సందర్భం— తన బంధుజనులందరిని చూసిన తరువాత, అర్జునుడు ఏమి చేసెను? ఇది తరువాతి శ్లోకంలో చెప్పబడింది.
★🔗
