اور اگر تم اس دھرم جنگ کو قبول نہیں کرو گے، تو اپنا دھرم اور کی رتی کھو کر پاپ کو حاصل کرو گے۔

الفاظ کے معنی: اتھ چیت - اگر تم، توام - تم، امام - اس، دھرمیام - دھرم کے مطابق، سنگرامام - جنگ، نا - نہیں، کریشی اسی - کرو گے، تاتاہ - تو، سوادھارمام - اپنا فرض، کیرتیام - شہرت، چا - اور، ہتوا - چھوڑ کر، پاپام - گناہ، اواپسیاسی - حاصل کرو گے۔ تشریح: بھگوان ارجن کو اس شہرت کی یاد دلاتے ہیں جو اس نے پہلے ہی حاصل کی تھی اور جسے وہ اب لڑنے سے انکار کر کے کھو دے گا۔ ارجن نے بھگوان شیو کے ساتھ لڑ کر بہت شہرت حاصل کی تھی۔ ارجن ہمالیہ کی زیارت پر گئے تھے۔ اس نے شیو کے ساتھ لڑائی کی جو ایک شکاری (کرات) کے بھیس میں ظاہر ہوئے تھے اور ان سے 'پاشوپتاسترا' نامی ایک آسمانی ہتھیار حاصل کیا تھا۔

2.33. اب اگر تم اس حق پرست جنگ کو نہیں لڑو گے تو اپنے فرض اور عزت کو چھوڑ کر گناہ کے مستحق ٹھہرو گے۔ تشریح: 2.33. وضاحت—"اب اگر تم... گناہ کے مستحق ٹھہرو گے"—یہاں 'اب' کا لفظ متبادل نقطہ نظر کو ظاہر کرتا ہے، اور 'اگر' کا لفظ امکان کا مفہوم دیتا ہے۔ ان کا مطلب یہ ہے کہ اگرچہ تم جنگ کے بغیر نہیں رہ سکو گے اور اپنی فطری جنگجو طبیعت کے تحت مجبوراً جنگ کرو گے (گیتا 18.60)، تاہم اگر فرض کریں کہ تم جنگ نہیں کرو گے تو اس سے تمہارے کشتری فرض کی ترک تَعمّلی ہوگی۔ کشتری فرض چھوڑنے سے تم گناہ کے مرتکب ہوں گے اور تمہاری عزت بھی برباد ہو جائے گی۔ تم اپنے فطری دھرم کو چھوڑ کر کیا حاصل کرو گے؟ اپنا فرض چھوڑ کر تمہیں دوسرے کا فرض اپنانا پڑے گا جس سے تم گناہ میں مبتلا ہو جاؤ گے۔ جنگ ترک کرنے سے لوگ یہ سمجھیں گے کہ ارجن جیسا بھی بہادر موت سے ڈر گیا ہے! اس سے تمہاری عزت خاک میں مل جائے گی۔