ይህን የደንበኛ ጦርነት ካልተቀዳህ፣ ከዚያ ራስህን ተግባርና ክብር ትተህ ኃጢአትን ታገኛለህ።

【የቃላት ትርጉም】अथ (Atha) - ግን, चेत् (Chet) - ከሆነ, त्वम् (Tvam) - አንተ, इमम् (Imam) - ይህንን, धर्म्यम् (Dharmyam) - ትክክለኛ, संग्रामम् (Sangramam) - ጦርነት, न (Na) - አታደርግም, करिष्यसि (Karishyasi) - ትፈጽማለህ, ततः (Tatah) - ከዚያ, स्वधर्मम् (Svadharmam) - የራስህ ግዴታ, कीर्तिम् (Kirtim) - ዝና, च (Cha) - እና, हित्वा (Hitva) - ትተህ, पापम् (Papam) - ኃጢአት, अवाप्स्यसि (Avapsyasi) - ትቀበላለህ። 【ማብራሪያ】ጌታ አርጁና ቀደም ሲል ያተረፈውን ዝና ያስታውሰዋል፤ ይህም ጦርነቱን ቢተው የሚያጣው ዝና ነው። አርጁና ከጌታ ሺቫ ጋር በመዋጋት ታላቅ ዝና አትርፎ ነበር። አርጁና ወደ ሂማላያ የሐጅ ጉዞ አድርጎ ነበር። በተራራ ሰው (ኪራታ) መልክ በተገለጠው ሺቫ ጋር ተዋግቶ ከእርሱም ፓሹፓታስታራ የተባለውን ሰማያዊ መሣሪያ ተቀብሎ ነበር።

2.33. አሁን ይህን ጽድቅ የተሞላውን ጦርነት ባትዋጋ ኖሮ፣ ተግባርህንና ክብርህን ትተህ ኃጢአትን ትሰማለህ። አስተያየት፦ 2.33. መተርጎም — "አሁን ይህን... ኃጢአትን ትሰማለህ" — እዚህ ላይ 'አሁን' የሚለው ቃል ሌላ አመለካከትን የሚያመላክት ሲሆን፣ 'ከሆነ' የሚለው ቃል የሚከሰት የሚመስል ነገርን ያመለክታል። ትርጉማቸው ይህ ነው፦ ምንም እንኳ በተፈጥሮህ የወታደር ባህርይ ተገድለህ ያለ ጦርነት ማይቆምህ ቢሆንም (ጌታ 18.60)፣ ቢሆንና አትዋጋም ብለን ብናስብ፣ ያ የክህደትህ (ክሻትሪያ) ተግባር መተው ይሆናል። የክህደትህን ተግባር በመተው ኃጢአትን ትሰማለህ፤ ክብርህም ይጠፋል። በተፈጥሮህ የራስህ የሆነውን የዲዳርማ (የተግባር ሕግ) ትተህ ምን ትሰራለህ? የራስህን ተግባር በመተው የሌላውን ተግባር መቀበል አለብህ፤ ያም ኃጢአትን ያስከትልሃል። ጦርነትን በመተው ሌሎች ሰዎች "እንኳን አርጁና ያሉ ጀግኖች ሞትን ፈሩ!" ብለው ያስባሉ፤ ይህም ክብርህን ያጠፋል።