**所译经文：**
我们为谁而欲求王国、享受与欢乐——他们自己，却舍弃生命与财富的一切希冀，列阵备战。
**注释：**
“我们为谁而欲求王国、享受与欢乐”——我们并非为个人享乐而欲求所追寻的王国、安乐、享受等。相反，我们全然是为了这些亲族、所爱之人、友人等而欲求这些。正是为了让师长、父亲、祖父、子孙等获得安乐与舒适，让他们得享奉侍，让他们保持满足——唯为此故，我们才愿通过征战赢得王国，并愿积聚享乐之资具。
“但他们自己，舍弃生命与财富，列阵备战”——然而，正是所有这些亲族，抛弃了对生命与财富的一切希冀，立于这战场之上与我们相对，准备作战。他们已如此决心：“我们既不执著生命，亦不渴求财富；我们纵使战死，也绝不从战场退却。”若他们皆将殒灭，我们为谁而欲求王国？为谁而欲求安乐？为谁而欲求财富？即，我们应为谁而怀有对此等一切的欲求？
“舍弃生命与财富”之意，在于他们已舍弃对生命与财富的一切希冀而站立——即他们已放下“我们将存活并将获得财富”的欲望而立于此地。若他们仍贪恋生命与财富，又何必立于战场赴死？因此，此处舍弃生命与财富之义，唯在于舍弃对此二者的希冀。
**文脉关联：** 阿周那将在后续两颂中阐明，我们究竟为哪些人而欲求王国、享受与安乐。
★🔗
