እነዚያ ለእነሱ ንጉሥነት፣ መጠቀሞች እና ደስታዎችን የምንፈልጋቸው፣ እነሱ ሕይወት እና ሀብት ትተው በጦርነት ቆመዋል።

【ቁጥር 1.33】 መንግሥትን፣ ደስታንና ተድላን የምንመኝላቸው እነዚያ ሰዎች፣ ሕይወታቸውንና ሀብታቸውን ትተው እዚህ የጦር ሜዳ ላይ ቆመዋል። 【የቃላት ትርጉም】 «Yesham» ማለት «የማን»፣ «Arthe» ማለት «ስለ»፣ «Kankshitam» ማለት «የሚፈለግ»፣ «Nah» ማለት «በእኛ»፣ «Rajyam» ማለት «መንግሥት»፣ «Bhogah» ማለት «ደስታ»፣ «Sukhani» ማለት «ተድላ»፣ «Cha» ማለት «እና»፣ «Te» ማለት «እነሱ»፣ «Ime» ማለት «እነዚህ»፣ «Avasthitah» ማለት «ቆመዋል»፣ «Yuddhe» ማለት «በጦርነት»፣ «Pranan» ማለት «ሕይወት»፣ «Tyaktva» ማለት «ትተው»፣ «Dhanani» ማለት «ሀብት» እና «Cha» ማለት «እና» ማለት ነው።

ለማን ዓላማ ንግሥና፣ መደሰቻዎችና ደስታዎችን እንፈልጋለን—እነሱ ራሳቸው ሕይወታቸውንና ሀብታቸውን በሙሉ ተስፋ በማስቆም ለጦርነት በተሰለፉ ሆነው ይቆማሉ። ማብራሪያ፦ "ለማን ዓላማ ንግሥና፣ መደሰቻዎችና ደስታዎችን እንፈልጋለን"—እኛ ንግሥና፣ ደስታ፣ መደሰቻዎች ወዘተ ለግል ደስታችን አይደለም እንፈልጋቸው። ይልቁንም ለእነዚህ ዘመዶች፣ የምንወዳቸው ሰዎች፣ ጓደኞች ወዘተ ብቻ ነው የምንፈልጋቸው። መምህራን፣ አባቶች፣ አያቶች፣ ልጆች ወዘተ ደስታና አርፋት እንዲያገኙ፣ እንዲገለገሉ፣ እንዲያረጋገጡ ይሆናል ብለን ነው—ለዚህ ብቻ በጦርነት ንግሥና ለማሸነፍና የመደሰቻ መንገዶችን ለማጠራቀም የምንፈልገው። "ነገር ግን እነሱ ራሳቸው ሕይወታቸውንና ሀብታቸውን ተስፋ በማስቆም ለጦርነት በተሰለፉ ሆነው ይቆማሉ"—ይሁን እንጂ እነዚህ ሁሉ ሰዎች ራሳቸው ሕይወታቸውንና ሀብታቸውን በሙሉ ተስፋ በማስቆም በዚህ የጦር መስክ ላይ በጦርነት ዝግጁ ሆነው ፊት ለፊታችን ይቆማሉ። እንዲህ ብለው ወስነዋል፦ "ለሕይወት መጣበቅ የለንም፤ ለሀብትም ጥማት የለንም፤ ልንሞት እንችላለን፤ ነገር ግን ከጦር አንፈራፈርም።" ሁሉም ቢጠፉ ንግሥናውን ለማን ነው የምንፈልገው? ደስታውን ለማን ነው የምንፈልገው? ሀብቱን ለማን ነው የምንፈልገው? ማለትም ለማን ዓላማ ነው ለዚህ ሁሉ መፈለግ የሚገባን? "ሕይወታቸውንና ሀብታቸውን ተስፋ በማስቆም" የሚለው ሐረግ ማለት ሕይወታቸውንና ሀብታቸውን በሙሉ ተስፋ በመተው ይቆማሉ ማለት ነው—ማለትም "እንቆያለን እና ሀብት እናገኛለን" የሚለውን ተጠቃሚነት በመተው ይቆማሉ። ለሕይወትና ለሀብት ተጠቃሚነት በነበራቸው ኖሮ ለሞት በጦር ውስጥ ለምን ይቆሙ ነበር? ስለዚህ እዚህ ላይ ሕይወትንና ሀብትን ተስፋ መተው ማለት ለእነሱ ያለውን ተስፋ መተው ብቻ ነው። አገናኝ፦ አርጁና በሚቀጥሉት ሁለት ንግግሮች ላይ ንግሥና፣ መደሰቻዎችና ደስታ ለማን እንደምንፈልግ የሚያስረዱት እነዚህ ሰዎች ማን እንደሆኑ ይገልጻል።